Примеры в контексте "For - По"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

In addition, the plan includes measures to strengthen structures for cooperation and measures to eradicate breeding grounds for ideologically motivated violence.

Кроме того, предусматриваются меры по укреплению механизмов сотрудничества и искоренению первопричин идеологически мотивированного насилия.
If the National Institute for Migration agreed to the terms of the proposal for reconciliation, the Commission would not issue a recommendation.

Если Национальный институт по миграции соблюдает условия предложения, Комиссия не принимает рекомендаций.
There is a compulsory medical examination for citizens enlisting for military service under contract.

Граждане, поступающие на военную службу по контракту, проходят обязательное медицинское освидетельствование.
The support fund for children in difficult situations provides financial assistance for carrying out programmes on various aspects of the problems which troubled children face.

Фондом поддержки детей, находящихся в трудной жизненной ситуации, оказывается финансовая поддержка реализации программ по различным аспектам детского неблагополучия.
The pension for loss of breadwinner is one type of State support for children.

Одной из форм реализации мер государственной поддержки детей являются пенсии по случаю потери кормильца.
Given their capacity for bringing all stakeholders together, PPPs should align broader development objectives with goals for developing SMEs and increasing their participation in GVCs.

Учитывая потенциал ГЧП по объединению усилий всех заинтересованных сторон, ГЧП следует увязывать более широкие цели развития с задачами по развитию МСП и расширению их участия в ГПС.
Another IPR is being prepared for the Democratic Republic of the Congo and discussions are underway to begin an IPR for Tunisia.

Еще один ОИП проводится по Демократической Республике Конго, а вопрос о проведении обзора по Тунису находится на стадии обсуждения.
In the current reporting period, UNCTAD prepared a new guide for Burkina Faso and updated the guides for Kenya and Rwanda.

В нынешний отчетный период ЮНКТАД подготовила новый справочник по Буркина-Фасо и обновила справочники по Кении и Руанде.
It also had several projects for the elimination of methyl bromide and demonstration projects for the waste management and disposal of ozone-depleting substances.

Она также осуществляет несколько проектов по ликвидации бромистого метила и показательные проекты по регулированию отходов и удалению озоноразрушающих веществ.
The United Kingdom wants to see a more effective mechanism for the detailed and objective examination of budget proposals for the Tribunal.

Соединенное Королевство хочет, чтобы имелся более эффективный механизм для детального и объективного изучения предложений по бюджету Трибунала.
Support was expressed for the ongoing work of the Authority to prepare an exploitation code for polymetallic nodules.

Была выражена поддержка текущей работе Органа по подготовке устава разработки полиметаллических конкреций.
Where data are not available for classification, this should be clearly stated on the SDS for each basic property concerned.

Если необходимые для классификации данные отсутствуют, то в ПБ на это должно содержаться четко указание по каждому основному виду воздействия.
They also have serious consequences for country risk premiums on borrowing and hence access to finance for intra-African trade.

Они оказывают также значительное влияние на надбавки за риски по заимствованиям и, следовательно, на доступность финансирования для внутриафриканской торговли.
Data for GDP are for 2010.

Данные по ВВП приводятся за 2010 год.
The Director thanked donors and supporting agencies for the support that they had provided for the technical activities undertaken in this area.

Директор поблагодарила доноров и оказывающие содействия учреждения за поддержку деятельности по технической помощи в данной области.
The State Secretariat for Economic Affairs of Switzerland funded some of the follow-up activities for Indonesia and Serbia.

Государственный секретариат Швейцарии по экономическим вопросам финансировал часть последующей деятельности для Индонезии и Сербии.
Renewed advocacy for competition policy as a tool for development and poverty reduction was necessary.

Необходимо возобновить пропаганду политики по вопросам конкуренции как инструмента развития и сокращения масштабов нищеты.
He also referred to investment incentives for priority sectors and invited participants to contact the Agency for more information.

Рассказав об инициативах по стимулированию инвестиций в приоритетные сектора, оратор призвал участников за дополнительной информацией обращаться в Агентство.
Country reports for Nicaragua, Pakistan and Ukraine were prepared for the voluntary peer review of competition law and policy.

Были подготовлены страновые доклады по Никарагуа, Пакистану и Украине для проведения добровольного экспертного обзора их законодательства и политики в области конкуренции.
The secretariat has included, in the proposed programme budget for 2014 - 2015, funding for meetings and activities of the cooperative arrangements.

Секретариат заложил в предлагаемый бюджет по программам на 20142015 годы финансирование на цели проведения совещаний и мероприятий в рамках механизмов сотрудничества.
Staff costs for 2015 were estimated by using the figure for 2014 plus 4 per cent.

Для калькуляции расходов по персоналу в 2015 году использовались показатели на 2014 год плюс 4 процента.
Options for consideration include enhanced support for the political process and a possible United Nations peacekeeping operation.

Рассматриваемые варианты включают расширение поддержки политического процесса и возможность проведения операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Proposals have been presented to the Somali authorities for a streamlined Somali partnership forum to replace existing structures for political coordination.

Сомалийским властям направлены предложения в отношении замены существующих структур по вопросам политической координации более удобным форумом партнеров Сомали.
A discussant commended the Secretariat for its reports on mediation and the General Assembly for its recent resolutions on the subject.

Один из участников с удовлетворением отметил доклады Секретариата о посредничестве и последние резолюции Генеральной Ассамблеи по этому вопросу.
(b) Modalities for coordination and information-sharing for all safety and security-related matters;

Ь) механизмы координации и обмена информацией по всем вопросам, связанным с обеспечением охраны и безопасности;

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!