Примеры в контексте "For - По"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

In addition, a high-level programme of action for mine clearance was adopted for the year 2006.

Кроме того, в 2006 году была принята программа действий высокого уровня по разминированию.
We look forward to finalizing the preparations for the Organization and having it fully ready for entry into force.

Мы ожидаем завершения подготовительной работы по созданию Организации и начала ее активной деятельности.
It was collaborating closely with the United Nations Development Programme (UNDP) Special Unit for South-South Cooperation for that purpose.

Оно тесно сотрудничает со Специальной группой по сотрудничеству Юг - Юг Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН).
He clearly set out for us his beliefs and accomplishments and his recommendations for strengthening the United Nations.

Он четко изложил нам свои убеждения и осветил достижения, а также представил свои рекомендации по укреплению Организации Объединенных Наций.
We wish to commend it for the work it has done in preparation for today's debate.

Мы хотели бы отметить ее работу по подготовке этих прений.
The Central Commission for the Recognition of Refugee Status has now become the National Commission for the Right of Asylum.

Центральная комиссия по признанию статуса беженцев была преобразована в Национальную комиссию по праву на убежище.
They included a parliamentary Ombudsman, the National Centre for Human Rights and a parliamentary mechanism for monitoring legislation.

К ним относятся Омбудсмен в парламенте, Национальный центр по правам человека и парламентский механизм по контролю за выполнением положений законодательства.
The National Council for Combating Discrimination had been established under the auspices of the State Secretariat for Human Rights.

Под эгидой Государственного секретариата по правам человека был учрежден Национальный совет по борьбе с дискриминацией.
All these individuals rely on the Office of the Government Commissioner for Aliens for reception, housing and welfare.

Все лица прибегают к услугам правительственного Комиссариата по делам иностранцев в вопросах, касающихся приема, жилья и социальной помощи.
Condemned persons could appeal for clemency and such requests were sent to the Presidential Pardon Commission for review.

Приговоренные могут ходатайствовать о помиловании, и такие ходатайства направляются на рассмотрение в Президентскую комиссию по помилованию.
He asked for further statistics on the number of street children, and requested information on any rehabilitation programmes for them.

Он хотел бы ознакомиться с дополнительными статистическими данными по количеству беспризорных детей и просит представить информацию по любым программам реабилитации в интересах таких детей.
Methodological guide for developing PPIs for services activities.

Методологическое руководство по расчету ППС для сферы услуг.
It is a great honour for us to welcome Ambassador Sharma, the Special Representative of the Secretary-General for East Timor, to this meeting.

Для нас большая честь приветствовать на этом заседании посла Шарму, Специального представителя Генерального секретаря по Тимору-Лешти.
Under the provisions of the Ordinance containing Directives for Statistics Sweden, the Council for Official Statistics is to produce an annual publishing plan.

В соответствии с положениями указа о директивах работы Статистического управления Швеции Совет по официальной статистике должен составлять ежегодный план публикаций.
Nonetheless, for various reasons only 87 per cent of regional education authorities' demand for teachers can be met.

Вместе с тем по объективным причинам заявки региональных органов образования на учителей удовлетворены на 87%.
The Government of Rwanda has for many years had grave misgivings on the functioning of the International Tribunal for Rwanda.

Правительство Руанды на протяжении многих лет испытывало глубокие сомнения в отношении работы Международного уголовного трибунала по Руанде.
As a follow-up to the assessment, a workshop for community educators on environmental rights was planned for June 2001.

По итогам этой оценки в июне 2001 года было запланировано провести семинар для местных работников просвещения, посвященный правам в природоохранной сфере.
Malawi reiterates its recognition of, unwavering faith in and support for the 1994 Lusaka Protocol for Angola.

Малави заявляет о признании, поддержке и твердой приверженности Лусакскому протоколу по Анголе 1994 года.
We also commend the Secretary-General for appointing the High-level Panel on Financing for Development, chaired by Mr. Ernesto Zedillo.

Мы также воздаем должное Генеральному секретарю за назначение Группы высокого уровня по финансированию развития под руководством г-на Эрнесто Седильо.
Aerosols with contents meeting the criteria for packing group I for toxicity or corrosivity

аэрозоли, содержимое которых отвечает критериям отнесения к группе упаковки I по токсичности и коррозионному воздействию".
Through that Fund, Japan had already provided financing for such projects as the establishment of the UNHCR Regional Centre for Emergency Training.

По линии этого Фонда Япония осуществляла финансирование различных проектов, включая создание Регионального центра УВКБ по обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям.
His advocacy for humanitarian access and the protection of refugees, together with his search for durable solutions, were to be applauded.

Его усилия по обеспечению гуманитарного доступа, защите беженцев и поиску долгосрочных решений заслуживают всяческой похвалы.
The Guarantor for the City of Rome also reports to the Committee for penitentiary issues and to prisoners' main representative associations.

Уполномоченный Городского совета Рима также представляет доклад Комитету по вопросам пенитенциарных учреждений и основным ассоциациям представителей заключенных.
The Standing Committee for Follow-Up to the National Plan would shortly publish a handbook on a code of conduct for staff of social rehabilitation centres.

Постоянная комиссия по наблюдению за выполнением Национального плана вскоре опубликует практическое руководство правил поведения персонала центров социальной реабилитации.
These contacts are often responsible for the policy committees and indicator groups that work for several Council formations.

Эти лица во многих случаях возглавляют программные комитеты или группы по показателям, которые работают в интересах различных подразделений Совета.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!