Примеры в контексте "For - По"

брит. [fɔː] амер. [fɔr]

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

In the present report, 1 additional local post is proposed for an Air Operations Assistant for Zugdidi.

В настоящем докладе предлагается создать дополнительно одну должность местного разряда младшего сотрудника по обслуживанию воздушных перевозок в Зугдиди.
Since 1995, two in-depth evaluations are prepared for the Committee for Programme and Coordination each year.

С 1995 года каждый год для Комитета по программе и координации подготавливаются две углубленные оценки.
As is currently the case for in-depth evaluations, the Secretariat would submit evaluation proposals for consideration by the Committee.

Как это практикуется сейчас в случае углубленных оценок, Секретариат будет вносить предложения по оценке на рассмотрение Комитета.
UNOPS had not formally adopted the Control Objectives for Information Technology guidelines or such frameworks as standard 9001 of the International Organization for Standardization.

ЮНОПС официально не приняло руководящие принципы в отношении задач в области контроля за использованием информационных технологий или основных положений, подобных стандарту 9001 Международной организации по стандартизации.
The Presiding Judge for a major ongoing trial also resigned in March 2004 for medical reasons.

Кроме того, в марте 2004 года судья, председательствующий на одном из крупных продолжающихся процессов, вышел в отставку по состоянию здоровья.
Her Government had increased its funding for care and protection services for children and young people.

Правительство увеличило объем выделяемых средств на службы по попечению о детях и молодежи и их защите.
Funds should be made available for the Environmental Quality Authority to obtain portable equipment for radioactivity measurement to allow detection.

В распоряжение Органа по вопросам качества окружающей среды следует предоставить финансовые средства на приобретение переносного оборудования для измерения степени радиоактивности в целях обеспечить обнаружение.
The programme has secured funding for a new two-year phase of activities for 2009-2010, following the current phase.

По завершении текущего этапа программа будет обеспечена финансированием на новый двухгодичный период.
Ms. Salim (Assistant Secretary-General for Human Resources Management) thanked the representatives for their encouraging words.

Г-жа Салим (Заместитель Генерального секретаря по вопросам управления людскими ресурсами) благодарит делегации за их поддержку.
The current situation in Afghanistan and Burundi present immediate opportunities for designing child-conscious mission mandates and for deploying child protection advisers.

Нынешние ситуации в Афганистане и Бурунди представляют собой непосредственную возможность для формулирования мандатов миссий с учетом проблемы детей и для назначения советников по защите детей.
The Bangladesh Space Research and Remote Sensing Organization is using GPS for collecting control points for geo-referencing remotely sensed data.

Национальная организация по исследованию космического пространства и дистанционному зондированию использует, например, GPS для сбора данных дистанционного зондирования по опорным точкам для целей геоориентирования.
A draft for protocol 3 was about the acceptance of conformity assessment results and refers to Resolution F as a possible basis for such agreements.

Проект Протокола З касается «признания результатов оценки соответствия» и цитирует резолюцию F как возможную основу для соглашения по признанию.
Scientific research was carried out to develop a method for using remote data for monitoring the atmosphere, land, seas and oceans.

Проводились научные исследования по разработке методик использования дистанционных данных для мониторинга атмосферы, суши, морей и океанов.
It is for this reason that some legal systems impose additional formal requirements designed to establish a certain date for possessory pledges.

Именно по этой причине в некоторых правовых системах предусматривается дополнительное формальное требование в целях установления определенной даты посессорного залога.
The configuration for Guinea-Bissau has been holding thematic discussions on key areas for the consolidation of peace.

Структура по Гвинее-Бисау проводит тематические дискуссии по ключевым направлениям укрепления мира.
While most of these conflicts are internal, they sometimes create spillover problems for neighbouring countries or generate a need for humanitarian assistance.

Большинство подобных конфликтов по своему характеру являются внутренними, однако в некоторых случаях они могут порождать косвенные проблемы для соседних стран или вызывать необходимость в оказании гуманитарной помощи.
The Specialized Section thanked Spain for the excellent work as rapporteur for the annexes to the standard layout.

Специализированная секция выразила благодарность Испании за прекрасную работу в качестве докладчика по приложениям к типовой форме стандартов.
The Federal Office for Food and Agriculture is responsible for checks at border crossings.

Федеральное управление по вопросам продовольствия и сельского хозяйства отвечает за проверки, проводимые на границах.
The project documents for the promotion of new technology project could not be provided by UNDP Russian Federation country office for audit purposes.

Страновое отделение ПРООН в Российской Федерации не смогло представить для проверки проектную документацию по проекту развития новых технологий.
Amongst other initiatives, the reform program calls for the establishment of the requisite infrastructure for detecting, preventing, and combating money laundering.

В число предусмотренных программой реформ мероприятий входит создание необходимой инфраструктуры по выявлению и недопущению отмывания денег и борьбе с ним.
The Economic and Social Commission for Western Asia continues to provide assistance to national machineries for women in capacity- and institution-building.

Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии продолжает оказывать помощь национальным механизмам по делам женщин в укреплении потенциала и в институциональном строительстве.
Indeed, through this body we have enacted landmark instruments providing appropriate mechanisms for enlisting foreign jurisdictions to cooperate in a multilateral framework for combating terrorism.

Более того, используя возможности этого органа, мы разработали и ввели в действие исторические документы, предоставляющие нам надлежащие механизмы для привлечения национальных правовых систем к сотрудничеству в многосторонних рамках по борьбе с терроризмом.
Competitive examinations for the Spanish and the French languages are scheduled for September 2003.

Конкурсные экзамены по испанскому и французскому языкам планируется провести в сентябре 2003 года.
Finally, my delegation commends the Department for Disarmament Affairs for its role in shaping the United Nations agenda on the issue.

И наконец, моя делегация высоко оценивает роль Департамента по вопросам разоружения в подготовке программы Организации Объединенных Наций по этому вопросу.
Another form of arrangements for cooperation between riparian States is the institution of "Plenipotentiaries for transboundary waters.

Другой структурой, предназначенной для осуществления сотрудничества между прибрежными государствами, является институт «Уполномоченных по трансграничным водам».

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!