Примеры в контексте "For - По"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

StormRegion was a Hungarian computer game developer, best known for the games Rush for Berlin, and Codename: Panzers.

StormRegion была венгерским разработчиком компьютерных игр, наиболее известная по играм Rush for Berlin, и Codename: Panzers.
Actual for affecting solvent debtors who, for one or another reason, are not interested to reckon with a creditor.

Актуально для воздействия на платежеспособных должников, по тем или иным причинам не желающих рассчитываться с кредитором.
As for the 26th of July 2011, it was planned to interrogate 38 witnesses for "the part of prosecution".

По состоянию на 26 июля 2011 было запланировано допросить 38 свидетелей со «стороны обвинения».
Authorities suspect that Shakeel was responsible for international drug trafficking operations for D-Company, and worked with Afghan and Colombian suppliers.

Правительство Индии подозревает, что Чхота Шакил отвечал за международные операции по незаконному обороту наркотиков для D-Company и работал с афганистанскими и колумбийскими поставщиками.
Robert Johnson of the National Association for Information Destruction has stated that there is a huge demand for document reconstruction.

Роберт Джонсон из Национальной ассоциации по уничтожению информации заявил, что на восстановление документов наблюдается огромный спрос.
One of 30 applicants vying for three places, he was rejected for lack of flying experience.

Будучи одним из 30 кандидатов на 3 места, он был отклонён по причине отсутствия лётного опыта.
Elegant and very cozy, hotel «D' Hotel» is a fine choice for travelling on businesses and just for pleasure.

Элегантная и очень уютная, гостиница «Дизайн Отель» - прекрасный выбор для путешествующих по делам и ради удовольствия.
India provides annual grant-in-aid for development projects in Vanuatu, as part of its Regional Assistance Initiatives for Pacific Island countries.

Индия предоставляет ежегодные субсидии в целях развития Вануату в рамках своих региональных инициатив по оказанию помощи тихоокеанским островам.
Please send your applications for other Nortel courses, which are necessary for training of your specialists.

Направляйте заявки на эти, а также на другие по тематике курсы Nortel, которые необходимы для обучения Ваших специалистов.
The army is also based in other parts of the island for internal security including a Division for the defence of the capital.

Армия также базируется и в других частях острова для обеспечения внутренней безопасности, включая Отдел по защите столицы.
Rather, Viz would select series for its magazine that it felt were the most appropriate for its American readers.

Скорее, Viz Media выбрала свои серии для своего журнала, которые, по их мнению, были бы наиболее подходящими для американских читателей.
India is also the fifth largest export destination for Sri Lankan goods, accounting for 3.6% of its exports.

Индия также является пятым по величине экспортным рынком для Шри-Ланки, на который приходится 3,6 % всего экспорта.
The self-employed pay 23% for social security and 7% for health insurance.

Работающие не по найму отчисляют 23% на социальное обеспечение и 7% на медицинское страхование.
Before entering national politics he worked for a few years in the Norwegian Agency for Development Cooperation (Norad).

До начала политической карьеры несколько лет работал в Норвежском Агентстве по Сотрудничеству в Целях Развития (Norad).
He had introduced standard units of measure for length and for mass throughout his empire.

Он ввёл стандартные единицы измерения длины и массы по всей империи.
The Dutch provided the name for the country and for many regions over the whole island.

Голландцы дали название для страны и многих регионов по всему острову.
Aerosvit together with Budget and Hertz offers special rates for car rent wich is available only for visitors.

Авиакомпания «АэроСвит» совместно с Budget и Hertz предлагают бронирование автомобилей он-лайн по специальным тарифам, которые доступны только для пользователей сайта.
From 1999 to 2011 Curbach was the spokesman for the Collaborative Research Centre 528 "Textile reinforcements for structural reinforcement and repair".

С 1999 по 2011 год Курбах был представителем Центра совместных исследований 528 «Текстильные подкрепления для структурной арматуры и ремонта».
One Kosovo Albanian, Adem Demaçi, was imprisoned for almost 30 years for allegations of espionage and irredentism.

Один косовский албанец, Адем Демачи, находился в тюрьме почти 30 лет по обвинению в шпионаже и сепаратизме.
In 1970 he became permanent secretary for the National Committee for Economic and Political integration.

1970 он стал постоянным секретарем Национального комитета по экономической и политической интеграции.
Full statistics for dropped out numbers during current game is displayed in this field. Quantity and frequency for each number.

З) Полная статистика по выпавшим числам за время текущей игры, в данном поле отображается количество и частота выдачи по каждому числу.
I mourn not for him, but for the missed opportunity.

Я скорблю не по нему, а по упущенной возможности.
By the 1890s, support for the introduction of direct election for the Senate had substantially increased, and reformers worked on two fronts.

К началу 1890-х поддержка введения прямых выборов в Сенат существенно увеличилась, и реформаторы стали работать по двум направлениям.
I've been homesick for this place for four years now.

Я скучал по этому месту целых четыре года.
The number one task for Kolesnikov as supervisor of preparations for Euro 2012 became protecting Ukrainian rights to host European Football Championship.

Задачей номер один для Колесникова - как куратора по подготовке к Евро-2012 - стала защита права Украины на проведение чемпионата Европы по футболу.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!