Примеры в контексте "For - По"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

One of the reasons for the location's selection was its ability to store water "for ornamental purposes at reasonable cost".

Одним из факторов выбора места была возможность создания водного резервуара «для декоративных целей по разумной стоимости».
Rödl also played for many years for the German national basketball team.

Рёдль много лет играл за национальную сборную Германии по баскетболу.
He is also the Director of the Center for Civil Society Studies at The Johns Hopkins Institute for Health and Social Policy Studies.

Также, он является директором Центра по изучению гражданского общества Института Здоровья и исследований социальной политики Университета Джонса Хопкинса.
It remained colonial capital for the Leeward Islands until the seat was transferred to Antigua for military reasons in 1698.

Он оставался колониальной столицей вплоть до 1698 года, когда по военным соображениям резиденция была перенесена на Антигуа.
He gives them each fifty pounds for praying so earnestly and keeps the rest for himself.

Он отдаёт им обратно по пятьдесят фунтов, забрав остальное себе.
The diagram is named for Victor Schlegel, who in 1886 introduced this tool for studying combinatorial and topological properties of polytopes.

Диаграмма названа по имени Виктора Шлегеля, который предложил в 1886 году этот метод для изучения комбинаторных и топологических свойств политопов.
After that was done, Falcon helps Heroes for Hire look for her father.

После того, как это было сделано, Сокол помогает Героям по найму искать своего отца.
Countries may reinstate internal border controls for a maximum of two months for "public policy or national security" reasons.

Страны могут восстановить контроль внутренних границ на срок не более двух месяцев по причинам государственной политики или национальной безопасности.
Fees and method of payment for the use of numbering resource shall be determined by the authorized agency for regulation of communications.

Размер и порядок оплаты за использование ресурсов нумерации определяются уполномоченным органом по регулированию связи.
The aim of the third meeting of stakeholders committee was identification the main strategic goals for the Environmental Action Plan for Poti.

Целью Третьей встречи Комитета заинтересованных сторон являлось определение основных стратегических целей для Плана Действий по Охране Окружающей Среды города Поти.
He was drawn to the railway for some reason, sometimes living in abandoned cars for weeks.

По непонятной причине его тянуло к железной дороге, порой он неделями жил в заброшенных вагонах.
International Prize for Biology in 1991 for his contributions to the plant sciences.

Международная премия по биологии в 1991 году за вклад в науки о растениях.
On the other hand, a work for hire agreement is less desirable for creators than a Copyright transfer agreement.

С другой стороны, работа с соглашением по найму является менее предпочтительным для создателей, чем договор о передаче авторского права.
You can also use the Internet at an ROC counselor for help study for your specific problem.

Вы также можете использовать Интернет по адресу: Советник ОКР за помощью исследование для вашей конкретной задачи.
I will not have many holidays, but again, it's for good reason - for the soundtrack.

У меня не будет много праздников, но опять же, это по уважительной причине - из-за саундтрека.
In 2008 Odense Municipality was listed seventh in Denmark for turnover on tourism, reaching 1.6 million Danish kroner for the year.

В 2008 году муниципалитет Оденсе был седьмым в Дании по туристическому обороту, достигнув 1,6 млн. датских крон за год.
The Pope also announced the formation of a Council for the Economy to set policy guidelines for the secretariat and analyze its work.

Папа также объявил о создании Совета по делам экономики, чтобы установить руководящие принципы политики секретариата и анализировать свою работу.
From 1990 to 1991 he worked as a coordinator for the regular seminars on economic reform organized for the bankers.

С 1990 по 1991 работал координатором организуемых для банкиров постоянных семинаров по проблемам экономических реформ.
There will be two separate lists; one for France and another for Italy.

При этом существует два отдельных списка - по одному для Франции и Италии.
A report compiled by the Coordination Forum for Countering Anti-Semitism singled out France in particular among Western countries for antisemitism.

Отчет, составленный Форумом по координации борьбы с антисемитизмом, выделил Францию как один из центров исламского антисемитизма среди западных стран.
Mach was originally intended to be a replacement for classical monolithic UNIX, and for this reason contained many UNIX-like ideas.

Mach изначально позиционировался как замена классическому Unix, и по этой причине содержит множество Unіх'овых идей.
The modular construction of the collector ring assembly allows for further rings to be added as required and provide for ease of servicing.

Модульная конструкция узла коллектора дает возможность присоединения следующих колец по необходимости и гарантирует простоту обслуживания и хранения.
Under pressure from Cromwell for new elections, the Parliament began to consider proposals for electoral reform.

Под давлением Кромвеля парламент начал рассматривать предложения по проведению избирательной реформы.
He has long been a proponent for non-profit structures for FLOSS development, and leads efforts in this direction through the Software Freedom Conservancy.

Он давно является сторонником развития свободного ПО через некоммерческие структуры и работает в этом направлении через Software Freedom Conservancy.
The construction project for facilities for the summit was subjected to public criticism because of the high costs.

Проект возведения объектов для саммита подвергался общественной критике по причине высоких затрат.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!