Примеры в контексте "For - По"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

He welcomed the increase in resources available for operational activities and thanked the development partners for their continued support.

Выступающий с удовлетворением отметил увеличение ресурсов, выделяемых для осуществления оперативной деятельности, и поблагодарил партнеров по развитию за их неизменную поддержку.
Recommendation for Royal Commission for Jubail and Yanbu

З. Рекомендация в отношении Королевской комиссии по Джубайлю и Янбу
Initiatives for food fortification, including all nutrients, will also be essential for ensuring child nutrition.

Важнейшую роль в обеспечении полноценного питания детей будут играть и инициативы по обогащению продуктов питания самыми различными питательными веществами.
The World Summit on Sustainable Development (WSSD) called for market-based instruments to create markets for environmentally preferable goods and services.

Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию (ВВУР) призвала к тому, чтобы с помощью рыночных инструментов создать рынки для экологически предпочтительных товаров и услуг.
2.10 Cash equivalents are held for the purpose of meeting short-term cash commitments rather than for investment or other purposes.

2.10 Эквиваленты денежных средств необходимы для выполнения краткосрочных обязательств по наличности, а не для инвестиционных или иных целей.
There was a special government agency for cooperation with non-governmental organizations, which made funding proposals for their programmes.

Было создано специальное правительственное подразделение по работе с неправительственными организациями, которое разрабатывает предложения по финансированию их программ.
The same coordinating mechanisms were put in place for the National Programme for the adoption of the EU body of environmental law.

Аналогичные координирующие механизмы были созданы по Национальной программе принятия свода природоохранных законов ЕС.
Members of the Council stressed the need for UNMOVIC to continue to train inspectors for their tasks.

Члены Совета подчеркнули необходимость продолжения ЮНМОВИК работы по подготовке инспекторов к осуществлению своих функций.
The European Union finally repeats its support for South Africa's efforts at mediation and the regional initiative for Burundi.

В заключение Европейский союз вновь выражает свою поддержку усилиям Южной Африки по оказанию посредничества и региональной инициативе в отношении Бурунди.
Last month the Economic Commission for Africa hosted the African Development Forum for the second time.

В прошлом месяце Экономическая комиссия для Африки во второй раз провела Африканский форум по вопросам развития.
The Panel finds that no amount should be awarded to KNPC for its claim for bad debts.

Группа считает, что по претензии КНПК в связи с безнадежными долгами не следует присуждать никакой компенсации.
Finally, Bhagheeratha provided invoices and letters of credit for a large number of the items for which it seeks compensation.

Наконец, она предоставила счета-фактуры и аккредитивы по большому числу единиц имущества, о компенсации которого ходатайствует.
Insofar as the claim for increased supervision costs is concerned, the Panel recommends no compensation for this claim.

Что касается претензии в отношении дополнительных расходов по надзору, то Группа рекомендует не присуждать по ней никакой компенсации.
The claimant seeks compensation for the two unpaid deliveries for which payments fell due in June 1992.

Заявитель ходатайствует о компенсации двух неоплаченных поставок, срок платежа по которым наступил в июне 1992 года.
Strengthening of the prison system and establishment of a special regime for persons who are being tried or who have been sentenced for terrorism.

Укрепление пенитенциарной системы и создание специального режима для лиц, находящихся под следствием и осужденных по делам о терроризме.
The Directorate of National Taxes and Customs is responsible for monitoring and applying penalties for failure to comply with those regulations.

Ответственность за контроль выполнения и применение штрафных санкций в случае несоблюдения этих требований лежит на Управлении по налогообложению и государственной таможенной службе.
It is true that effective and economically beneficial participation in international trade calls for specialization in products for which a country has a comparative advantage.

Совершенно справедливо отмечают, что для эффективного и экономически выгодного участия в международной торговле требуется специализация на тех товарах, по которым данная страна имеет сравнительные преимущества.
Delegates exchanged views on the need for wider consultations and for field-testing the proposed guidelines.

Делегаты обменялись мнениями по поводу необходимости проведения более широких консультаций и апробирования предлагаемых руководящих принципов на местах.
KNPC states that it made payment to external vendors for all of the goods for which it claims compensation under this category.

КНПК заявляет, что оплатила внешним продавцам все товары, по которым в этой категории истребуется компенсация.
Reforestation is the key to sustainable forest management, for two reasons: growth and viability for future generations.

Это делается по двум основным причинам - для обеспечения развития и жизнеспособности будущих поколений.
Customs enforces these laws for the ministries responsible for the legislation.

Таможня обеспечивает соблюдение этих законов по поручению министерств, ответственных за это законодательство.
Likewise an accounting system for SMEs has been formulated for developed and developing countries alike.

Помимо этого были сформулированы рекомендации по системе учета на МСП как в развитых, так и в развивающихся странах.
It provides a framework for the expansion of community-based peace-building initiatives that can complement United Nations support for IGAD efforts to promote national reconciliation in Somalia.

Он обеспечивает рамки для расширения общинных инициатив в области миростроительства, которые могут дополнять поддержку со стороны Организации Объединенных Наций усилий МОВР по содействию национальному примирению в Сомали.
This is the reason why many of the buildings originally designated for cultural activities are used mostly for commercial activities.

Именно по этой причине многие здания, изначально предназначавшиеся для культурной деятельности, используются в основном в коммерческих целях.
The Government office for non-governmental organizations provided regular funding for projects and programmes of organizations combating violence against women.

Бюро правительства по делам неправительственных организаций осуществляет регулярное финансирование проектов и программ организаций, борющихся с насилием, в отношении женщин.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!