Примеры в контексте "For - По"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

One theoretical basis for this is that it makes biological sense for children to vary in their susceptibility to rearing influence.

Теоретической основой для этого является то, что для детей различие по своей восприимчивости к воспитанию имеет эволюционно-положительный смысл.
Yet for one reason or another they have confounded the efforts of developers to be combined into lots suitable for high-rise construction.

По той или иной причине они разрушили попытки застройщиков по объединению в участки, подходящие для высотного строительства.
Kunio Okina, director of the Bank of Japan's Institute for Monetary and Economic Studies, resists inflation targeting for this reason.

Кунио Окина, директор Института валютных и экономических исследований Банка Японии, выступает по этой причине против планирования инфляции.
This happened in the mid-1950's, not for cultural, but for entirely political reasons.

Это случилось в середине 1950-ых годов, не по культурным, а полностью по политическим мотивам.
He is a member of the Hellenic Parliament for the Panhellenic Socialist Movement (PASOK) for the first electoral district of Thessaloniki.

Он является членом парламента Греции от Всегреческого социалистического движения по первому избирательному району Салоников.
I wish for you to help build a social movement of more than one million American activists for Africa.

Я хочу, чтобы вы помогли создать общественное движение, состоящее из более одного миллиона американских активистов по африканским проблемам.
Well you have to allocate dollars for that system and for that incentive pay.

Мы должны распределять доллары по такой системе и согласно таким стимулирующим выплатам.
Choi qualified for the 2008 Beijing Olympics for the men's individual foil competition.

Чхоль квалифицировался на Олимпийские игры 2008 года в Пекине по мужской индивидуальной рапире.
The museum was closed for public from September 2011 to August 2012 for upgrading work.

С сентября 2011 по август 2012 музей был закрыт для модернизации.
On the Commissioner's suggestion, Ravi applies for employment with the police and is sent for training.

По предложению комиссара он подает заявление на работу в полицию и отправляется на обучение.
She alienated leaders of the Council for Clinical Training for Theological Students.

От неё отвернулись лидеры Совета по клинической подготовке студентов-богословов.
She is best known for popularising Dante (1265-1321) and for her children's books.

Ныне является наиболее известной в основном за свои труды по популяризации творчества Данте Алигьери (1265-1321) и по своим произведениям для детей.
While working for Cornell, she also acted as a cardiology consultant for Sea View Hospital in Staten Island.

Работая в Корнелле, она также выступала в качестве консультанта по кардиологии в на острове Стейтен.
Vendors bought the paper for 25 cents per copy and sell them for 1 dollar.

Бездомные покупают газеты по цене 25 центов за экземпляр и продают их за 1 доллар.
Used for searching for patterns in DNA sequences and clustering.

Используется для поиска по шаблону в последовательностях ДНК и кластеризации.
He was the real prize for them, for obvious reasons.

Китон был для них настоящей наградой по ряду причин.
I call for a vote on Mr. Lee's resolution for independence.

Я объявляю голосование по предложению мистера Ли о независимости.
He worked for this haulage firm in Sheffield for a while.

Какое-то время он работал в фирме по перевозкам, в Шеффилде.
The restaurant then had to be closed for a week for administrative reasons.

Назначение состоялось через месяц после закрытия местной редакции по политическим мотивам.
Tom is the Director of Finance for the Institute for Energy Economics and Financial Analysis.

В настоящее время является главным директором по финансовым исследованиям и руководителем департамента финансового анализа «Института энергетики и финансов».
TRD is responsible both for improving street cars for more performance and supporting Toyota's racing interests around the world.

TRD отвечает за повышение эксплуатационных качеств, и поддерживает спортивные интересы Toyota по всему миру.
I've walked this earth for 2,000 years, searching for her.

Я ходил по Земле 2000 лет в ее поисках.
At least for now, being with him is the best thing for you.

По крайней мере сейчас, быть с ним это лучший вариант для тебя.
This month the World Economic Forum and the Harvard Center for International Development issued the Global Competitiveness Report for 2001.

В этом месяце Всемирный экономический форум и Гарвардский центр международного развития выпустили отчет по конкурентоспособности на мировом уровне за 2001 год.
This global framework would underpin national and global targets for emissions control and for monitoring the progress of the technological overhaul.

Такая глобальная структура подкрепила бы национальные и глобальные цели по контролю за эмиссией, а также контролю за продвижением технологической модернизации.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!