Примеры в контексте "For - По"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

Efforts for environmental improvement at all levels and the implementation of multilateral environmental agreements must converge for countries to achieve their national priorities and objectives.

Усилия по улучшению систем охраны окружающей среды на всех уровнях и осуществлению многосторонних природоохранных соглашений должны быть направлены на обеспечение достижения странами своих приоритетных задач и целей.
UNIDO was the agency responsible for assisting the Party develop a phase-out project for carbon tetrachloride and methyl chloroform.

Учреждением, ответственным за оказание Стороне помощи в разработке проекта по постепенному отказу от тетрахлорметана и метилхлороформа, была ЮНИДО.
The sum of $60,000 is being requested for 2006 for the printing of assessment reports.

Сумма в размере 60 тыс. долл. США запрашивается на 2006 год для покрытия типографских услуг, связанных с докладами по оценке.
A request was also made for the Secretariat to provide a cost estimate for translations of the Methyl Bromide Technical Options Committee assessment reports.

К секретариату также была обращена просьба подготовить смету расходов на перевод докладов по оценке Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила.
The mission Chief Aviation Officers are responsible for preparing the missions' budget submissions for aviation requirements.

Главные сотрудники по воздушным операциям миссий отвечают за подготовку бюджетных документов по их авиационным потребностям.
Furthermore, the Department conducts annual workshops for rations officers in peacekeeping missions, which provide a forum for the exchange of best practices.

Кроме того, Департамент ежегодно проводит практикумы для занимающихся вопросами организации снабжения пайками сотрудников миссий по поддержанию мира, которые обеспечивают возможности для обмена передовым практическим опытом.
In this context, the US Government had made proposals for amendments to the Convention concerning the procedures for the use of seals.

В этом контексте правительство США внесло предложения по поправкам к Конвенции относительно процедур использования пломб и печатей.
Indeed, structuring school systems in a way that ensures access for affected children is likely to promote enrolment for all vulnerable children.

В действительности изменение структуры школьных систем таким образом, чтобы это обеспечивало доступ затрагиваемым детям, по всей вероятности, будет способствовать привлечению к образованию всех уязвимых детей.
Funding for the core activities should be provided through the regular budget process for the Conference of the Parties.

Средства на цели осуществления основных мероприятий должны выделяться по линии регулярного бюджета Конференции Сторон.
Prospective United Nations partners were invited to participate in the design phase for GEO-4 so that appropriate areas for collaboration could be identified.

Возможным партнерам по Организации Объединенных Наций было направлено приглашение принять участие в процессе планирования ГЭП-4 с целью выявления надлежащих областей сотрудничества.
The performance bond for another contract worth $63.5 million was furnished for audit purposes on 30 September 2004.

В ходе проведения ревизии 30 сентября 2004 года ревизорам были представлены гарантийные облигации по еще одному контракту на общую сумму в 63,5 млн. долл. США.
The Ministry of National Defence may also refuse to grant the licences provided for under these regulations for reasons of national security .

Кроме того, по соображениям национальной безопасности министерство обороны может отказать в выдаче лицензий, предусмотренных настоящим регламентом».
The State Centre for Standardization and Metrology issues certificates showing that the certification requirements for weapons have been met.

Государственный Центр по стандартизации и метрологии выдает сертификаты в соответствии с удовлетворением требований сертификации оружия.
The Secretariat must be commended for putting together all the relevant materials in a matrix form for easy reading.

Необходимо высоко оценить работу секретариата по обобщению всех соответствующих материалов и изложению их в матричной форме, удобной для чтения.
A number of participants felt that there was no need for a new institutional framework or new administrative bodies for SAICM.

По мнению ряда участников, нет необходимости в создании для СПМРХВ новой организационной структуры или новых административных органов.
The initiative of the Bretton Woods institutions to develop a new framework for debt sustainability analysis for low-income countries was considered.

Рассматривается инициатива бреттон-вудских учреждений по созданию новой рамочной основы для анализа приемлемости уровня долга для стран с низким доходом.
Others considered regional arrangements as a launching pad for competing in global markets and experience building for liberalization.

По мнению других, региональные соглашения подготавливают почву для участия в конкуренции на глобальных рынках и способствуют накоплению опыта в области либерализации.
The Malagasy bill on competition has been submitted to UNCTAD for review, and an expert recruited for this purpose.

Законопроект Мадагаскара по вопросам конкуренции был направлен в ЮНКТАД для изучения, и с этой целью был нанят эксперт.
An intensive debate took place at UNCED on whether or not to launch negotiations for an international legally binding instrument for forests.

На КООНОСР активно обсуждался вопрос о целесообразности начала переговоров по имеющему обязательную юридическую силу международному документу в отношении лесов.
The StC will be responsible for the Project Proposals for these project teams.

РК будет отвечать за предложения по проектам для этих проектных групп.
As an experiment the text of the OECD brochure for tomatoes is transmitted to the Specialized Section for information and discussion.

В порядке эксперимента текст брошюры ОЭСР по томатам передан Специализированной секции для информации и обсуждения.
Provision of support for 99 positions identified for support through UNDP, in addition to bilateral support.

Оказание поддержки в отношении 99 должностей, намеченных по линии ПРООН, в дополнение к двусторонней поддержке.
The Ministry of Foreign Affairs is responsible for inter-ministerial coordination for actions to put into effect counter-proliferation strategies and initiatives.

Министерство иностранных дел (МИД) отвечает за межведомственную координацию действий по осуществлению стратегий и инициатив в целях недопущения распространения.
We also commend the Government for taking steps towards establishing the legal and institutional frameworks for important Government institutions through the adoption of key legislation.

Мы также приветствуем предпринятые правительством шаги по созданию правовых и организационных рамок для важных государственных учреждений посредством принятия ключевых законодательных актов.
We pay tribute to the Joint Electoral Management Body and all others concerned for their efforts to date to prepare for those elections.

Мы воздаем должное Объединенному органу по управлению избирательным процессом и всем другим участникам за их усилия по подготовке этих выборов.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!