Примеры в контексте "For - По"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

The Office for National Statistics estimates that the equivalent figure for 2009 was 27,000.

По оценкам управления Национальной статистики, эквивалентный показатель за 2009 год составил 27000.
Shipowners contract to carry cargo for an agreed price per tonne while the charter market hires out ships for a certain period.

Судовладельцы заключают договор по перевозке груза по согласованной цене за тонну, в то время как чартерный рынок сдаёт суда на определённый период.
He was imprisoned for an extent in 2017 on weapons charges for a shooting he was involved with when aged 16.

В 2017 году он был заключен в тюрьму на некоторое время по обвинению в незаконном хранении оружия и перестрелку, в которой он участвовал, когда ему было 16 лет.
Guillaume won the 1920 Nobel Prize in Physics for these discoveries, which shows how important these alloys were for scientific instruments.

В 1920 году Гийом получил Нобелевскую премию по физике за эти открытия, что свидетельствует о том, насколько важны эти сплавы были для науки.
During all his life Semyonov wrote screenplays for films, mainly for the ones after his own works.

На протяжении всей творческой жизни Семёнов писал сценарии для кино, преимущественно по мотивам своих произведений.
In 2004, he was appointed Vice-Minister for COSTIND and Administrator for CNSA.

В 2004 году был назначен заместителем министра по COSTIND и директором CNSA.
The Italian Nobel Prize for Literature Eugenio Montale praised Perniola for this original critique of novels.

Обладатель итальянской Нобелевской премии по литературе Эудженио Монтале премировал Марио Перниола за его оригинальную критику романа...
It is regulated by the Agency for Electronic Communications (AEK), which holds responsibility for telecommunications.

Регулируется Агентством по электронным коммуникациям (АЭК), отвечающим за связь.
Tuition for cadets is fully funded by the Army in exchange for an active duty service obligation upon graduation.

Обучение в Военной академии полностью оплачивается Армией в обмен на обязанность кадетов поступить на действительную службу по её окончании.
I remain deeply concerned about continued targeting of infrastructure for vital services for civilians, also a flagrant violation of international humanitarian law.

Я испытываю глубокую озабоченность по поводу дальнейшего избрания в качестве мишеней объектов инфраструктуры, которые обеспечивают жизненно необходимые услуги для гражданского населения, что также является вопиющим нарушением норм международного гуманитарного права.
Accordingly, UN-Women shaped the Beijing review and appraisal process as the opportunity for renewing political leadership for gender equality and women's empowerment.

В связи с этим Структура «ООН-женщины» пользуется возможностью, связанной с процессом обзора и оценки выполнения принятых в Пекине решений, чтобы утвердить за собой роль лидера в формировании политики по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.
That included support for capacity-building and training on the Convention and women's human rights for government officials, gender equality advocates and other stakeholders.

Это включало поддержку в области развития потенциала и проведение занятий по Конвенции и правам человека женщин для правительственных чиновников, активистов движения за гендерное равенство и других заинтересованных сторон.
During World War II he was a member of the Advisory Council for assignments to artists for the related arts.

Во время Второй мировой войны был членом Консультативного совета по назначениям художников смежных искусств.
He then served as Minister for Trade before being appointed Minister for the Implementation of the Guided Economy in Sukarno's Cabinet.

В то время он занимал пост министра торговли, вскоре его назначили министром по внедрению направляемой экономики в кабинете Сукарно.
On 28 December 2001, he was named assistant director for the special security force department for operations affairs.

28 декабря 2001 года он стал помощником командира отделения специальных сил безопасности по спецоперациям.
Start the paperwork on a requisition... for investigative funds for the Rojas killing.

Начни оформление документов по требованию... по следовательским фондам по убийству Рохаса.
A number of sulphide exploration cruises are scheduled for the first five years for high resolution deep-towed mapping and magnetic measurements.

На первый пятилетний период запланирован ряд экспедиций по разведке сульфидов, предусматривающих проведение глубоководного картирования высокого разрешения и магнитных замеров.
Issues for the next update of the Practical Manual on Transfer Pricing for Developing Countries

Вопросы, которые необходимо рассмотреть при следующем обновлении Практического руководства Организации Объединенных Наций по трансфертному ценообразованию для развивающихся стран
In order to fully realize a society for all, greater efforts are needed to establish a comprehensive evidence base for effective social policies.

В целях полной реализации общества для всех необходимо активизировать усилия по созданию всеобъемлющей базы данных для эффективной социальной политики.
The Under-Secretary-General for Management has been assigned responsibility for the future service delivery model.

Ответственность за будущую модель оказания услуг возложена на заместителя Генерального секретаря по вопросам управления.
Coordinators for equal opportunities for women and men have been appointed in 45 out of 211 municipalities.

Координаторы по вопросам равных возможностей для женщин и мужчин были назначены в 45 из 211 муниципалитетов.
The Minister for Gender Equality is responsible for driving developments and monitoring the full range of measures at an overarching level.

Министр по вопросам гендерного равенства отвечает за реализацию мероприятий и контроль за всеми видами деятельности на всеобъемлющей основе.
The document captures civil society's concern regarding the need for legislation to end child marriage and violence against women and for more efforts promoting active fatherhood.

В указанном документе отражена озабоченность гражданского общества по поводу необходимости принятия законов, прекращающих детские браки и насилие в отношении женщин, а также осуществления дополнительной деятельности по поощрению активного отцовства.
The Subcommittee expressed its gratitude to the Office for Outer Space Affairs for its support in organizing the expert meeting.

Подкомитет поблагодарил Управление по вопросам космического пространства за его поддержку в деле организации совещания экспертов.
From 1985 to 2001 both competitions counted for the qualifier results, which were part of the world cup ranking for this season.

С 1985 по 2001 год оба соревнования учитывались для результатов отбора, которые были частью мирового чемпионата мира в этом сезоне.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!