Примеры в контексте "For - По"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

The Coordinator will also be responsible for identifying members of the roster and matching them with the respective requests for assistance.

Координатор также будет отвечать за подбор экспертов из реестра для оказания помощи по различным запросам.
It therefore recommends that the General Assembly approve an amount of $1,000,000 for official travel for the 2014/15 period.

Поэтому он рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить по статье «Официальные поездки» на период 2014/15 года сумму в размере 1000000 долл. США.
The Committee was informed that the requirement of $374,000 provided for technical maintenance and support for the existing perimeter access control technology installations.

Комитет был проинформирован о том, что ассигнования в размере 374000 долл. США предназначены для обеспечения технического обслуживания и поддержки имеющегося оборудования для контроля доступа по периметру.
The United Nations stands ready to support further training initiatives for the troops, including the systematic training of troops for international peacekeeping operations.

Организация Объединенных Наций готова оказать дальнейшую поддержку образовательным инициативам для военнослужащих Национальной армии Чада, включая систематическую подготовку воинских контингентов для международных операций по поддержанию мира.
Within the United Nations system, preparations are currently under way for the third International Conference on Financing for Development.

Сейчас в рамках системы Организации Объединенных Наций ведется подготовка к третьей Международной конференции по финансированию развития.
Table 2 Distribution of biennial provision for posts by budget part for 2016-2017

Распределение двухгодичных ассигнований на финансирование должностей в разбивке по частям бюджета на 2016 - 2017 годы
The budget for the private sector fund-raising of country offices is not presented in an integrated manner for approval to the Executive Board.

Бюджет по мобилизации средств в частном секторе на утверждение Исполнительного совета в сводном виде не представляется.
UNFPA informed the Board that an action plan had been developed, including guidance for field offices, on establishing long-term agreements for regularly procured goods and services.

ЮНФПА информировал Комиссию о том, что был разработан план действий, включающий инструкции для отделений на местах, по заключению долгосрочных соглашений в отношении регулярно закупаемых товаров и услуг.
The Department for International Development has also provided funding for water infrastructure upgrades.

Кроме того, министерство по вопросам международного развития предоставило финансирование на модернизацию объектов водоснабжения.
They also expressed appreciation to both traditional and new resettlement countries for increasing spaces for resettlement and humanitarian admission.

Они также поблагодарили прежние и новые страны переселения за расширение площадей, предоставляемых для переселения и размещения беженцев по гуманитарным соображениям.
The revised policy framework also refines an approach to follow-up mechanisms for recommendations and for management responses that was initiated last year.

В пересмотренных директивных принципах также уточняется подход к механизмам отслеживания работы по выполнению рекомендаций и мерам, принимаемым в этой связи на управленческом уровне, начало которому было положено в прошлом году.
The analysis consolidated financial data on contributions and expenditures of United Nations entities that had reported such funding for operational activities for development in 2012.

Этот анализ позволил обобщить финансовые данные о взносах и расходах учреждений Организации Объединенных Наций, которые представили отчетность по такому финансированию оперативной деятельности в целях развития в 2012 году.
ODA would remain indispensable for those countries, including to build capacity for domestic resource mobilization.

Для таких стран ОПР останется незаменимой, в том числе с точки зрения укрепления потенциала по мобилизации внутренних ресурсов.
The General Assembly had long called for a more structured framework for international cooperation on sovereign debt restructuring.

Генеральная Ассамблея давно призывала к принятию более упорядоченных рамок для международного сотрудничества по реструктуризации суверенного долга.
Thus far, national groups for Somalia and for Zambia have been established to explore innovative solutions to these displacement situations.

До сих пор были учреждены национальные группы по Замбии и Сомали с целью обследования инновационных решений для такого рода ситуаций, сопряженных с перемещениями.
It was for the Sahrawi people alone to decide on which option was the most appropriate for moving towards self-government.

Только сам сахарский народ может решить, какой из имеющихся вариантов является наиболее подходящим для продвижения по пути к самоуправлению.
The Representation took action by making arrangements for proper filing of records and initiating the process to assign staff for financial functions.

Представительство приняло меры по организации надлежащей регистрации записей и инициировало процесс распределения среди персонала конкретных финансовых функций.
His Government had organized a regional preparatory consultation on financing for development with the technical support of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean.

При технической поддержке Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна правительство страны оратора организовало региональную подготовительную консультацию по вопросам финансирования развития.
Financing for development was key to stepping up efforts to reduce poverty and strengthen multilateralism, international trade and cooperation for development.

Финансирование развития является ключом к активизации усилий по сокращению масштабов бедности и укреплению принципа многосторонних отношений, международной торговли и сотрудничества в целях развития.
Furthermore, a Department for Personal Data Protection was established in the Superintendence for Industry and Trade.

Помимо этого, в Главном управлении промышленности и торговли был создан Департамент по защите личных данных.
We express our gratitude to the United Nations High Commissioner for Refugees for supporting the organization of this high-level segment.

Мы выражаем Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по делам беженцев свою признательность за содействие в организации данного этапа заседаний высокого уровня».
Agreement was reached on an action plan for 2014 for the national implementation of the Convention, tailored to the needs of Nepal.

План действий по осуществлению Конвенции на национальном уровне на 2014 год был согласован с учетом потребностей Непала.
The Office for Outer Space Affairs continued to promote international cooperation in outer space for economic, social and scientific development.

Управление по вопросам космического пространства продолжало содействовать налаживанию международного сотрудничества в космосе в интересах экономического, социального и научного развития.
An increased number of requests for interpretation services for meetings of bodies entitled to meet "as required" were accommodated.

Было удовлетворено возросшее количество заявок на предоставление услуг устного перевода на совещаниях органов, имеющих право заседать по мере необходимости.
The Centre for Alleviation of Poverty through Sustainable Agriculture continued to receive an increasing number of requests from member countries for additional training courses.

В Центр по сокращению масштабов нищеты путем экологически безопасного ведения сельского хозяйства продолжают поступать все новые заявки стран-членов о проведении в течение двухгодичного периода дополнительных учебных курсов.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!