Примеры в контексте "For - По"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

Switzerland was ready not only for discussions but also for formal negotiations on the proposed convention.

Швейцария готова не только к обсуждениям, но и к официальным переговорам по предлагаемой конвенции.
The resources required from UNCITRAL for action along those lines would be conference support for a maximum of one week.

Средства, которые потребуются от ЮНСИТРАЛ для осуществления действий по этим направлениям, будут ограничены обеспечением проведения конференции в течение максимум одной недели.
We call for the establishment of a finance mechanism for the implementation of renewable energy projects in small island developing States.

Мы призываем к созданию механизма финансирования проектов по использованию возобновляемых источников энергии в малых островных развивающихся государствах.
Accordingly, his delegation called for greater support from the international community for Cameroon's efforts to preserve its forests.

В связи с этим делегация призвала к оказанию более широкой поддержки со стороны международного сообщества в отношении усилий Камеруна по сохранению своих лесов.
In 2009, the National Commission for Child Rights had been set up to develop child-friendly mechanisms for their promotion.

В 2009 году в целях создания механизмов для продвижения интересов детей была создана Национальная комиссия по правам детей.
Domestically, its ongoing national programme on equal opportunities for women and men set comprehensive objectives for eliminating gender inequalities.

На национальном уровне в осуществляемой национальной программе по обеспечению равных возможностей для женщин и мужчин поставлены комплексные задачи в области ликвидации гендерного неравенства.
Peace agreements that included plans for demobilizing adults but nothing for child soldiers hindered recovery, capacity-building and development.

Соглашения о мире, включающие в себя планы по демобилизации взрослых, но не касающиеся детей-солдат, не способствуют восстановлению, созданию потенциала и развитию.
Figures for January to September 2013 showed that Eritreans accounted for a large percentage of refugees arriving in Italy.

Данные за период с января по сентябрь 2013 года показывают, что эритрейцы составляют значительную часть беженцев, прибывающих в Италию.
The negative impacts of these outcomes for adolescents are well known and are recognized as being most devastating for young women and girls.

Негативные последствия этих показателей для подростков хорошо известны и по общему признанию наиболее пагубно сказываются на молодых женщинах и девочках.
The present document contains the proposed changes to the programme of work for the biennium 2012-2013 for which a legislative decision of the Commission is sought.

Настоящий документ содержит предлагаемые изменения в программе на двухгодичный период 2012-2013 годов, по которым испрашивается директивное решение Комиссии.
However, a number of challenges remain in preparing societies for next generation technologies and in achieving region-wide connectivity for a more inclusive knowledge society.

Однако сохраняется ряд задач по подготовке стран к использованию следующих поколений технологий и обеспечению общерегиональной соединяемости в интересах построения более открытого общества знаний.
One delegation encouraged the secretariat to continue its support for enhancement of cooperation among member countries for efficient negotiations of arrangements on transit traffic and transport facilitation.

Одна делегация призвала секретариат продолжать оказывать свою поддержку в целях укрепления сотрудничества между странами-членами в связи с проведением эффективных переговоров по механизмам, касающимся транзитных перевозок и упрощения процедур перевозок.
However, the Secretary-General's original proposal lacked clarity with regard to costs and significantly reduced opportunities for external candidates to compete for posts.

Однако первоначальному предложению Генерального секретаря недостает ясности в отношении затрат, и оно значительно сужает возможности внешних кандидатов по участию в конкурсном отборе на должности.
Extra protection for human rights is needed for Northern Ireland.

в Северной Ирландии необходимо принять дополнительные меры по обеспечению защиты прав человека;
The delegation affirmed its Government's continued funding support for the technical cooperation programme of ESCAP and for the work of UNAPCAEM specifically.

Делегация заявила о непрестанной поддержке правительства своей страны программе по техническому сотрудничеству ЭСКАТО, а также работе АТЦСМАООН, в частности.
The Partnership collects and disseminates data on tariffs for both fixed broadband Internet access and for mobile cellular telephone (pre-paid).

Партнерство собирает и распространяет данные о тарифах как по доступу к стационарному широкополосному Интернету, так и по мобильной телефонной связи (предоплаченной).
The delegation expressed appreciation for the efforts of the secretariat to work out administrative arrangements for cooperation with the Russian Federation.

Делегация выразила удовлетворение усилиями секретариата по выработке административных договоренностей о сотрудничестве с Российской Федерацией.
Council members expressed appreciation for the organization of the international conference on investment in sustainable agriculture for food security and poverty reduction.

Члены Совета выразили свое удовлетворение организацией Международной конференции по инвестированию в развитие устойчивого сельского хозяйства в интересах продовольственной безопасности и борьбы с нищетой.
In response, the World Summit on the Information Society called for developing clear indicators for ICT measurement.

В ответ на это Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества призвала разработать четкие показатели оценки ИКТ.
Information on funding for projects solely for statistical training can be obtained from the PRESS data.

Информация по финансированию проектов исключительно для статистической подготовки может быть получена из данных доклада ПРЕСС.
It also contains the proposed strategic framework for the subprogramme for the biennium 2014-2015 as endorsed by the Commission at its sixty-eighth session.

В нем также изложены предлагаемые стратегические рамки по подпрограмме на двухгодичный период 2014 - 2015 годов, которая была утверждена Комиссией на ее шестьдесят восьмой сессии.
The Committee expressed appreciation for the work of the Partners for Statistics Development in Asia and the Pacific.

Комитет выразил свое удовлетворение за работой Партнеров по развитию статистики в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
The Film Services Office is also responsible for regulating discharge of special effects materials for film shooting through a licensing mechanism.

На Управление кинематографических услуг также возложена обязанность по регулированию через лицензионный механизм выпуска материалов для производства специальных эффектов, предназначенных для съемок фильмов.
Please also indicate the steps taken to ensure that water services are affordable for everyone, particularly for poor urban households.

Просьба также сообщить о принятых мерах по обеспечению доступности услуг по водоснабжению для всех, особенно для малообеспеченных городских домохозяйств.
The Government of Indonesia continues to promote sustainable education for literacy for adults, through life skill programmes.

Правительство Индонезии продолжает поощрять устойчивое образование в рамках усилий по распространению грамотности среди взрослых с помощью программ обучения навыкам самостоятельности.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!