Примеры в контексте "For - По"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

It is for this reason that nose clips are only used for synchronized swimming and recreational swimming.

Именно по этой причине клипсы для носа используются только для синхронного и любительского плавания.
Epi Info is public domain statistical software for epidemiology developed by Centers for Disease Control and Prevention.

Epi Info - открытое статистическое программное обеспечение для эпидемиологии, разработанное Центрами по контролю и профилактике заболеваний США.
Two reference books for the manga series have been released for fans of the series.

Были изданы два справочника по манге для поклонников серии.
In monasteries selected their ancestral lands, and for the maintenance of monasteries appointed staff salaries for three classes.

У монастырей отобраны их вотчины, а на содержание обителей назначены штатные оклады по трем классам.
Shakeel reportedly smuggled diamonds for the Ukrainian mafia group Odessa and bartered them for weapons.

По некоторым данным, Чхота Шакил провез контрабандой алмазы для украинской преступной группировки из Одессы и обменял их на оружие.
We make the strict measures for the observance of safety for the purpose of excluding any possibility of money laundering.

Мы принимаем самые строгие меры по соблюдению безопасности с целью исключения любой возможности отмывания средств.
It is often significantly more cost-effective to let SAM take responsibility for finding suitable candidates for a position.

Чаще гораздо выгодней возложить на SAM всю ответственность по поиску подходящих кандидатов на имеющуюся должность.
Breakfast for 25 persons, for more upon request.

Завтрак для 25 особ или более по желанию.
Sergy.Info group provides services for the development of websites for the last 5 years.

Группа Sergy.Info оказывает услуги по разработке сайтов уже на протяжении 5 лет.
We search for partners for the factory launch.

Ищем партнеров для сотрудничества по монтажу и запуску завода.
Testing for the South African civil space programme continued at the site for another year before also being cancelled in 1993.

Испытания по гражданской космической программе ЮАР продолжались на полигоне ещё около года, пока не были окончательно закрыты в 1993 году.
In 1984, he was appointed secretary for the Pontifical Commission for the Authentic Interpretation of the Code of Canon Law.

В 1983 году, он был назначен заместителем секретаря Папской Комиссии по аутентичной интерпретации Кодекса канонического права.
He served as an expert for the Senate Commission for Human Rights and the Rule of Law from 1989 to 1991.

С 1989 по 1991 годы служил в качестве эксперта сенатского комитета по правам человека и соблюдению законности.
Rates are reduced on transactions in local currency and are accessible as for actual clients of PRAVEX-BANK as well for the new ones.

Тарифы снижены по операциям в национальной валюте и действуют для всех клиентов ПРАВЭКС-БАНКА, как действительных, так и новых.
Besides for the theoretical part the participants of the seminar could see the practical side: an excursion around the plant was organized for them.

Кроме теоретической части, участники семинара могли ознакомиться и с практической стороной: для них была организована экскурсия по заводу.
The products samples are tested for conformity with the requirements in documentation for explosion protection applicable in Ukraine.

Образцы продукции испытываются на соответствие требованиям действующих в Украине нормативных документов по взрывозащите.
Tailored mapping for customers, the complete preparation for printing and finishing.

Разработка карт по желанию клиента, комплексная подготовка к печати и полиграфическое издание.
Default thumbnail width for articles - default thumbnail width for pictures inside articles.

Ширина эскиза по умолчанию для статей - ширина эскиза по умолчанию для картинки статьи в самой статье.
This would help in preparing for the UNGASS report as well as for in-country coordination.

Это помогло бы подготовить отчет по ССГАООН, а также обеспечить координацию работы внутри страны.
An R&D Department and Technical office of 25 technicians for on demand lift design is available for customized needs.

Исследовательский отдел и техническое бюро по разработке лифтов состоит из 25 сотрудников и в распоряжении для любых потребностей и запросов.
Search for EDSN-1LA3/ 1LA3 for EDEN-1W star from edison-opto.

Поиск по EDSN-1LA3/ 1LA3 для Идена-1W звезды из Эдисон-оптом.
Besides there are plans for preparation of suggestions on alternative assembly spots for modules "Booth" and "Transmission".

Кроме того, в планах - подготовка предложений по альтернативным сборочным площадкам для модулей "Кабина" и "Трансмиссия".
The JNA leadership in Belgrade wanted Špegelj to face trial for treason for this.

Руководство ЮНА в Белграде потребовало, чтобы Шпегель за это предстал перед судом по обвинению в государственной измене.
Her reason for transferring to Ame no Kisaki is to look for her one true love.

Причина по которой она перевелась в Амё no Kisaki - это, в первую очередь, поиски её настоящей, единственной любви.
The music video for "Change" was directed by Clive Richardson, best known for his early work with Depeche Mode.

Видеоклип для «Change» был снят Клайвом Ричардсоном, известным по своей предыдущей работе с Depeche Mode.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!