Примеры в контексте "For - По"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

In late 2003, the Interdepartmental Framework for Coordination formulated a strategy for building national capacity for conflict prevention in Ghana.

В конце 2003 года Междепартаментский механизм по координации разработал стратегию создания национального потенциала по предупреждению конфликтов в Гане.
Two Parties submitted gridded data for 2005 for dioxins and PAHs, but not for hexachlorobenzene.

Две Стороны представили привязанные к сетке данные за 2005 год по диоксинам и ПАУ, но не по гексахлорбензолу.
ARU's are established for the Economic Census for industries that do not maintain financial information for individual establishments.

В рамках экономической переписи ЕАО используются применительно к отраслям промышленности, в которых не ведется финансовой информации по отдельным заведениям.
We commend the International Criminal Tribunal for Rwanda for its sterling work in prosecuting those responsible for the 1994 genocide.

Мы воздаем должное Международному уголовному трибуналу по Руанде за его безупречную работу по преследованию тех, кто несет ответственность за геноцид 1994 года.
It also calls for the creation of forums for articulating and coordinating policies for the prevention and eradication of domestic violence.

Кроме того, законом предусматривается создание органов по согласованию и координации работы по предупреждению и искоренению насилия в семье.
Funds for general temporary assistance, travel, training and overtime for the major programme are budgeted for in this subprogramme.

Средства на временный персонал общего назначения, путевые расходы, профессиональную подготовку и сверхурочные для основной программы предусмотрены в бюджете по данной подпрограмме.
The programme has plans for nine new centres, which should increase the capacity for providing technical training programmes for women at least five-fold.

В программе предусмотрено создание новых девяти центров, что должно повысить, по крайней мере, в пять раз возможности обеспечения программ технической подготовки для женщин.
National programmes for poverty reduction are the foundation for IMF and World Bank lending programmes and for HIPC debt relief.

В основе программ кредитования МВФ и Всемирного банка, а также мер по облегчению бремени задолженности БСВЗ лежат национальные программы сокращения масштабов нищеты.
We also echo the report's call for donor assistance for the Special Court for Sierra Leone.

Мы также присоединяемся к содержащемуся в докладе призыву о донорской помощи Специальному суду по Сьерра-Леоне.
Support should be provided for the security arrangements for the Transitional Government in Kinshasa and for the work of the Ituri Interim Administration.

Следует оказать поддержку мерам по обеспечению безопасности для деятельности Переходного правительства в Киншасе и работы Временной администрации в Итури.
Prices and weights for items are used for index aggregation for groups as well as the general index with the Laspeyres formula.

Цены и веса наименований используются для агрегирования индексов по группам, а также расчета общего индекса с использованием формулы Ласпейреса.
Part VII of the bill relates to welfare facilities for employed persons, which for the most part are not provided for in current legislation.

Часть VII законопроекта содержит требования по обеспечению удобств для работников, которые в основном отсутствуют в действующем законодательстве.
He highlighted the need for greater donor support for reconstruction, in particular housing, and for UNHCR's programmes.

Он подчеркнул необходимость того, чтобы доноры оказывали более широкую поддержку деятельности по реконструкции, в частности жилого фонда, и программам УВКБ ООН.
Frameworks were strengthened for developing global strategies, for internationally co-ordinated actions against crime, for field projects at the country and regional levels.

Были укреплены механизмы разработки глобальных стратегий, координации на международной основе действий по борьбе с преступностью и осуществления проектов на местах на страновом и региональном уровнях.
Document for decision: A short draft statement for possible adoption by Ministers addressing the strategic directions for the continuation of the process.

Документ для принятия решения: Проект краткого заявления для возможного принятия министрами по стратегическим направлениям дальнейшего хода процесса.
The document presents a project proposal for the elaboration and implementation of urban plans for transport sustainable for health and the environment.

В документе представлены предложения по проекту в области разработки и осуществления планов развития городов для обеспечения устойчивого транспорта в целях охраны здоровья и окружающей среды.
They proposed establishing expert advisory committees for sustainable development to support farmers in developing countries, and called for a fund for strengthening capacity.

Они предложили создать консультативные комитеты экспертов по вопросам устойчивого развития в целях оказания поддержки фермерам в развивающихся странах и призвали к созданию фонда для деятельности по укреплению потенциала.
Togo renewed its request for support from the Centre, notably, for elaborating a project document for the arms collection programme.

Того вновь обратилась к Центру за поддержкой, в частности в плане выработки проектного документа по программе сбора оружия.
There is a need for an overarching instrument to provide a possible basis for global consensus for dealing with terrorism and underpinning effective international cooperation.

Существует необходимость принятия принципиального инструмента, который явится возможной основой для глобального консенсуса по борьбе с терроризмом и развитию эффективного международного сотрудничества.
The work of the International Tribunal for the Former Yugoslavia is critically important for healing the wounds and providing for lasting peace in the Balkans.

Работа Международного трибунала по бывшей Югославии имеет жизненно важное значение для залечивания ран и обеспечения прочного мира на Балканах.
He commended Hungary for the establishment of a Client Service Network for Anti-Discrimination, which he understood was responsible for dispensing legal aid.

Он выразил удовлетворение по поводу создания в Венгрии клиентской сети обслуживания в целях борьбы с дискриминацией, на которую, насколько он понимает, возложена ответственность за оказание правовой помощи.
According to the observer for the International Service for Human Rights, the proposed study was interesting for NGOs.

По мнению наблюдателя от Международной службы по правам человека, предлагаемое исследование представляло бы интерес для НПО.
It was stressed that these findings further underlined the need for continuing development of methods for deriving critical levels for ozone.

Было подчеркнуто, что эти выводы служат дополнительным свидетельством необходимости непрерывного совершенствования методов расчета критических уровней по озону.
NEPAD is a fine initiative, given the urgent need for ownership and for leaders in Africa to take responsibility for solving Africa's problems.

НЕПАД - это прекрасная инициатива с учетом настоятельной необходимости принятия ответственности и выполнения руководителями континента обязанности по урегулированию проблем Африки.
We are grateful for the efforts he made during his visit and for his recommendations for assisting war-affected children.

Мы признательны за усилия, которые он предпринимал в ходе своего визита, и за его рекомендации по оказанию помощи пострадавшим от войны детям.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!