Примеры в контексте "For - По"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

ESCAP resolution 68/3, adopted in May 2012 set the stage for the development of regional arrangements for cross-border paperless trade facilitation.

Резолюция 68/3 ЭСКАТО, которая была принята в мае 2012 года, обеспечила условия для создания региональных механизмов по развитию трансграничной системы электронной торговли.
In addition, the Centre for Women provided training for Bahraini judges on the implementation of the Convention.

Кроме того, Центр по делам женщин организовал курсы для судей Бахрейна по вопросам применения Конвенции.
ESCWA published three well-received studies on gender-based violence in all its forms, providing concrete practical recommendations for areas of intervention for policymakers and development practitioners.

ЭСКЗА опубликовала три ставших популярными исследования по вопросам гендерного насилия во всех его формах с конкретными практическими рекомендациями в отношении мер, которые могли бы предпринять политические руководители и специалисты-практики в области развития.
The Division for Management implemented its workplan for the biennium.

Отдел по вопросам управления выполнил свой план работы на двухгодичный период.
Specialist learning programmes were established for focus groups, and a new road safety project was launched for all staff.

Были созданы специализированные учебные программы, адресованные определенным группам персонала, и началось осуществление нового проекта по вопросам безопасности дорожного движения, ориентированного на всех сотрудников.
States play central roles in delivering on commitments to gender equality, setting standards and regulations for resource use and providing public services and investments for sustainable development.

Государства играют центральную роль в том, что касается выполнения обязательств по обеспечению гендерного равенства, установления стандартов и норм, регулирующих использование ресурсов, предоставления общественных услуг и инвестирования в устойчивое развитие.
Spend under procurement actions for external parties are reported under the direct expense line for the goods or services being procured.

Расходы по закупочным операциям для внешних сторон проводятся по статье прямых расходов на закупаемые товары и услуги.
Work contracts for the remaining components have also been awarded and planned for execution in a phased manner based on anticipated weather conditions.

Подрядные договоры по остающимся компонентам уже заключены, и работы планируется осуществлять поэтапно с учетом ожидаемых погодных условий.
In Mexico, it supported the elaboration of a new national action programme for equality and non-discrimination for 2014-2018.

В Мексике оно оказало помощь в разработке новой национальной программы действий по обеспечению равенства и недискриминации на 2014 - 2018 годы.
The law also provides for a truth and reconciliation commission and establishes a framework for reparations.

В этом законе также предусмотрено создание комиссии по установлению истины и примирению и определены принципы возмещения ущерба.
He also commends ECCAS for the progress made in the operationalization of the Regional Centre for Maritime Security in Central Africa.

Он также выражает признательность ЭСЦАГ за прогресс, достигнутый в обеспечении начала функционирования Регионального центра по безопасности на море в Центральной Африке.
The Department prepared recommendations for strengthening the Economic and Social Council that formed the basis for the General Assembly resolution 68/1.

Департамент также подготовил рекомендации по укреплению деятельности Экономического и Социального Совета, которые легли в основу резолюции 68/1 Генеральной Ассамблеи.
Participants reviewed and made recommendations for a draft standardized contract for women migrant domestic workers.

Участники рассмотрели проект стандартного договора для женщин-домашних работниц из числа мигрантов и вынесли по нему свои рекомендации.
ITC recently convened a seminar on exploring a common framework for impact assessment in Aid for Trade.

ЦМТ недавно провел семинар по изучению общих рамок оценки воздействия в рамках инициативы «Помощь в интересах торговли».
The need for coordination of international and domestic support for strengthening the capacities and capabilities of the armed forces will continue.

По-прежнему будет необходимо координировать меры по оказанию международной и внутренней поддержки в целях укрепления боевого потенциала вооруженных сил.
Data for PCP in water from the international convention for the Rhine provide annual data.

Данные по содержанию ПХФ в воде, собранные в рамках международной конвенции по Рейну, представляются на ежегодной основе.
My thanks go also to the Government of Qatar for hosting the preparatory conference for the Forum in April 2014.

Хотел бы также выразить признательность правительству Катара за организацию конференции по подготовке Форума в апреле 2014 года.
Travel costs for the Umoja project team are estimated at $1,140,000 for cluster 5 training, realization and deployment.

Средства на покрытие путевых расходов группы по проекту «Умоджа» оцениваются в размере 1140000 долл. США и предназначаются для осуществления подготовки, создания и ввода в эксплуатацию в рамках блока 5.
Significant challenges lie ahead for Sierra Leone, illustrating the need for sustained support, including from the Peacebuilding Commission.

Перед Сьерра-Леоне стоят немалые трудности, что указывает на необходимость последовательной поддержки, в том числе со стороны Комиссии по миростроительству.
Resource requirements for property management strengthening at field missions will be included in the budget proposals for peacekeeping operations.

В предлагаемые бюджеты операций по поддержанию мира будет включена информация о потребностях в ресурсах для укрепления системы управления имуществом в полевых миссиях.
In addition, organizations were asked for their suggestions for the programme of work.

Кроме того, организациям было предложено представить свои соображения по программе работы.
Payments for contingent-owned equipment were current for 10 missions (up to March 2013).

Выплаты в счет возмещения расходов на принадлежащее контингентам имущество производились своевременно по десяти миссиям (по март 2013 года).
National authorities have primary responsibility for ensuring that there are sustainable and predictable sources of funding for institution-building through their national budgets.

Национальные власти несут основную ответственность за обеспечение того, чтобы национальный бюджет предусматривал устойчивые и предсказуемые источники финансирования мероприятий по институциональному строительству.
The Government has established the High Authority for the Consolidation of Peace, as well as a Sahelo-Saharan strategy for security and development.

Правительство учредило Высший совет по укреплению мира, а также приняло Стратегию обеспечения безопасности и развития в Сахело-Сахарском регионе.
An amount of $78,700 is proposed for travel of Headquarters auditors to peacekeeping missions for special assignments, audit support and quality assurance.

Сумма в размере 78700 долл. США испрашивается для покрытия расходов на поездки ревизоров из Центральных учреждений в миссии по поддержанию мира для выполнения специальных заданий, оказания поддержки в проведении ревизий и осуществления контроля качества.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!