Примеры в контексте "For - По"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

We commend the Secretary-General for his continuing initiatives for the development of Africa.

Мы благодарим Генерального секретаря за то, что он продолжает выступать с инициативами по развитию Африки.
Accordingly the Panel recommends no compensation for claims for receivables.

Соответственно, Группа рекомендовала компенсацию по претензиям в связи с дебиторской задолженностью не присуждать.
Dynamic modelling for ICP Forests level II plots is planned for 2003.

Разработку динамических моделей для делянок уровня II МСП по лесам намечено провести в 2003 году.
There is a need for continuous capacity-building for local human rights NGOs.

Существует потребность в непрерывных усилиях по созданию потенциала для местных неправительственных организаций в области прав человека.
On resettlement, the Agenda for Protection calls for its more strategic use.

Что касается переселения, то в Программе по вопросу о защите содержится призыв к его более широкому использованию.
Support should be provided for capacity-building for GNSS education and training.

Следует поддержать усилия по созданию потенциала, необходимого для обучения и подготовки кадров по ГНСС.
Commentators have called for psychological counselling for injured employees and their families.

Комментаторы призывают к тому, чтобы пострадавшим работникам и их семьям оказывались консультационные услуги по поддержанию психологического состояния.
Article 79. Protection measures for cases provided for in this title.

Статья 79. - Меры по защите в случаях, оговоренных в настоящем разделе.
The Special Secretariat for Human Rights of the Presidency was directly responsible for disability-related issues.

Непосредственная ответственность за вопросы, связанные с положением инвалидов, возложена на Специальный секретариат по правам человека при президенте.
Qatar noted its support for the Standing Committee for Drug-related Matters in providing information programmes.

Катар отмечал, что он оказывает поддержку Постоянному комитету по вопросам, связанным с наркотиками, в реализации информационных программ.
Support for PRTR capacity-building remains a high priority for countries with economies in transition.

Оказание поддержки деятельности по наращиванию потенциала в области РВПЗ остается одной из наиболее приоритетных задач для стран с переходной экономикой.
Those side events afforded an opportunity for high-level discussions on financing options for chemicals and wastes.

Эти параллельные мероприятия дали возможность провести на высоком уровне обсуждения по вариантам финансирования деятельности, связанной с химическими веществами и отходами.
Operating reserves comprise estimated liabilities for end-of-service and post-retirement benefits for applicable staff members.

Оперативные резервы включают в себя сметные обязательства по выплате соответствующим сотрудникам пособий при прекращении службы и после выхода на пенсию.
Recommendations for improving transport and trade facilitation for LDCs focused on three main areas.

В случае НРС рекомендации в отношении совершенствования работы по упрощению процедур торговли и перевозок охватывали три основные группы вопросов.
State capacity-building for counter-terrorism must therefore simultaneously establish benchmarks for overall levels of governance and transparency.

По этой причине в процессе укрепления государственного потенциала в деле борьбы с терроризмом необходимо одновременно устанавливать целевые показатели для общих уровней управления и транспарентности.
Better education for sustainable development could significantly contribute to shaping conditions for promotion of partnerships.

Повышение эффективности просвещения по вопросам устойчивого развития могло бы внести важный вклад в создание условий, способствующих формированию партнерств.
Gridded data for 2005 for Dioxins and PAH were still missing.

Данные по ячейкам сетки за 2005 год в отношении диоксинов и ПАУ по-прежнему не представлены.
We have set targets for representation, recruitment and progression for minority ethnic officers.

Мы установили для должностных лиц из этнических меньшинств целевые показатели по представительству, найму и продвижению по службе.
The Education for All Dakar Framework for Action and Millennium Development Goals are also fundamental.

Основополагающее значение имеют также Дакарский план действий по реализации программы «Образование для всех» и цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.
D&B delivered an estimated variable for employment for every record.

ДиБ предоставила оценки по переменной числа работников применительно к каждой учетной позиции.
Please provide information for the Confederation and for each canton.

Просьба предоставить данные по Конфедерации в целом и по каждому кантону в отдельности.
The report covers the workplan and proposed budget for 2010 for private fund-raising activities.

В докладе представлены план работы и предлагаемый бюджет на 2010 год для деятельности по мобилизации средств в частном секторе.
Development of local capacity for dialogue mobilizes greater broad-based support for reform than expert-led approaches.

В целях создания местного потенциала для ведения диалога мобилизуется более активная, опирающаяся на широкую базу поддержка реформы по сравнению с подходами, используемыми экспертами.
The UNDP Balanced Scorecard for country offices included a measure for programme support costs.

В сбалансированной системе учета результатов, применяемой ПРООН в страновых отделениях, существуют критерии оценки вспомогательных расходов по программам.
Africa has published results for consumption, excluding housing, for 48 countries.

В Африке данные о потреблении, за исключением жилищной сферы, были опубликованы по 48 странам.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!