Примеры в контексте "For - По"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

The resolution created an interdepartmental commission for inspection of underwater structures and make recommendations for their protection.

По нему были созданы межведомственные комиссии для обследования подводных сооружений и выработке рекомендаций по их охране.
Previously working for a medical technology newsletter, she is now writing for a shipping magazine.

Ранее работая в информационном бюллетене по медицинским технологиям, она сейчас пишет для журналов.
Of those 220,190 short films were made for Columbia Pictures, for which the trio are best known today.

Из этих 220,190 короткометражных фильмов были сняты на «Columbia Pictures», именно по ним, «Три балбеса» лучше всего известны сейчас.
Abwehr Colonel Berg in conjunction with the Gestapo holds an operation for recruiting Anya for the subsequent radio play.

Полковник абвера Берг проводит совместную с гестапо операцию по вербовке Ани для последующей радиоигры.
It is typically provided by expressing shared regret for that loss and highlighting the hope for positive events in the future.

Она, обычно, оказывается путём выражения сопричастного сожаления по поводу этой утраты и делании упора на надежде на положительные события в будущем.
During his studies, the students periodically were sent for several months to the front as technicians for the airplane service.

А во время учебы периодически на несколько месяцев посылали на фронт в качестве техников по обслуживанию самолетов.
He worked in India for six years before becoming Camel Specialist for the East Africa Protectorate of the British Empire.

Там он работал в течение 6 лет, прежде чем стать специалистом по верблюдам Восточно-Африканского протектората Британской империи.
I quite agree that it is justifiable for real investigations on physiology; but not for mere damnable and detestable curiosity.

Я совершенно согласен, что она оправдана для исследований по физиологии, но не ради отвратительного и мерзкого любопытства.
Our proffecional team will immediately respond to your request for a low price or sophisticated luxury for any of the bookings hotel in Sofia.

Наша команда proffecional сразу ответить на ваш запрос по низкой цене или сложные роскошь для любого бронирование отелей в Софии.
Angelini has called for the opening of a cause for the beatification of French geneticist Jérôme Lejeune.

Анджелини призвал к открытию дела по беатификации французского генетика Жерома Лежена.
Welcome to TARANTINO - very comfortable hotel where you can stay, being in Sevastopol for business or for rest.

Добро пожаловать в TARANTINO - уютную и комфортабельную гостиницу, где Вы можете остановиться, находясь в Севастополе по делам или на отдыхе.
The company has installed a modern line for manufacturing products for frame housebuilding.

На предприятии внедрена современная линия по изготовлению изделий для каркасного домостроения.
They called for a ban on Canadian citizens traveling to China for transplant operations.

Они призвали власти ввести запрет на выезд граждан Канады в Китай для проведения операций по трансплантации.
The Research Institute for the Languages of Finland has given guidelines for devising new toponyms.

Институт исконных языков Финляндии выработал рекомендации по разработке новых топонимов.
Don Lancaster also answered a series of reader questions and gave ideas for additional functions and uses for the TV Typewriter.

Дон Ланкастер также ответил на ряд вопросов читателей и дал ряд идей по дополнительным возможностям и областям применения TV Typewriter.
From 1960 to 1984 was authorized by the Congregation for the Oriental Churches as Visitator for Russian living abroad.

С 1960-х годов по 1984 год - полномочный визитатор Конгрегации Восточных Церквей для русских, находящихся за границей.
After working as a writing intern for Universal Pictures, he decided to get a graduate degree for creative writing from New York University.

После стажировки в Universal Pictures, он решил получить степень по креативному письму в Нью-Йоркском университете.
Having captured the title, Boro' officials and supporters waited for the news from The Football Association on their application for promotion.

Выиграв титул, руководство и болельщики Боро ждали новостей из Футбольной ассоциации по их промоушену.
On a mission for the Internal Minister, she left for Switzerland to study the organization and function of crèches.

По поручению министра внутренних дел она ездила в Швейцарию для изучения организации и функционирования яслей.
Since 1993, we have been providing translation services for companies and organisations, as well as for private persons.

С 1993 года мы оказываем услуги по переводу фирмам, организациям и частным лицам.
They undress for him for $10 each.

Девушки раздеваются для него по 10 долларов каждая.
Ganthet's reasons for choosing Rayner remained a secret for quite some time.

Причины, по которым Гансет выбрал Райнера, долгое время оставались в тайне.
The band broke a world record for the most amount crowdfunded for a music video.

Группа побила мировой рекорд по количеству краудфандинговых вложений для музыкального видео.
Five Republicans voted for acquittal for obstruction of justice: Chafee, Collins, Jeffords, Snowe, and Specter.

Пять республиканцев проголосовали за оправдательный приговор по обвинению в воспрепятствовании осуществлению правосудия: Чафи, Коллинз, Джеффордс, Сноу и Спектер.
Kepler-9 was named for the Kepler Mission, a project headed by NASA that was designed to search for Earth-like planets.

Кеплер-9 назван по имени миссии Кеплер, проекта возглавляемого НАСА, разработанного для поиска подобных Земле планет.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!