Примеры в контексте "For - По"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

The Programme called for proposals for projects related to space technology for disaster management in South-East Asia.

Программа обратилась с призывом представить предложения по проектам, касающимся применения космической техники в борьбе со стихийными бедствиями в Юго-Восточной Азии.
This Act provides a framework for requests to and by Vanuatu for assistance in criminal applies for all foreign countries.

Он устанавливает официальные рамки для обращений со стороны Вануату и в ее адрес за помощью по уголовным делам и распространяется на все иностранные государства.
The other is the requirement for new funding for capacity building for national and regional assessments in the developing States.

Вторая функция - это требующая дополнительных финансовых ресурсов деятельность по созданию и укреплению потенциала развивающихся стран в области проведения национальных и региональных оценок.
This remains a key challenge for the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and one for which it will require sustained support.

Это остается главной задачей Управления по координации гуманитарной деятельности, в решении которой ему будет необходима постоянная поддержка.
The work plan for 2004 of the Regional Adviser for the environment was distributed to the Bureau for comment.

Среди участников Президиума был распространен для замечаний план работы на 2004 год Регионального советника по вопросам окружающей среды.
The Programme for Employment Increase for 2001-2004 provides for five key trends.

Программа повышения уровня занятости на 2001-2004 годы предусматривает деятельность по пяти ключевым направления.
In 2000 the Council of Experts for General Education adopted the Instructions for Implementing the Nine-year Primary School Programme for Roma Pupils.

В 2000 году Экспертный совет по вопросам общего образования утвердил Инструкции об осуществлении девятилетней программы начальной школы для учащихся рома.
At least one Signatory to the Protocol is still using lindane for pharmaceutical purposes for humans and for seed treatment.

По меньшей мере в одной из стран, подписавших Протокол, линдан все еще используется в фармацевтических целях для лечения людей, а также для протравливания семян.
This project examines standards, methodology and other criteria for assessing partnerships for sustainable development as called for by the World Summit.

В рамках настоящего проекта анализируются стандарты, методология и другие критерии оценки партнерских отношений в интересах обеспечения устойчивого развития, как об этом говорилось в ходе Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.
The "2020 Business Road Map" opens up new opportunities both for entrepreneurship and for banks and investors for financing non-material projects.

«Дорожная карта бизнеса - 2020» открывает новые возможности, как для предпринимательства, так и для банков и инвесторов по финансированию несырьевых проектов.
Applications for approval of a plan of work for exploration for polymetallic sulphides shall be considered in the order in which they are received.

Заявки на утверждение плана работы по разведке полиметаллических сульфидов рассматриваются в том порядке, в котором они поступают.
The mechanism has already developed standard operating procedures for the counter-piracy regional offices and terms of reference for the overall coordinating body for the three regions.

Этот механизм уже разработал стандартные оперативные процедуры для районных отделов по борьбе с пиратством и круг ведения для органа, осуществляющего общую координацию в отношении всех трех районов.
The Special Court for Sierra Leone continued with pre-trial hearings for the nine individuals indicted for war crimes.

Специальный суд по Сьерре-Леоне продолжал проводить досудебные слушания дел девяти лиц, которым были предъявлены обвинения в военных преступлениях.
There is a convincing case for support for collective action in building linkages between different economic actors and a strong institutional framework for technological development.

Существуют убедительные доводы в пользу того, чтобы поддерживать коллективные действия по налаживанию связей между различными хозяйствующими субъектами и по созданию прочной институциональной базы в интересах технологического развития.
Background information for the forty-second session of the Commission for Social Development is available for pick-up outside room DC2-1320.

Документ со справочной информацией по сорок второй сессии Комиссии социального развития можно получить рядом с комнатой DC2-1320.
The review of that mechanism, planned for 2005, will provide an opportunity to lay down plans for practical follow-up for the future.

Обзор этого механизма, запланированный на 2005 год, предоставит возможность подготовить планы практических мер по реализации на будущее.
Forum Leaders reiterated their support for special autonomy for Papua which they considered to offer realistic prospects for peaceful resolution of the situation in Papua.

Участники Форума вновь заявили о своей поддержке специальной автономии для Папуа, которая, по их мнению, открывает реальные перспективы для мирного урегулирования ситуации в этой стране.
The agreement specifies measures for organizing employment to be financed with the funds allocated for the Programme for Social Integration.

В таком соглашении конкретно указываются меры по организации трудоустройства, финансируемые из средств, выделяемых в Программу социальной интеграции.
Programmes for young offenders provide for measures to raise their educational level, vocational training for securing employment, etc.

Программами работы с несовершеннолетними правонарушителями предусмотрены мероприятия по повышению уровня их образования, профессиональной подготовки трудоустройству и т.п.
The centres provide treatment and rehabilitation for psychotropic substance abusers, preventive education for young people and training for allied professionals, such as teachers.

Эти центры оказывают услуги по лечению и реабилитации лиц, злоупотребляющих психотропными веществами, занимаются превентивным просвещением молодых людей и организуют курсы подготовки для специалистов соответствующих профессий, например, учителей.
The Government of Pakistan has made the commitment to provide funds for recurrent costs for each Centre for 3 years.

Правительство Пакистана взяло на себя обязательство по финансированию текущей работы каждого из центров в течение трех лет.
Azerbaijan was elected member of the Advisory Board for the Implementation of Cultural Strategy for the Islamic World for 2005 - 2008.

Азербайджанская Республика была избрана членом Консультативного совета по имплементации культурной стратегии для исламского мира на 2005-2008 годы.
The procedure allows DOEs applying for re-accreditation to be accredited for all sectoral scopes and for both validation and verification or certification functions.

Эта процедура позволяет НОО подавать заявления о повторной аккредитации по всем секторальным диапазонам, а также как по функциям одобрения и проверки, так и сертификации.
The Campaign also received an award from the UNDP Special Unit for South-South Cooperation for being a model for cooperation and human development across borders.

Кроме того, кампания получила награду от Специальной группы ПРООН по сотрудничеству Юг-Юг и была названа образцом для подражания в области развития трансграничного сотрудничества и человеческого потенциала.
The terms of reference for new work on crime classification for statistical purposes will be submitted to the next Bureau meeting for approval.

На следующем совещании Бюро для утверждения будет представлена новая программа работы по классификации преступности в статистических целях.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!