Примеры в контексте "For - По"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

It noted the final figures for funds received and spent for 2007, stressing that some contributions were earmarked for activities that were still ongoing.

Он сообщил окончательные показатели по финансовым средствам, полученным и израсходованным в 2007 году, подчеркнув, что некоторые из взносов были зарезервированы для деятельности, которая по-прежнему осуществляется.
There was still a need for donor investment and for the compilation of a list of sources for target-setting projects.

Все еще существует необходимость в инвестициях со стороны доноров и в составлении перечня источников для проектов по установлению целевых показателей.
The company has applied for funding from the United Kingdom Department for International Development (DFID) for the calendar year 2011.

СЖС подала в министерство Великобритании по международному развитию заявку на предоставление финансирования на 2011 календарный год.
One Party also called for support for education for climate change adaptation at the tertiary level, including university and vocational training.

Одна Сторона также призвала оказывать поддержку образованию по вопросам адаптации к изменению климата на уровне высшего, в том числе университетского, и профессионально-технического образования.
The meeting is also expected to discuss the resource requirements to support an efficient management and implementation process for the UNECE Strategy for Education for Sustainable Development.

Ожидается, что на совещании также будут обсуждаться потребности в ресурсах для эффективной организации и осуществления процесса проведения в жизнь Стратегии ЕЭК ООН по образованию в интересах устойчивого развития.
The full hearing for the appeal was set for 22 February 2011 for eight days.

В полном объеме слушание по этой апелляции было намечено начать 22 февраля 2011 и завершить его за восемь дней.
It asked for further information about measures taken to investigate and prosecute alleged perpetrators of torture against individuals detained for political reasons or for ordinary crimes.

Она попросила представить дополнительную информацию о мерах, принятых для расследования и уголовного преследования предполагаемых виновных в применении пыток в отношении лиц, содержащихся под стражей по политическим мотивам или за общеуголовные преступления.
She also submitted for the Working Group's consideration revised indicators of achievement for the programme of work for 2011.

Кроме того, она представила на рассмотрение Рабочей группы пересмотренные показатели достижения результатов по программе работы на 2011 год.
Another proposal calls for the holding of a workshop for experts to discuss the guidance model for effectively engaging indigenous peoples and local communities.

Другое предложение предусматривает проведение семинара с участием экспертов для обсуждения рекомендаций по обеспечению эффективного участия коренных народов и местных общин.
This element will be responsible for securing the airport in Birao and providing for limited extraction operations for humanitarian workers.

Этот контингент будет отвечать за охрану аэропорта в Бирао и проведение ограниченных операций по эвакуации гуманитарных работников.
EUFOR also continued to stand ready to support the International Tribunal for the Former Yugoslavia in the search for persons indicted for war crimes.

СЕС также сохраняли готовность поддерживать Международный трибунал по бывшей Югославии в деле поиска лиц, признанных виновными в совершении военных преступлений.
The Chairperson recalled the criteria for eligibility for projects and referred attendees to the Mechanism's website for full details.

Председатель напомнила о критериях отбора бенефициаров проектов и предложила присутствующим обратиться за подробной информацией по этому вопросу к веб-сайту Механизма.
Argentina paid tribute to Ireland for establishing a Ministry for Integration, tasked with the responsibility for shaping public policies in this field.

Аргентина воздала должное Ирландии за создание министерства по делам интеграции, уполномоченного формировать государственную политику в этой сфере.
An amount of $90,000 is proposed for the continuation of services for the implementation of a prototype for the global warden system.

Сумма в размере 90000 долл. США испрашивается для дальнейшего осуществления проекта по созданию прототипа глобальной системы оповещения.
This is especially true for clarifications on the financial disclosure programme and for requests for protection against retaliation.

Это особенно справедливо в отношении разъяснения по программе раскрытия финансовой информации и просьб о защите от актов преследования.
The revised draft Standard for Dried Pears was adopted for a one-year trial period as a UNECE Recommendation for Dried Pears.

Пересмотренный проект стандарта на сушеные груши был принят на одногодичный испытательный период в качестве рекомендации ЕЭК ООН по сушеным грушам.
Delegations expressed appreciation for the management response to the gender policy evaluation and thanked the Executive Director for demonstrating strong support for gender equality.

Делегации выразили удовлетворение по поводу мер, принятых руководством по итогам оценки гендерной политики, и поблагодарили Директора-исполнителя за продемонстрированную им решительную поддержку гендерного равенства.
In addition, some parents applied for Estonian citizenship under the simplified procedure for their children, but not for themselves.

Кроме того, некоторые родители подавали на своих детей, но не на самих себя ходатайства о приеме в гражданство Эстонии по упрощенной процедуре.
Coordinate cooperation with other relevant international and regional organizations for financial and technological support of activities for the use of biological and toxin agents for peaceful purposes.

Координировать сотрудничество с другими соответствующими международными и региональными организациями для финансовой и технологической поддержки мероприятий по использованию биологических агентов и токсинов в мирных целях.
The proposals for the 2007/08 support account include funding for an expansion of training support for the development of peacekeeping personnel.

Предложения в отношении вспомогательного счета на 2007/08 год предусматривают финансирование расширения поддержки и профессиональной подготовки в целях повышения квалификации персонала в составе операций по поддержанию мира.
Bolivia reported the establishment of a financial intelligence unit responsible for detecting suspicious transactions and recognized room for improvement of its system to strengthen oversight for politically exposed persons.

Боливия сообщила о создании подразделения по сбору оперативной финансовой информации, на которое возложены функции выявления подозрительных сделок, признав при этом возможность совершенствования своей системы в целях укрепления надзора за видными политическими деятелями.
She introduced the outline programme, inviting suggestions for topics for the panel discussion and for speakers at the meeting.

Она представила проект программы, обратившись с просьбой представлять предложения по темам для обсуждений с участием приглашенных специалистов и для докладчиков, выступающих на совещании.
The Higher Council for Women of Bahrain has recommended that the minimum age for marriage for girls be raised.

Высший совет по делам женщин Бахрейна рекомендовал повысить минимальный брачный возраст для девочек.
The final draft was presented to the Secretary for Internal Affairs and the Minister for Internal Affairs for their consideration and approval.

Заключительный проект был представлен на рассмотрение и утверждение секретарю по внешним сношениям и министру внутренних дел.
The higher provision for other services takes into account provision for Mission events and functions and a subscription for digital satellite television.

Увеличение потребностей по статье «Прочие услуги» объясняется необходимостью в ассигнованиях для проведения различных мероприятий в Миссии и подписку на цифровое спутниковое телевидение.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!