Примеры в контексте "For - По"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

The need for guidance regarding the eligibility of participants for financial support from the trust fund.

Ь) необходимости указаний по определению права участников на получение финансовой поддержки из Целевого фонда.
Seven applications for approval of plans of work for exploration are under consideration by the Legal and Technical Commission and the Council.

Еще семь заявок на утверждение планов работы по разведке находятся на рассмотрении Юридической и технической комиссии и Совета.
The output will form the basis for an ecosystem-based database for the Area.

Результаты лягут в основу базы данных по экосистемам Района.
A similar letter was also sent to all applicants whose applications for approval of plans of work for exploration had been approved by the Council.

Аналогичное письмо было направлено всем заявителям, чьи заявки на утверждение планов работы по разведке были утверждены Советом.
In 2013, UNCTAD published the implementation reports for Kenya and Lesotho and prepared the report for Zambia.

В 2013 году ЮНКТАД опубликовала доклады о ходе выполнения рекомендаций в Кении и Лесото и подготовила соответствующий доклад по Замбии.
Empirical evidence based on data for African countries also provides strong support for the view that monetary unions enhance trade.

Эмпирические исследования, основанные на данных по африканским странам, также не оставляют сомнений в том, что валютные союзы благоприятствуют торговле.
Lastly, she expressed appreciation to the Government of Kenya for its support and its efforts to achieve a peaceful world for all.

В заключение она поблагодарила правительство Кении за его поддержку и усилия по обеспечению мира во всем мире для всех.
WMO and the Ozone Secretariat should establish a steering committee for the Vienna Convention Trust Fund for research and systematic observation.

ВМО и секретариату по озону следует учредить руководящий комитет для Целевого фонда Венской конвенции для проведения исследований и систематических наблюдений.
Bangladesh is now implementing a conversion project for the manufacture of insulation foam for domestic refrigerators.

В настоящее время в Бангладеш осуществляется конверсионный проект по производству изоляционных пеноматериалов для бытовых холодильников.
The author expert groups for the different regional/subregional assessments will, in accordance with the procedures, reflect the need for geographic balance within the region.

Состав групп авторов-экспертов по различным региональным/субрегиональным оценкам в соответствии с установленными процедурами будет отражать географический баланс в соответствующих регионах.
Support was also expressed for the idea of convening workshops for priority issues.

Получила поддержку идея проведения практикумов по приоритетным вопросам.
This would serve in particular to complete a comprehensive environmental impact assessment for commercial resource recovery, including a programme for monitoring commercial recovery operations.

Это поможет, в частности, выполнить комплексную оценку экологического воздействия работ по промышленной добыче ресурсов, включая программу мониторинга промышленных добычных операций.
He expressed support for the call for a dedicated forum on small island developing States as part of UNEP.

Он поддержал создание в рамках ЮНЕП специального форума по малым островным развивающимся государствам.
He hoped that a request for funding for the next phase of institutional strengthening could be submitted in 2015.

Он выразил надежду, что просьба о финансировании следующего этапа шагов по укреплению институциональной структуры сможет быть представлена в 2015 году.
In addition, each manufacturer must submit an application to the California Air Resources Board for the certification of products for sale.

Кроме того, каждый производитель должен представлять в Совет по воздушным ресурсам Калифорнии заявку на сертификацию продаваемой продукции.
Information is much more limited for North America and Australia and no information was found for New Zealand.

По Северной Америке и Австралии имеется гораздо меньше информации, а по Новой Зеландии не было обнаружено каких-либо данных.
They will support government policymakers with scientific evidence and recommendations for standards and guidance for the safe handling of nanomaterials in the workplace.

Они обеспечат правительственные директивные органы научными данными и рекомендациями по стандартам и руководству по безопасному обращению с наноматериалами на рабочем месте.
The next formal evaluation will be of carcinogenicity information by the International Agency for Research on Cancer, scheduled for June 2015.

Следующей официальной оценкой будут данные о канцерогенности, которые будут подготовлены Международным агентством по изучению рака в июне 2015 года.
The costs for ACQ are significantly higher than the other products due to the issue of corrosivity and need for stainless steel fittings.

Затраты на ЧАМ значительно выше по сравнению с другими продуктами ввиду проблемы коррозионной стойкости и необходимости крепежа из нержавеющей стали.
To undertake this task, it establishes an intersessional working group for each chemical and agrees on a workplan for completing the drafts.

Для выполнения этой задачи он создает межсессионную рабочую группу по каждому химическому веществу и согласует план работы для завершения подготовки проектов.
This process has proved to be a challenging one for the organization, for various reasons.

Для организации этот процесс оказался сложным по разным причинам.
Similarly, strategies for raising non-core resources are being developed to achieve the $350 million budget for 2014/2015.

Одновременно разрабатываются меры по привлечению неосновных взносов для выхода на запланированный на 2014/15 год объем бюджета в 350 млн. долл. США.
Currently, a standard for compliance management systems is being developed by the International Organization for Standardization.

В настоящее время Международная организация по стандартизации разрабатывает стандарты для систем контроля за соблюдением.
The Guidelines are binding upon Sweden's Agency for Non-proliferation and Export Controls when deciding on licences for export of military equipment.

При принятии решения о выдаче лицензии на экспорт военной техники шведское Агентство по нераспространению и контролю над экспортом должно придерживаться этих руководящих принципов.
In order to facilitate planning for Strategic Approach stakeholders, table 4 sets out indicative staffing for the secretariat with the associated staffing costs per position.

С целью облегчения для сторон, заинтересованных в Стратегическом подходе, работы по планированию в таблице 4 приводится ориентировочное штатное расписание секретариата с указанием соответствующих расходов на персонал по каждой должности.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!