Примеры в контексте "For - По"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

The Working Group will consider the arrangements for the fourth session of the Conference, tentatively scheduled for late 2015.

Рабочая группа рассмотрит меры по подготовке к четвертой сессии Конференции, предварительно запланированные на конец 2015 года.
These achievements are more apparent in countries with national focal points for chemicals and a demonstrated capacity for coordination.

Эти достижения носят более выраженный характер в тех странах, где имеются национальные координационные центры по химическим веществам и фактический потенциал для координации.
The inception meeting for this project is scheduled for 20 October 2014.

Организационное совещание по этому проекту намечено на 20 октября 2014 года.
UNCTAD prepared a technical note on aid for trade issues for least developed countries.

ЮНКТАД подготовила техническую записку по проблемам помощи в интересах торговли для наименее развитых стран.
The results of these studies highlighted potential for leaching which in real world environments may cause a concern for groundwater.

По результатам этих исследований установлен потенциал выщелачивания, который в реальных условиях может привести к озабоченности в связи с состоянием грунтовых вод.
The group requested the secretariat to provide further information on methodologies for the preparation of inventories for the group's consideration at its second meeting.

Группа просила секретариат предоставить дополнительную информацию по методикам подготовки кадастров для рассмотрения группой на ее втором совещании.
Coordinator for the Public International Law section of the Mexican Law Dictionary, published by the Institute for Legal Research.

Координатор раздела по международному публичному праву Мексиканского юридического словаря, опубликованного Институтом правовых исследований.
It was also suggested that the costs for developing States to provide insurance coverage for members of the Commission should be covered by the trust fund.

Было предложено также, чтобы расходы по надлежащему страхованию членов Комиссии из развивающихся государств покрывались за счет целевого фонда.
It also created a dedicated unit for South-South cooperation and in 2013 developed a strategy for regional action.

Она также создала специальную группу по вопросам сотрудничества Юг-Юг, и в 2013 году была разработана стратегия региональных действий.
Some delegates urged member States to explore innovative funding solutions to increase support for UNCTAD's expert meetings and for its commodities-related technical cooperation work.

Ряд делегатов обратились к государствам-членам с настоятельной просьбой изучить возможности использования новаторских инструментов финансирования для активизации поддержки совещаний экспертов ЮНКТАД и ее деятельности в области технического сотрудничества по сырьевой проблематике.
The time for the promulgation of a competition law may be ripe for several reasons.

Нынешний момент можно считать удачным для принятия законодательства о конкуренции по ряду причин.
The period for making determinations in relation to proposed mergers is provided for under section 45 of the Act.

Срок для вынесения решений по предлагаемым слияниям установлен в статье 45 закона.
The activities of Boko Haram too continued to have adverse humanitarian implications for Central Africa, with particularly serious consequences for northern Cameroon.

Негативные гуманитарные последствия для Центральной Африки продолжает также иметь деятельность «Боко харам», особенно серьезно ударяя по северной части Камеруна.
At the Hague branch, the Section has assumed responsibility for the central records unit of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.

В Гаагском отделении Секция взяла на себя обязанности центральной группы хранения документов Международного трибунала по бывшей Югославии.
The country implementation profile provided background information for the country consultation by describing a context for the response to the questionnaire.

Основные данные по странам обеспечили справочную информацию для страновых консультаций благодаря описанию контекста для ответов на вопросник.
The year-end liabilities for repatriation grants are derived from the actuarial valuation conducted in 2013, adjusted for change in discount rate.

Информация об объеме обязательств в связи с выплатой субсидии на репатриацию на конец года получена по результатам проведенной в 2013 году актуарной оценки, скорректированным на изменение дисконтной ставки.
An 8 per cent rise in traffic for unaccompanied and accompanied transport was reported for 2010.

По сообщениям, в 2010 году увеличение объема несопровождаемых и сопровождаемых транспортных операций составило 8%.
The present note sets out proposals for main elements of the work programme of the Working Group for 2013.

В настоящей записке изложены предложения по основным элементам программы работы Рабочей группы на 2013 год.
In particular, several participants utilized the consultations to seek technical guidance on preparing applications for accreditation for direct access under the AFB.

В частности, несколько участников использовали консультации для получения технических указаний по подготовке заявок на аккредитацию с целью предоставления им прямого доступа по линии САФ.
Finally, the instructions for preparing a request for project or programme funding from the Fund were revised during the reporting period.

Наконец, в ходе отчетного периода были пересмотрены инструкции по подготовке заявок на финансирование проектов и программ по линии Фонда.
The LEG is scheduled to conduct regional training workshops on adaptation for the LDCs in accordance with its work programme for 2012 - 2013.

ГЭН планирует проведение региональных рабочих совещаний по адаптации для НРС в соответствии со своей программой работы на 2012-2013 годы.
The most an NGO can receive for each venture under this project is HK$ 2 million for start-up capital and initial operating expenses.

По линии этого Проекта большинство НПО могут получить в отношении каждого предприятия 2 млн. гонконгских долл. в качестве стартового капитала и для покрытия первоначальных эксплуатационных расходов.
The Under-Secretary-General for Management is responsible for the successful delivery of the capital master plan.

За успешное выполнение Генерального плана капитального ремонта отвечает заместитель Генерального секретаря по вопросам управления.
As at 15 November, funding for the humanitarian workplan for the Sudan stood at only 49 per cent.

По состоянию на 15 ноября план гуманитарных работ по Судану был профинансирован лишь на 49 процентов.
It also approved procedures for DNAs to propose renewable energy technologies eligible for automatic qualification with regard to additionality.

Он одобрил также процедуры внесения ННО предложений по технологиям использования возобновляемой энергии, автоматически отвечающим квалификационным требованиям в отношении дополнительного характера.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!