Примеры в контексте "For - По"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

They pledged support for efforts to deepen South-South cooperation given its potential benefits for Africa's industrial transformation.

Они обязались оказывать поддержку усилиям по углублению сотрудничества Юг-Юг в свете тех преимуществ, которые оно может иметь для осуществления преобразований в африканской промышленности.
Media awareness campaigns are also being developed for Seychelles under the International Organization for Migration.

Кроме того, под эгидой Международной организации по миграции для Сейшельских Островов разрабатываются планы проведения кампаний в средствах массовой информации по повышению степени информированности общественности.
Designate agency for biological test and identification for anti-terrorism.

Назначить агентство по биологическому тестированию и идентификации в целях борьбы с терроризмом.
Gender tracking system established for all proposals approved for thematic trust fund and Track 113 funding.

Создание системы отслеживания информации по гендерным вопросам для всех предложений, утверждаемых по линии тематического целевого фонда для предотвращения кризисов и восстановления и финансируемых по статье 113.
Partnership for global sustainable chemicals management: UNIDO programme with NGOs for development.

Партнерство в интересах устойчивого регулирования химических веществ в глобальном масштабе: программа ЮНИДО, осуществляемая совместно с НПО по вопросам развития.
Other Parties described projects for capturing coal-bed methane for combustion.

Другие Стороны представили информацию о проектах по использованию в качестве топлива угольного метана.
Continue the promotion of provision for micro-credit availability for women.

Продолжить работу по формированию условий для предоставления женщинам более широкого доступа к микрокредитам.
Data for the gender-related development index are available for 146 countries.

Данные, касающиеся индекса развития, включающего гендерные факторы, имеются по 146 странам.
Other promising avenues for leveraging resources and results for children will be assessed.

Будет проведена оценка и других перспективных направлений деятельности по мобилизации ресурсов и получению результатов в интересах детей.
The request for increased funding for staff training was unconvincing.

Не вполне убедительно выглядит запрос на увеличение ассигнований по статье «профессиональная подготовка кадров».
Additional resources related for the most part to contractual services requested for the re-engineering projects.

В связи с проектами по обновлению систем были испрошены дополнительные ресурсы, предназначенные в основном для оплаты услуг по контрактам.
Increased demand for peacekeeping operations required clear, coherent policies for effective work.

Увеличение потребностей в операциях по поддержанию мира обусловливает необходимость в четкой и последовательной политике, позволяющей проводить эффективную работу.
They provided training for employment and also education for parenting.

В центрах проводится обучение для дальнейшего трудоустройства, ведется просветительская работа по вопросам воспитания детей.
RUD - Varna JSC provides services for pilling posts for solar parks.

"РУД - Варна" АО производит услуги по забиванию свай для солярных парков.
JS2 called for a national plan for promoting job creation and reducing unemployment rates.

Авторы СП2 призвали Египет разработать национальный план действий по созданию новых рабочих мест и по снижению уровня безработицы.
These women are pathetic for falling for this guy.

Это женщины - жалкие, из-за того, что убиваются по этому парню.
The Swedish Armed Forces International Centre is responsible for training personnel for peace-keeping operations.

Международный центр вооруженных сил Швеции отвечает за подготовку личного состава для участия в операциях по поддержанию мира.
Provision is also made for computer training courses for UNDOF staff.

Предусматриваются также ассигнования для организации для персонала СООННР учебных курсов по обучению работе с ЭВМ.
Thirty-two persons were temporarily detained for intimidation, another for obstruction and assaulting two policewomen.

Тридцать два человека были временно задержаны по обвинению в запугивании, еще один - за действия, препятствующие деятельности полиции, и нападение на двух женщин-полицейских.
As for candidates for functional constituency elections, they must be registered geographical electors.

Что касается кандидатов на выборы в цеховых округах, то они должны являться зарегистрированными избирателями по территориальным округам.
Allocation of responsibilities for support functions for peace-keeping.

Распределение обязанностей в отношении вспомогательных функций для деятельности по поддержанию мира.
Provision for spares parts, repairs and maintenance was made for generators only.

Ассигнования по статье "Запасные части, ремонт и техническое обслуживание" были предусмотрены только для генераторов.
We have to be prepared for the demand for peace-keepers to continue.

Мы должны быть готовы отвечать на требования операций по поддержанию мира, с тем чтобы их можно было продолжить.
Resources must also be allocated for proper training for peace-keeping.

Также необходимо выделить ресурсы на должную подготовку персонала для операций по поддержанию мира.
Requirements for temporary assistance for meetings in 1995 are budgeted under subprogramme 3 below.

Потребности во временной помощи для обслуживания заседаний в 1995 году удовлетворяются за счет бюджета по подпрограмме 3 ниже.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!