Примеры в контексте "For - По"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

Requirements for satellite-based information could be identified for the most significant segments of those stakeholders and for different stages of disaster risk management.

По наиболее важным вопросам, а также по различным этапам управления рисками возникновения стихийных бедствий можно будет определять требования, предъявляемые к спутниковой информации.
Support will continue for capacity development and a new initiative is expected for leadership training for youth.

Будет оказана дальнейшая поддержка расширению возможностей территории, также будет осуществлена новая инициатива по подготовке следующего поколения лидеров среди молодежи.
The Public Service Commission provides scholarships for pre-service studies for school leavers and in-service training for civil servants.

Комиссия по делам государственной службы предоставляет стипендии выпускникам школ на предварительное обучение и государственным служащим на подготовку без отрыва от производства.
The curriculum for the mandatory basic training for police officers provides for 56 hours of human rights education.

Программа обучения в рамках обязательной базовой подготовки включает 56 часов обучения по вопросам прав человека.
We call for support for that draft resolution on Chernobyl in the General Assembly and for the traditional solidarity with the most affected countries.

Мы призываем поддержать проект резолюции Генеральной Ассамблеи по Чернобылю, проявляя тем самым традиционную солидарность с наиболее пострадавшими странами.
It highlighted initiatives for school feeding and the policy for zero tolerance for ill-treatment in schools.

Она подчеркнула инициативы по организации питания в школах и проведение политики полной нетерпимости в отношении жестокого обращения в школах.
We applaud the Peacebuilding Commission for approving $25 million for Burundi for post-conflict reconstruction.

Мы отдаем должное Комиссии по миростроительству за то, что она одобрила выделение 25 млн. долл. США для постконфликтного восстановления Бурунди.
Unions of employers may be for industries in the same branch, for commerce or for services.

Профсоюзы нанимателей могут создаваться по отраслям промышленности, областям торговли или сфере оказания услуг.
In addition, proposals for projects to support tsunami-affected countries through the strengthening of capacity for sustainable coastal zone planning were developed and approved for funding.

Кроме того, разработаны и утверждены к финансированию предложения по проектам оказания поддержки странам, пострадавшим от цунами, за счет укрепления потенциала планирования неистощительного использования прибрежных зон.
The total estimated cost for rations for UNAMID for those two categories of personnel amounts to $190,867,400.

Общая прогнозируемая стоимость пайков для ЮНАМИД по этим двум категориям персонала составляет 190867400 долл. США.
They also called for better-targeted regional and international cooperation for effective information and data exchanges for the purpose of prosecuting money-laundering cases and confiscating proceeds of crime.

Кроме того, они призвали к налаживанию целенаправленного регионального и международного сотрудничества с целью эффективного обмена информацией и данными для обеспечения уголовного преследования по делам об отмывании денежных средств и конфискации доходов от преступлений.
We call for government and community support for faith leaders to be trained in mediation for peacebuilding and conflict prevention.

Мы призываем правительства и общины оказывать поддержку религиозным лидерам в их обучении навыкам посредничества по установлению мира и разрешению конфликтов.
We have been asking our development partners for many years for a post-conflict programme for Guinea-Bissau.

Мы на протяжении многих лет просим наших партнеров по развитию подготовить для Гвинеи-Бисау постконфликтную программу.
Therefore, no need for establishing a methodology panel for JI under the JISC is foreseen for the time being.

Поэтому в настоящее время не предусматривается необходимости в рамках КНСО создавать группу по методологиям для СО.
However, the Labour Administration has also for years been providing further professional education for adults, designed particularly for the Roma.

Вместе с тем администрация по вопросам занятости на протяжении ряда лет организует также дополнительную профессиональную подготовку для взрослых, рассчитанную специально на представителей рома.
It provides the basis for the elaboration of the strategic anti-mine action plan for 2009-2011 for Guinea-Bissau.

Доклад представляет собой основу для разработки Стратегического плана действий по разминированию в Гвинее-Бисау на 2009 - 2011 годы.
Some measures for vulnerable groups had been included in the National Action Plan for Combating Poverty and Social Exclusion for 2004-2006.

Некоторые меры, касающиеся уязвимых групп, были включены в Национальный план действий по борьбе с бедностью и социальной изоляцией на 2004 - 2006 годы.
The new National Action Plan for Education for All provided for interim affirmative action to bridge the gender gap.

В новом Национальном плане действий по обеспечению образования для всех предусмотрены временные позитивные меры в интересах преодоления гендерного дисбаланса.
The capacity for statistical analysis on least developed countries for use by the Committee for Development Planning and for the development of a vulnerability index for small island developing States will be reduced.

Потенциал осуществления статистического анализа данных по наименее развитым странам для использования Комитетом по планированию развития и для разработки показателей уязвимости для малых островных развивающихся государств будет сокращен.
The procedures for responding to the questions in the checklist and for preparing guidelines for doing so should be simplified.

Следует упростить процедуры ответа на вопросы контрольного перечня и подготовить руководство по его заполнению.
Concessions are in place for beginning women entrepreneurs for their first year of operation for the payment of self-employment license fees.

Имеются льготы по оплате лицензий на занятие индивидуальной трудовой деятельностью начинающим женщинам предпринимателям в течение первого года деятельности.
The Unit for Human Rights Courts and Conventions of the Ministry for Foreign Affairs is responsible for answering the questions of citizens concerning periodic reports.

Отдел по делам правозащитных судов и конвенций министерства иностранных дел обязан отвечать на вопросы граждан, касающиеся периодических докладов.
The Programme of Work for 2008 also calls for the preparation of a Guidebook on Commercialization Strategies for IP Products.

Программа работы на 2008 год предусматривает также подготовку Руководства по стратегиям коммерциализации продуктов ИС.
Some delegations observed that enacting States that had already provided for framework agreements had decided not to include conditions for use for these reasons.

Некоторые делегации отметили, что именно по этим причинам принимающие Типовой закон государства, которые уже предусмотрели возможность заключения рамочных соглашений, решили не оговаривать условия их использования.
Through the National Council for Human Rights there was an important unprecedented process for consultation for the preparation of the National Plan.

В ходе его подготовки был запущен беспрецедентный процесс консультаций при посредничестве Национального совета по правам человека.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!