Примеры в контексте "For - По"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

Please visit for details on charges for Skype Lite.

Подробную информацию о тарифах за пользование Skype Lite см. по адресу.
Then the dealer gets one open card for himself and for the player.

Затем крупье сдает игроку и себе по одной открытой карте.
This major conceptual landmark for the Organization was elaborated in 1998 at the Stockholm Conference on Cultural Policies for Development.

Этот важный концептуальный ориентир ООН был детально разработан в 1998 году на Стокгольмской конференции по Развитию культурной политики.
Gamin will be the default for new Gentoo installs, but there is no automatic migration for existing users at this time.

При новой установке Gentoo Gamin включается по умолчанию, но в настоящее время нет механизма автоматической миграции существующих пользователей.
See the instructions for starting a new translation for an introduction.

См. вводную информацию в инструкции по запуску нового перевода.
Low Price - Simple Miner is available for $29.99 as a lifetime subscription for one (1) character.

Низкая стоимость - Simple Miner доступен по цене $29.99 и это единственная плата за использование программы. Мы отказываемся от месячных подписок, в отличие от других изготовителей бот программ.
Exxon Mobil owns the record for at least six profitable quarters for a U.S. company and its largest annual profit.

Exxon Mobil принадлежит рекорд по меньшей мере шесть выгодным помещением для американской компании и ее крупнейшей ежегодной прибыли.
However, work is in progress to provide Debian for other kernels, primarily for the Hurd.

Тем не менее, ведётся работа по созданию систем Debian на других ядрах, в первую очередь, на the Hurd.
See Upgrading your kernel and related packages, Section 4.6 for information on configuring your system to not depend on hotplug for booting.

Обратитесь к Обновление ядра и сопутствующих пакетов, раздел 4.6 за информацией по настройке системы, которая не зависит от автоопределения оборудования при загрузке.
Those requesting information for articles or submitting news for our news page should contact our publicity department.

Тем, кому нужна информация для статьи, или кто хочет дать информацию для нашей страницы новостей, следует связаться с отделом по связям с прессой.
The National Council for Combating Discrimination called for the President to explain himself.

Национальный совет по борьбе с дискриминацией потребовал от президента объяснений.
The World Summit on Food Security proposed by FAO for November 2009 could be fundamental for eradicating hunger.

Всемирный саммит по продовольственной безопасности, который ФАО предложила провести в ноябре 2009 года, может иметь принципиальное значение для искоренения голода.
The Installation Manual for your target architecture contains instructions and links for all the files you need to install.

Руководство по установке для вашей архитектуры содержит все необходимые инструкции и ссылки на файлы, требуемые для установки.
In November 2001, the Organization for Security and Co-operation in Europe supervised the first elections for the Kosovo Assembly.

В ноябре 2001 года организация по безопасности и сотрудничеству в Европе руководила первыми выборами в Ассамблею Косово.
Various classes of French society voted for Louis Napoleon for very different and often contradictory reasons.

Различные классы французского общества голосовали за Луи Наполеона по очень разным и часто противоречивым причинам.
My essay Recipe for a Successful Linux User Group, for that reason, spends considerable time discussing Web issues.

По этой причине, мой рассказ рецепт успешной группы пользователей Linux уделяет большое внимание обсуждению темы веб-сайта.
Pylos was selected for the installation of the telescope for several reasons.

Пилос был выбран для установки телескопа по нескольких причинам.
Demand for the Santa Fe continued to be up but owners had several suggested changes for Hyundai.

Спрос на Santa Fe продолжал увеличиваться, но владельцы имели некоторые предложения по изменению для Hyundai.
Arguments both for and against this idea may be found within the research literature for object-oriented programming and domain-driven design.

Аргументы «За» и «Против» данной идеи могут быть найдены в исследовательской литературе по объектно-ориентированному программированию и проблемно-ориентированному проектированию domain-driven design.
Also, he had been an expert in Nobel Committee for Physics and Chemistry for four years.

В течение четырёх лет был экспертом в Нобелевском комитете по физике и химии.
Prior to this, the Department for Local Government and Public Health was responsible for Health.

До этого министерство по вопросам местного самоуправления и общественного здоровья заботилось о здравоохранении.
On 12 October, Gerry Brownlee as Earthquake Recovery Minister apologised for the delay and asked for another two weeks of patience.

12 октября Джерри Браунли, министр по восстановлению после землетрясений, извинился за задержку и попросил подождать ещё две недели.
But it is for this precise reason that I provide abortions for women who want and need them .

Но именно по этой причине я предоставляю аборты женщинам, которые хотят их и нуждаются в них».
The GNIS accepts proposals for new or changed names for U.S. geographical features.

GNIS принимает предложения по присвоению или изменению названий географическим объектам США.
This model also allows for more opportunities for those that are self employed.

Эта модель также предоставляет больше возможностей для тех, кто работает не по найму.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!