Примеры в контексте "For - По"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

Following the recommendations contained in the Platform for Action, several countries carried out technical assistance activities for women.

Следуя рекомендациям, содержащимся в Платформе действий, некоторые страны осуществляли мероприятия по оказанию технической помощи в интересах женщин.
Latvia developed a training programme for civil servants on gender equality and held discussions about making the course a precondition for permanent status.

В Латвии была разработана учебная программа для гражданских служащих по вопросам равноправия мужчин и женщин и состоялись дискуссии об обязательности прохождения этого курса для получения постоянного статуса.
ILO called for extended gender budget lines for integrating gender perspectives into all mainstream projects and programmes.

МОТ призвала к увеличению ассигнований по статьям бюджета, касающимся обеспечения учета гендерных факторов в основных направлениях деятельности в рамках проектов и программ.
Institutional capacity for drug control in Afghanistan is one of the main priorities for tackling the drug problem in the country.

Одним из основных факторов в решении проблемы наркотиков в Афганистане является наличие институционального потенциала по контролю над наркотиками.
ICP Waters reviewed biological response models for possible use for recovery of acidified water bodies.

МСП по водам провела обзор моделей биологической реакции для возможного использования применительно к восстановлению подкисленных водоемов.
It allowed separate parameterizations to be established for each biotype for northern and southern Europe.

Это позволило установить отдельные параметры по каждому биотипу для северной и южной частей Европы.
No ELVs for PAHs were found for the incineration sector.

Не было также представлено информации о ПЗВ по ПАУ для сжигающих установок.
The secretariat was invited to prepare a short background document for the item for a first discussion with the Bureau.

Секретариату было предложено подготовить справочный документ по данному вопросу для его первого обсуждения с Президиумом.
Action will also need to be taken on proposals for new substances for addition to the Protocol.

Потребуется также принять решение по предложениям о включении новых веществ в Протокол.
The costs for 2004 also fall slightly below the core annual requirement for this activity.

Расходы по этому виду деятельности за 2004 год также были несколько ниже, чем основные годовые потребности.
The costs for 2004 broadly correspond to the annual core requirement for this activity.

Расходы за 2004 год в целом соответствуют основным годовым потребностям по этому виду деятельности.
The Instructions for Official Studies and Reports contain more detailed rules on the preparation of acts and regulations and procedures for public consultation.

Инструкции по подготовке официальных исследований и докладов содержат более подробные правила подготовки нормативных актов и положений и процедуры проведения публичных консультаций.
No fees shall be charged for the search for official documents.

Не подлежит оплате робота по поиску официальных документов.
The Chairperson-Rapporteur asked for views on the proposal of the observer of the Friends World Committee for Consultation - Quaker Office Geneva.

Председатель-докладчик попросила высказать мнения по предложению наблюдателя от Бюро Всемирного консультативного комитета друзей (квакеров) в Женеве.
In this context it is clear that the search for peace in Colombia presents serious obstacles, especially for women.

В этом контексте совершенно очевидно, что усилия по поиску путей мирного урегулирования в Колумбии, особенно усилия женщин, сталкиваются с серьезными препятствиями.
The Dominican Republic designed training strategies for women leaders and the staff of provincial and municipal offices for women.

Доминиканская Республика разработала стратегии подготовки женщин-руководителей и сотрудников провинциальных и муниципальных отделов по делам женщин.
Informal or personal training took the form of mentoring for women in municipal executives and training for women in politics.

Неформальная или персональная подготовка проводилась в форме информирования женщин, работающих в муниципальных руководящих органах, и подготовки женщин по политическим вопросам.
The workshop also concluded that a framework for providing scientific support on hemispheric transport of air pollutants for policy development was needed.

Участники рабочего совещания также пришли к выводу о необходимости создания механизма оказания научной поддержки по вопросам переноса загрязнителей воздуха в масштабах полушария в интересах разработки политики.
The expert from Austria described the methodology used in Austria for collecting data for ECODAT on VOCs.

Эксперт из Австрии охарактеризовал используемую там методологию сбора данных по ЛОС для ЭКОДАТ.
The need for additional training for State officials on environmental issues has been identified.

Выявлена необходимость в дополнительной подготовке государственных должностных лиц по природоохранным вопросам.
He is our statistical correspondent for Russia and wrote the analysis for the CIS subregion, as he has done in previous years.

Он является нашим статистическим корреспондентом по России и, как и в прошлые годы, подготовил анализ по субрегиону СНГ.
We will have to comply with deadlines not just for the destruction of stockpiles, but also for minefield clearance.

Нам надо будет соблюдать предельные сроки не только по уничтожению запасов, но и по расчистке минных полей.
In addition, due to unavailable data for several countries, 2003 is the base year for analysis in this chapter.

Кроме того, ввиду отсутствия данных по ряду стран базовым годом для настоящего анализа является 2003 год.
The potential for reducing such emissions can be calculated for each investment project proposal developed within the framework of project operations.

Потенциал для сокращения таких выбросов может рассчитываться по каждому предложенному инвестиционному проекту, подготовленному в рамках мероприятий по осуществлению проекта.
Establishment of Agency for gender Equality in BiH practically establishes machinery for ensuring better protection.

Создание агентства по вопросам равенства между мужчинами и женщинами в Боснии и Герцеговине практически означает введение механизма для обеспечения более надежной защиты.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!