Примеры в контексте "For - По"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

He was awarded the Hawthornden Prize for literature in 1928 for his book Tarka the Otter.

Получил Готорнденскую премию по литературе в 1928 году за книгу Выдра по имени Тарка.
Nouns in Modern English no longer decline for case, except for the genitive.

Существительные в современном английском языке не склоняют по падежам, за исключением родительного падежа.
He has also created museum exhibits for institutions across the UK, and designed numerous public engineering works, chiefly for entertainment.

Он также создавал экспозиции для музеев по всей Великобритании, и спроектировал множество инсталляций в общественных местах, используемых восновном для развлечения.
The catering services for meetings and conferences are understood as on request and paid for.

Обслуживание конференций питанием считается доступным по запросу и платное.
The money can be used for good purchasing, education payments of for any other project.

Деньги полученные по кредиту можно использовать для приобретения товаров, оплату учебы и других проектов.
These networks are used for sharing big volumes of data (mostly used for illegal data sharing).

Такие сети используются для распространения больших объемов информации (по большей части распространение незаконно).
The world summary includes breakdown for compressor types, where publishing of regional figures has not been possible for confidentiality reasons.

Информация по миру включает анализ типов компрессоров, в котором опубликования цифр по регионам не представляется возможным по причинам конфиденциальности.
The reason for this lies in that complete functions and high added value met consumers' demand for both health and energy conservation.

Причина кроется в том, что функции и добавленная стоимость соответствовали запросам потребителей как по экологии так и по экономии энергии.
In 2012 Mitya Aleshkovsky, a photographer for the TASS news agency came to Krymsk for an editorial assignment.

В 2012 году фотограф информационного агентства ТАСС Митя Алешковский оказался в Крымске по редакционному заданию.
He is a Member of the Hellenic Parliament for Corfu, and was Minister for National Defence from November 2014 to January 2015.

Он является членом парламента Греции, был министром национальной обороны с ноября 2014 по январь 2015.
In 2015, he was also a member of the judging panel for the Queen Elizabeth Prize for Engineering.

В 2015 году, он также был членом судейской коллегии по присуждению премии королевы Елизаветы по технике.
He also served on the board for the International Policy Institute for Counter-Terrorism.

Он также входил в состав Совета по международной политике Института международной политики по борьбе с терроризмом.
However, having studied for two years for health reasons had to leave class.

Однако, проучившись два года, по состоянию здоровья оставил занятия.
The charter for the encyclopedia allows for rival articles on a single topic to reflect reasoned disagreements among scholars.

Положение об энциклопедии разрешает наличие соперничающих статей по одной теме, допуская отображение противоречивых взглядов в свойственной учёным манере.
The university participates in associations and consortia for applied research, has offices to assist technological transfers and continuing education for professionals.

Миланский политехникум участвует в ассоциациях и консорциумах по прикладным исследованиям, имеет службы для содействия трансферу технологий и продолжения обучения для профессионалов.
A postal vote is available for those for whom it is difficult to attend a polling station.

Голосование по почте доступно для тех, кому трудно прийти на участок.
SABUL used UDP for data transfer and a separate TCP connection for control messages.

SABUL использовал UDP для передачи данных и отдельное соединение по протоколу TCP для управляющих сообщений.
She served as the Chairperson the International Council for Scientific Union - Regional Office for Africa (2011-2014).

Служила в качестве председателя Международного совета по научным союзом Региональное отделение для Африки (2011-2014).
The minimum age for applying for the show is 16 years.

А по правилам минимальный возраст для подачи заявки на шоу составляет 16 лет.
Yandex Launcher has been criticized for the lack of options for fine-tuning the app.

Яндекс.Лончер критиковался за недостаток возможностей по тонкой настройке приложения.
A selection of Mercure wines is also for sale at affordable prices, ideal for a gift or as souvenir.

Селекционные вина отеля Mercure также продаются по доступным ценам - идеально в качестве подарка или как сувенир.
21: Totally unfit for military service for health reasons (physical or mental).

21 - Абсолютно не пригоден к службе в армии по здоровью (душевному либо физическому).
It is possible for the program to work on Apple Macintosh computers using Parallels or VirtualBox for Mac.

ПО может работать и на компьютерах Apple Macintosh с использованием Parallels или VirtualBox для Mac.
The members of the Young Front and Belarusian community consider that their friends are condemned for reasons of policy for their opposition activity.

Члены «Молодого Фронта» и белорусская общественность считают что молодофронтофцы осуждены по политическим мотивам за свою оппозиционную власти деятельность.
There have been increasing public calls for global collective action to address the threat, including a proposal for international treaty on antimicrobial resistance.

Звучит все больше публичных призывов к глобальным коллективным действиям в целях устранения угрозы, в том числе предложения по подготовке международного договора о резистентности к противомикробным препаратам.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!