Примеры в контексте "For - По"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

At the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, she was mainly responsible for inter-agency coordination.

В Управлении Верховного комиссара по делам беженцев она в основном отвечала за межведомственную координацию.
Arms control measures alone cannot substitute for steps for the pacific settlement of disputes.

Меры по контролю над вооружениями не могут заменить собой шаги, направленные на мирное разрешение споров.
Expert inputs for the study were provided by two expert group meetings organized by the Division for the Advancement of Women.

Материалы для исследования подготовлены на двух организованных Отделом по улучшению положения женщин совещаниях групп экспертов.
The Department for General Assembly and Conference Management is committed to ensuring four-week turnaround for documents within page limit.

Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению стремится к обеспечению четырехнедельного срока обработки документов при соблюдении установленного ограничения объема страниц.
These consultations should become a venue for multilateral debate and an important vehicle for joint policy action.

Эти консультации должны стать форумом для многосторонних дискуссий и важным средством для совместных действий по выработке политики.
NYO is also the Liaison Office for UNITAR Headquarters and the Regional Office for the Americas.

Нью-Йоркское отделение является также отделением по связи для штаб-квартиры ЮНИТАР и регионального отделения для Америки.
UNICEF produces essential data and information which are required for strategic action in communication for development.

ЮНИСЕФ подготавливает основные информационные материалы, необходимые для осуществления стратегий по использованию коммуникации в интересах развития.
The ICSC framework did not provide for the conversion of fixed-term appointments to continuing appointments for several reasons.

Основные положения КМГС не предусматривают преобразований срочных назначений в непрерывные контракты по ряду причин.
UNIDO support for enhancing product and production quality for manufactured export is illustrated by a leather project in Ethiopia.

Роль поддержки ЮНИДО мер по повышению качества продукции, предназначенной на экспорт, и эффективности экспортного производства можно проследить на примере осуществления в Эфиопии проекта в кожевенной промышленности.
It also calls for the creation of mechanisms to ensure accountability for meeting these obligations.

В нем также предлагается создать механизмы отчетности по выполнению этих обязательств.
There is today an urgent need for an international human rights monitoring mission for Sri Lanka.

Сегодня срочно необходима международная миссия по наблюдению за соблюдением прав человека в Шри-Ланке.
The responsibility for mobilizing and coordinating the international response to environmental emergencies rests with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and UNEP.

Ответственность за мобилизацию и координацию международной деятельности по ликвидации последствий экологических катастроф несут Управление по координации гуманитарных вопросов и ЮНЕП.
Adviser for Talent Management and Workforce Planning and Gender Focal Point for staffing

Советник по управлению квалифицированными кадрами и планированию рабочей силы и координатор по гендерной проблематике в вопросах кадров
They also prepared draft strategies and an action plan for Compact and interim Strategy implementation for the coming year.

Кроме того, на них были подготовлены проекты стратегий и план действий по осуществлению Соглашения и временной стратегии в предстоящем году.
The Department for Disarmament Affairs is still seeking sponsors for the convening of the meeting of experts and the seminar referred to above.

Департамент по вопросам разоружения по-прежнему ведет поиск спонсоров в целях организации совещания и семинара, о которых говорилось выше.
Many participants called for the total elimination of subsidies and for reform of international agreements on agricultural trade.

Многие участники призвали к полной отмене субсидий и пересмотру международных соглашений по вопросам торговли сельскохозяйственной продукцией.
The Department will finalize the revised documents for signature by both parties concerned, following internal procedures for clearance and approval.

Департамент обеспечит доработку пересмотренных документов для подписания обеими заинтересованными сторонами по завершении внутренних процедур согласования и утверждения.
Support was expressed for activities focused on prevention, control and resolution of conflicts, as well as for post-conflict peacebuilding activities.

Была выражена поддержка мероприятий по предупреждению, сдерживанию и урегулированию конфликтов, а также постконфликтному миростроительству.
These observances have been organized in collaboration with the Department for Public Information, the non-governmental organization subcommittee for poverty eradication and civil society.

Эти торжества организуются совместно с Департаментом общественной информации, подкомитетом неправительственных организаций по искоренению нищеты и гражданским обществом.
Incorporate mechanisms that monitor the provision of decent work for migrants and, enable them to access legal provisions for social protection.

Ввести в действие механизмы по контролю за обеспечением мигрантов достойной работой и доступом к законодательным положениям в целях социальной защиты.
Partnerships can also lay the groundwork for cost-effective integration of Sport for Development and Peace into national development policies and programmes.

Формирование партнерских отношений может также заложить основу для экономически целесообразного включения мероприятий по использованию спорта на благо развития и мира в национальные программы по развитию.
It encourages the National Agency for Roma to organize training programmes for the police on Roma culture.

Он призывает Национальное агентство по делам рома организовать программы подготовки для сотрудников полиции по культуре народа рома.
Several applications for provisional release had been rejected, although magistrates were alone responsible for the excessive delays in the investigation proceedings.

Многочисленные ходатайства об их временном освобождении из-под стражи были отклонены, в то время как чрезмерная задержка в проведении расследования произошла исключительно по вине судебных работников.
Other organizations have made their own arrangements for monitoring for compliance with their own policies.

Другие организации принимают самостоятельно меры по обеспечению контроля за соблюдением их собственных стратегий.
The Forum for Agricultural Research in Africa has, in consultation with stakeholders, developed the Framework for African Agricultural Productivity.

Форум по вопросам сельскохозяйственных исследований в Африке в консультации с основными заинтересованными сторонами разработал механизм обеспечения продуктивности сельского хозяйства Африки.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!