Примеры в контексте "For - По"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

The Subcommittee noted ongoing bilateral projects for monitoring outbreaks of those diseases, as well as plans for similar multilateral projects.

Подкомитет отметил осуществляемые в настоящее время двусторонние проекты по мониторингу вспышек этих заболеваний и планы относительно проведения аналогичных многосторонних проектов.
Some delegations expressed their support for the United Nations assuming the function of Supervisory Authority, through its Office for Outer Space Affairs.

Некоторые делегации выразили поддержку принятию на себя Организацией Объединенных Наций функций контролирующего органа через ее Управление по вопросам космического пространства.
The Network of Centres is responsible for the production of an Integrated European Work Plan and Strategy for space debris.

Сеть центров отвечает за подготовку европейских комплексных планов работы и стратегии по проблеме космического мусора.
Significant development funds have been allocated for infrastructure projects by the Department for International Development and the European Union.

Значительные предназначенные для развития средства были выделены Министерством по вопросам международного развития и Европейским союзом для осуществления инфраструктурных проектов.
Many delegations welcomed the change initiative and expressed support for the new Director for Structural and Management Change.

Многие делегации с одобрением восприняли проводимую перестройку и заявили о своей поддержке усилий нового Директора по структурной перестройке и совершенствованию системы управления.
He confirmed UNHCR was paying attention to statelessness in the region and expressed appreciation for support provided for voluntary repatriation activities in Afghanistan.

Он подтвердил, что УВКБ уделяет внимание проблеме безгражданства в регионе, и выразил признательность за поддержку, которая оказывается мероприятием по добровольной репатриации беженцев в Афганистан.
The Assembly's approval should also be secured for the establishment of high-level panels on various issues and for the selection of their members.

Обязательному утверждению Генеральной Ассамблеей должны подлежать также учреждение групп высокого уровня по различным вопросам и отбор их членов.
I will seek to improve our systems for human resource management and career development, offering opportunities for training and mobility.

Я буду стремиться к совершенствованию наших систем управления людскими ресурсами и продвижения по службе, предоставляя возможности для повышения профессионального уровня и осуществления мобильности.
The Office will continue to improve the methodologies for the detection of illicit crops and develop guidelines for the interpretation and analysis of satellite images.

Управление продолжит совершенствовать методы обнаружения запрещенных культур и разрабатывать руководство по дешифровке и анализу спутниковых снимков.
Other capital improvements for the hospital included $2 million for safety upgrades and additional housing.

Другие ассигнования на капитальную модернизацию больницы включали средства на меры по укреплению безопасности и строительство дополнительного жилья в размере 2 млн. долл. США17.
Positive steps had been made to curb the movement for "Taiwan independence" and there was increasing momentum for peace and stability.

Были предприняты конструктивные шаги для сдерживания движения по "защите независимости Тайваня" и растут движущие силы по обеспечению мира и стабильности.
The Presidential Agency for Social Action and International Cooperation coordinates a comprehensive programme of action for the displaced population.

Президентское агентство по социальной деятельности и международному сотрудничеству координирует всеобъемлющую программу действий по оказанию помощи перемещенному населению.
During the reporting period, the Framework Document for a Comprehensive Plan of Action (CPA) for Somali refugees was finalized.

В этот период был завершен Рамочный документ по Всеобъемлющему плану действий (ВПД) для беженцев из Сомали.
The data for specialized agencies have also been derived from the UNDP report on technical cooperation expenditure for 2004.

Данные по специализированным учреждениям также были почерпнуты из доклада ПРООН о расходах на техническое сотрудничество за 2004 год.
We stress the need for universal and affordable access to comprehensive service packages for all those infected.

Мы подчеркиваем необходимость создания всеобщего и доступного по средствам пакета услуг для всех ВИЧ-инфицированных лиц.
We believe there is an immense opportunity for international cooperation combining with indigenous national efforts to ensure a diversified energy mix for sustainable development.

По нашему мнению, имеются колоссальные возможности для международного сотрудничества в сочетании с местными национальными усилиями с целью диверсификации источников получения энергии для устойчивого развития.
Today many countries opt for building strong defence capabilities for the purpose of self-defence.

Сегодня многие страны идут по пути создания прочного оборонительного потенциала в целях самообороны.
The Aid for Trade Initiative should be made operational and the Common Fund for Commodities strengthened.

Следует приступить к реализации Инициативы по оказанию помощи в торговле и укрепить Общий фонд для сырьевых товаров.
Firm and specific timetables for prompt action for comprehensive reform of the governance structures of international financial institutions should be established.

Следует установить четкие и конкретные графики принятия ускоренных мер по проведению всеобъемлющей реформы структур управления многосторонними финансовыми учреждениями.
Preparations are under way for another conference on the subject, scheduled for Tripoli in November.

Полным ходом идет подготовка к другой конференции по этому же вопросу, которую намечено провести в ноябре в Триполи.
May I also commend the Secretary-General for initiating this important and very timely dialogue and for submitting to us a highly relevant report.

Позвольте также воздать должное и Генеральному секретарю за его инициативу по проведению столь важного и своевременного диалога, а также за представление двух чрезвычайно актуальных докладов.
Currently, potential Lithuanian migrants - especially young people - tend to move abroad for short periods for economic reasons and in order to gain experience.

В настоящее время потенциальные литовские мигранты - особенно молодые люди - имеют тенденцию уезжать за границу на короткий период времени по экономическим причинам и с целью приобретения опыта.
My delegation thanks the Secretary-General and the Sport for Development and Peace International Working Group for their valuable efforts.

Моя делегация хотела бы поблагодарить Генерального секретаря и Международную рабочую группу по спорту на благо мира и развития за их похвальные усилия.
We agree that "sport for all" should constitute a basis for systematic efforts to use sports to promote development and peace.

Мы согласны с тем, что «Спорт для всех» должен явиться основой систематических усилий по использованию спорта на благо развития и мира.
My country, Mauritania, reiterates its support for peace and for relaunching the negotiation process on all tracks.

Моя страна, Мавритания, подтверждает свою поддержку делу мира и развертыванию переговорного процесса по всем направлениям.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!