Примеры в контексте "For - По"

брит.[fɔː] амер.[fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

A number of countries have already established national committees or similar mechanisms for preparation for, celebration of and follow-up to the Year.

В ряде стран уже созданы национальные комитеты или аналогичные механизмы по подготовке и проведению Года и осуществлению последующих действий.
The workshop proposed a number of ideas for activities for the Year in the region.

В ходе семинара был выдвинут ряд предложений относительно мероприятий по проведению Международного года в регионе.
Through the Agency for Film Distribution, the State budget provided financial assistance for the dissemination of Polish films and interesting European productions.

Через Агентство по распространению кинопродукции из государственного бюджета предоставлялась финансовая помощь для распространения польских и выдающихся европейских кинофильмов.
Participants had explored the possibilities for organizing future workshops, in particular on the subject of control techniques for PM.

Участники изучили возможности организации в будущем рабочих совещаний, в частности по вопросу методов ограничения выбросов ТЧ.
Serious efforts for an economically efficient framework and institutional structures that contribute to fair competition and prevent corruption could trigger momentum for growth.

Серьезные усилия по созданию экономически эффективной основы и институциональных структур, способствующих справедливой конкуренции и предупреждению коррупции, могли бы придать импульс экономическому росту.
KFOR continues to advise and assist the Organization for Security and Cooperation in Europe in planning for the Kosovo-wide elections.

СДК продолжают давать рекомендации и оказывать помощь Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе в планировании выборов в Косово.
Before the session a working group met to create a draft proposal for a minimum sampling and inspection procedure for dry and dried fruit.

До начала сессии рабочая группа провела совещание для разработки проекта предложения по минимальному отбору проб и процедуре проверки сухих и сушеных фруктов.
Technical assistance will be required both for the ratification process itself and for compliance with reporting obligations to the relevant treaty bodies.

Потребуется техническая помощь в отношении как самого процесса ратификации, так и методов соблюдения обязательств по представлению докладов соответствующим договорным органам.
The ECOWAS/CPLP proposal for protection provides a window for action to protect individuals and to guarantee peace and security.

Предложение ЭКОВАС/СПГС относительно подобной защиты предоставляет возможность принять меры по защите соответствующих лиц и обеспечить мир и безопасность.
This was a direct result of national policies adopting programmes for cleaner energy measures, employing new efficient technologies and setting standards for air quality.

Это стало прямым следствием национальной политики, в рамках которой были приняты программы, предусматривающие меры по производству более чистой энергии благодаря применению новых эффективных технологий и установлению стандартов качества воздуха.
As preparations for the establishment of the Commission accelerate, the need for adequate funding of that institution becomes all the more clear.

По мере ускорения подготовки к созданию Комиссии потребность в надлежащем финансировании Комиссии становится все более очевидной.
25.11.2005 WTS v1.20 PS - Detailed administrative statistics for categories for the bought traffic.

25.11.2005 WTS v1.20 PS - подробная администраторская статистика по категориям для покупаемого трафика. Эту статистику можно отключить для экономии места на диске.
Note 1: Application for technical support are only accepted for the latest versions of drivers and software.

Примечание 1: заявки на техническую поддержку принимаются только на последние версии драйверов и ПО.
The League for Human Rights fear consequences for freedom of expression and complains of a lack of legal safeguards and external controls to.

Лига по правам человека, опасаясь последствий для свободы выражения мнений и жалуется на отсутствие правовых гарантий и внешнего контроля.
International project "Dance for life" gave start to campaign for propaganda of healthy life among teenagers.

Международный проект «Танцы для жизни» положил начало очередной кампании по пропаганде здорового образа жизни среди подростков Молдовы.
PC INSPECTOR File Recovery is powerful recovery utility for data lost from disk for any reasons.

РС INSPECTOR File Recovery - мощная утилита для восстановления данных, по разным причинам исчезнувших с диска.
Some were detained for months for administrative reasons or whilst attempting to recover unpaid salaries.

Некоторые содержались под стражей месяцами по административным причинам или пока пытались получить невыплаченную заработную плату.
But all this does not happen, for reasons that for the moment I will not explain.

Но все это не происходит по причинам, которые на данный момент я не буду объяснять.
A list of UNAIDS focal points for thematic issues is available for Cosponsors and can be requested by email.

Для коспонсоров существует список контактных лиц ЮНЭЙДС по тематическим вопросам, который они могут получить по электронной почте.
Curves NURBS are ideal for the definition of a trajectory of soft movement for an livened up object.

Кривые, котор NURBS идеально для определения траектории мягкого движения для livened вверх по предмету.
The facility completed a project for production of high-quality ingots for aerospace plates.

Внедрен проект по производству высококачественных слитков для производства плит аэрокосмического назначения.
There will be five different designs for each of these forms for the Horde and Alliance.

И для Орды, и Альянса будет предложено по пять разных вариантов для каждой из форм.
Our users say that IBProvider can also be used as data source for applications, made for this platform.

По сведениям внешних пользователей, IBProvider вполне может быть использован как источник данных для приложений, созданных для этой платформы.
Please provide information on the mandate, powers and degree of independence of the Committee for the Protection of Human Rights and for Ethnic Relations.

Сообщите информацию о мандате, полномочиях и степени независимости Государственного комитета по защите прав человека и межнациональным отношениям.
The working group recommends for the adoption of comments to make the choice for a simple majority.

Рабочая группа рекомендует принимать комментарии по решению простого большинства голосов.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!