Примеры в контексте "For - По"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

Its functionalities include automated aircraft usage reports, fleet optimization, capacity utilization and support for data for invoice-processing and demand analysis.

Ее функции включают автоматизированные отчеты об использовании воздушных судов, оптимизацию авиапарка, использование потенциала и обслуживание данных по обработке счетов и анализу спроса.
Further progress is needed in advancing global models for best practices on corporate sustainability reporting, paying particular attention to the needs of developing countries, including for capacity-building.

Необходимо достичь дальнейшего прогресса в содействии выработке глобальных моделей передовой практики относительно организационной отчетности по вопросам устойчивого развития, обращая особое внимание на потребности развивающихся стран, в том числе в области укрепления потенциала.
The UNMIL dedicated environmental team conducted assessments for all sites earmarked for closure and recommended remedial actions.

Группа МООНЛ по окружающей среде провела оценку состояния всех предназначенных для закрытия объектов и рекомендовала соответствующие меры по исправлению положения.
It could also serve as an opportunity to discuss the proposal for a follow-up conference on financing for development.

Кроме того, на этом обсуждении может быть рассмотрено предложение о проведении конференции по последующей деятельности в области финансирования развития.
An initial implementation agenda for the supply chain management pillar has been developed under the auspices of the Steering Committee for the Global Service Centre.

Первоначальная программа реализации компонента управления системой снабжения была разработана под эгидой Руководящего комитета по Глобальному центру обслуживания.
Preliminary opening balances for assets determined for all active peacekeeping missions

Предварительное определение остаточной стоимости активов на начало периода для всех действующих миссий по поддержанию мира
The proposed overall requirements for section 13 for the biennium 2014-2015 would comprise:

Предлагаемые общие потребности по разделу 13 на двухгодичный период 2014 - 2015 годов будут включать в себя:
An improved strategy and mechanism will be put in place for prioritizing technical assistance for the biennium 2014-2015.

Для определения приоритетных задач по предоставлению технической помощи на двухгодичный период 2014 - 2015 годов будут внедрены усовершенствованная стратегия и соответствующий механизм.
ECLAC prepared a detailed evaluation plan, with a breakdown for each substantive subprogramme, for the biennium as part of its budgeting process.

В рамках своего бюджетного процесса на этот двухгодичный период ЭКЛАК подготовила подробный план оценки с разбивкой по основным подпрограммам.
Temporary assistance for meetings is typically requested for short-term interpreters, translators and other conference-servicing staff.

Временный персонал для обслуживания заседаний, как правило, включает в себя устных и письменных переводчиков и другой персонал по конференционному обслуживанию, нанимаемый на краткосрочной основе.
It was informed that the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs is designated as Programme Coordinator for the programme.

Он был проинформирован, что заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам назначен координатором данной программы.
Building staff capacity to prepare for, respond to and recover from critical incidents remains an ongoing priority for 2014-2015.

Наращивание кадрового потенциала по подготовке к кризисным ситуациям, реагированию на них и восстановлению после них остается одним из текущих приоритетов на 2014 - 2015 годы.
Percentage of assessed or regular budget contributions defined as being for United Nations operational activities for development

Процентная доля начисленных взносов или взносов по регулярному бюджету, определенных как взносы на оперативную деятельность Организации Объединенных Наций в целях развития
Satellite navigation and positioning technology is indispensable for tracking and tracing food security efforts during such devastating events, and for fleet management related to food delivery.

Технологии спутниковой навигации и установления местоположения незаменимы в деле определения и отслеживания работ по обеспечению продовольственной безопасности во время таких катастрофических событий, а также в управлении парком транспортных средств, используемых для доставки продовольствия.
The Office for Outer Space Affairs and UNITAR/UNOSAT would increase their coordination for the activation of the Charter.

Управление по вопросам космического пространства и ЮНОСАТ/ЮНИТАР станут теснее координировать свои действия для включения механизма Хартии.
PAGASA is responsible for all coordination in the Philippines in support for the project.

На Филиппинах за всю координацию помощи по проекту отвечает ПАГАСА.
The decision for this consolidation was made by the United States Congress for budgetary reasons.

Решение о таком объединении было принято Конгрессом Соединенных Штатов по соображениям бюджетной экономии.
The United States, for its part, should accept the will of Puerto Ricans and begin talks on a mechanism for decolonizing the island.

Со своей стороны, Соединенные Штаты должны признать волю пуэрториканцев и приступить к переговорам по вопросу о механизме деколонизации острова.
It commended the Bahamas for the creation of the National Committee for Families and Children.

Она высоко оценила создание Багамскими Островами Национального комитета по делам семьи и детей.
Rwanda welcomed action for gender equality, notably the 30 per cent quota for women in decision-making bodies.

Руанда приветствовала шаги по обеспечению гендерного равенства, в частности введение 30-процентной квоты для женщин в директивных органах.
It welcomed the appointment of the Commissioner for the Rights of the Child and the National Action Plan for Children.

Никарагуа приветствовала назначение Уполномоченного по правам детей и принятие национального плана действий в интересах детей.
It commended the establishment of the Commissioner for Children's Rights and expressed confidence with regard to similar protection for women.

Филиппины высоко оценили учреждение должности Уполномоченного по правам ребенка и выразили уверенность в том, что аналогичная защита будет обеспечена и женщинам.
Burundi commended Cameroon for its National Commission for Human Rights and Freedoms and the programme to create jobs.

Бурунди воздала должное Камеруну за учреждение Национальной комиссии по правам человека и свободам и разработку программы по созданию новых рабочих мест.
Accordingly, his delegation called for the creation of a functional commission on financing for development as a subsidiary body of the Council.

Поэтому делегация оратора призывает к созданию функциональной комиссии по вопросам финансирования развития в качестве вспомогательного органа Совета.
In that regard, his delegation stressed the need for continued support for their efforts to build their productive capacities and increase employment.

В связи с этим делегация страны оратора обращает особое внимание на необходимость постоянной поддержки их усилий по наращиванию своего производственного потенциала и повышению уровня занятости населения.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!