Примеры в контексте "For - По"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

This provides a basis for comprehensive measures for environmental preservation.

Этот Закон послужил основой для принятия комплексных мер по охране окружающей среды.
Research also focuses on criteria equivalence and initiatives for internationally agreed guidelines for eco-labelling.

В процессе исследовательской работы повышенное внимание уделяется также критериям эквивалентности и инициативам по разработке согласованных на международном уровне руководящих положений в отношении экомаркировки.
Addressing underlying causes for conflict is a prerequisite for prevention.

Одним из предварительных условий предотвращения конфликтов является принятие мер по устранению их подспудных причин.
These bleak prospects for women's self-employment undermine incentives for their schooling.

Столь неблагоприятные перспективы для работы женщин не по найму подрывают возможность получения ими школьного образования.
Kazakhstan described a project for capturing coal-bed methane for combustion.

Казахстан представил описание проекта по извлечению метана из угольных пластов для сжигания.
Recommending revised performance standards for self-sustainment reimbursement for communications.

Рекомендованы пересмотренные нормативные требования для возмещения расходов на связь по принципу самообеспеченности.
One such was the Swiss proposal for an international centre for humanitarian demining.

Одной из таких инициатив стало предложение Швейцарии о создании международного центра по вопросам разминирования в рамках гуманитарных операций.
A competency-based selection exercise was conducted for succession planning for the Operations Manager career track.

Было проведено мероприятие по отбору кандидатур на основе компетентности для последующего планирования на предмет развития карьеры руководящих сотрудников по операциям.
Medium for energy and industrial emissions and low for agriculture

Уровень достоверности данных о выбросах в секторе энергетики и промышленности является средним, а по сельскому хозяйству - низким
Provision for common staff costs was based on standard costs prorated for the reporting period.

Ассигнования по статье «Общие расходы по персоналу» были выделены исходя из стандартных расценок, скорректированных на продолжительность отчетного периода.
Emission taxes are used for environmental protection for district, regional and national purposes.

Средства, поступающие по линии налогов на выбросы, используются для осуществления мер в области охраны окружающей среды на областном, региональном и национальном уровнях.
The introduction of tolls for heavy-duty vehicles on motorways is planned for 2002.

Планируется, что в 2002 году для большегрузных автомобилей будет введена плата за проезд по автомагистралям.
Purpose: provide internationally harmonized basis for environmental indicators and for country environmental performance reviews.

Цель работы: обеспечить согласованную в международном масштабе базу для расчета экологических показателей и проведения обзоров эффективности деятельности стран по охране окружающей среды.
Increase in subsidy for early childhood and out-of-school care for low-income families.

Увеличение размеров пособий по дошкольному и внешкольному уходу за детьми для семей с низким доходом.
Significant additional OR contributions are expected for these programmes for 2009-2011.

Ожидается, что в 2009-2011 годах по линии ПР для осуществления этих программ поступят дополнительные значительные взносы.
The conference defined strategies for developing sustainable health-care assistance for trafficking victims.

В ходе конференции были определены стратегии обеспечения устойчивой помощи по охране здоровья для жертв торговли людьми.
It is intended for competition officials responsible for investigation of anti-competitive practices and merger control enforcement.

Он предназначен для должностных лиц органов по конкуренции, отвечающих за расследование антиконкурентной практики и выполнение мер по контролю за слияниями.
Priority areas for UNICEF support for HIV/AIDS have been identified.

Были определены приоритетные области, где необходима поддержка ЮНИСЕФ деятельности по борьбе с ВИЧ/СПИДом.
The Criminal Code may even provide for less severe punishment for honour crimes.

В некоторых случаях уголовный кодекс может даже предусматривать в отношении преступлений по мотивам чести менее суровые наказания.
Figures for 1999 actual are still preliminary and not complete for all categories.

Фактические данные за 1999 год пока еще носят предварительный характер и не по всем категориям могут считаться полными.
The line provides opportunities for consultation with psychologist, for information and for legal assistance for victims of violence.

По этому телефону можно получить консультации психолога, соответствующую информацию и правовую помощь для жертв насилия.
She noted that the National Office for Equality for Women and various ministries were preparing plans for the implementation of the Beijing Platform for Action.

Оратор отмечает, что Национальное управление по вопросам равенства женщин и различные министерства готовят планы осуществления Пекинской платформы действий.
The Human Rights Commission's Plan for Action for 2001, does not provide for the specific implementation of international equality standards for women.

План действий Комиссии по правам человека на 2001 год не предусматривает конкретного осуществления международных стандартов, касающихся равноправия женщин.
The Office for Equal Opportunities is responsible for the preparation of the proposals for periodic plans and for submitting them to the Government for consideration and adoption.

На Управление по вопросам равных возможностей возложена ответственность за подготовку предложений по периодическим планам и их представление на рассмотрение и утверждение правительства.
AFCCP needs better mechanisms for setting priorities for Agency enforcement and competition policy.

АДКЗП нуждается в более совершенных механизмах определения приоритетов в сфере правоприменения и политики по вопросам конкуренции.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!