Примеры в контексте "For - По"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

QAA was under contract to the Higher Education Funding Council for England to assess quality for English universities.

QAA работало по договору с Советом по финансированию высшего образования в Англии для оценки качества образования в английских университетах.
I've done research for you after hours for over three years.

М-р Кэймен! Я собираю для вас материал после работы и по выходным в течение трёх лет.
I pushed for the maximum on this case, And I got it, and for just cause.

Я просил максимальный срок по этому делу и получил его, во имя справедливости.
There's a reason for Tommy's newfound enthusiasm for firearms.

Энтузиазм Томми по отношению к огнестрельному оружию имеет причины.
At least enough for a fish for my kids' New Year's dinner.

По крайней мере, чтобы хватило на рыбку для моих детей в честь Нового Года.
The truth is, I could ask for more for the collaborator videos.

По правде, за кассеты с осведомителями можно просить больше.
The participants welcomed the signing of the preliminary agreement and stressed the need for continued international support for national efforts towards peace consolidation.

Участники приветствовали подписание предварительного соглашения и подчеркнули необходимость дальнейшей международной поддержки национальных усилий по упрочению мира.
A strategic framework for national migration policy and a programme for its implementation were approved in 2004.

В 2004 году утверждена Концепция государственной миграционной политики и Программа мер по ее реализации.
Good news for you is you have an alibi for the Cambridge job.

Есть хорошая новость - по кембриджскому делу у тебя алиби.
It's against the law for me to run names for a civilian.

Это противозаконно, пробивать данные по гражданским лицам.
Russians are nostalgic not for the Cold War as such, but for the international status they lost when it ended.

Русские испывают ностальгию не по Холодной Войне как таковой, а по международному статусу, который они потеряли, когда она закончилась.
The OECD's updated Policy Framework for Investment provides a blueprint for the promotion of investment and responsible business conduct.

Новая редакция «Рекомендаций по инвестиционной политике» ОЭСР представляет собой план по содействию инвестициям и поощрению ответственного поведения бизнеса.
The buyer arranges for customs clearance and pays for transportation from the frontier to his factory.

Покупатель несёт обязанности и по таможенному оформлению товара, и по транспортировке с границы до своего местонахождения.
Thank you for your service, Lieutenant, but you have not qualified for training with Special Operations Command.

Спасибо за службу, лейтенант, но вы не подходите по квалификации на должность в отряд специального назначения.
Take burden for you, for not fall when you are running.

Бери ношу по себе, чтоб не падать при ходьбе.
Every angle had been filmed for a few seconds, for prior approval.

С каждой точки были сняты по несколько секунд, для предварительного одобрения.
I am committed to working to maintain economic openness, because it is good for America and for our workers.

Я считаю необходимым дальнейшую работу по сохранению экономической открытости, т.к. это хорошо для Америки и для нашего работающего населения.
Yet in all countries, mining companies try to get these resources for free - or for as little as possible.

До сих пор во всех странах горнодобывающие компании пытаются получить эти ресурсы бесплатно либо по минимальной стоимости.
Martti Ahtisaari fully deserved his Nobel Peace Prize for articulating a diplomatic solution to Kosovo's drive for independence.

Мартти Ахтисаари полностью заслужил свою Нобелевскую премию мира за предложенное им дипломатическое решение по стремлению Косово к независимости.
Another rationale for buying organic is that it is supposedly better for the natural environment.

Другим обоснованием покупки органики является то, что по общему мнению, это лучше для окружающей природной среды.
These inferior substitutes often imply exorbitant costs for borrowers - and financing that is usually too short term for productive investment activity.

Эти низкокачественные суррогаты часто подразумевают заоблачные проценты по займам - и финансирование, обычно слишком краткосрочное для продуктивных инвестиций.
Finally, international competition for inward foreign direct investment may lead governments to reduce tax rates and increase concessions for foreign investors.

Наконец, конкуренция на международном уровне по привлечению прямых иностранных инвестиций может приводить правительства к снижению налоговых ставок и увеличению уступок для иностранных инвесторов.
2008, 2009 were heavy years for me for another reason, too.

2008, 2009 были тяжелыми годами для меня и по другим причинам.
Commitments to transparent privatization auctions and competitive bidding for procurement reduce the scope for rent-seeking behavior.

Приверженность прозрачным аукционам по приватизации и конкурсные приглашения на закупки могут снизить масштабы погони за рентой.
Many Unix distributions enable and use tmpfs by default for the/tmp branch of the file system or for shared memory.

Многие Unix-дистрибутивы используют Tmpfs по умолчанию для размещения/tmp или для разделения памяти.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!