Примеры в контексте "For - По"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

The aims for 2050 were no significant damage on vegetation and forests by O3 and recovery of almost all ecosystems vulnerable for acidification and eutrophication.

Целями на 2050 год является охрана растительности и лесов от значительного ущерба в результате воздействия O3 и восстановление практически всех экосистем, уязвимых по отношению к подкислению и эвтрофикации.
The CHAIRMAN said he took it that there was general support for scheduling the discussions with NGOs for the March 2003 session.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, по его мнению, имеется широкое согласие по предложению запланировать обсуждение с НПО на мартовскую сессию 2003 года.
Guidelines for reporting and review procedures have been established for Annex I greenhouse gas inventories.

Для кадастров парниковых газов по приложению I предусмотрены руководящие принципы представления информации и рассмотрения.
The Office cooperates closely with the Office of the High Commissioner for Human Rights in preparing for the Conference.

В деле подготовки к Конференции Бюро тесно сотрудничает с Управлением Верховного комиссара по правам человека.
Many delegations expressed support for the establishment of marine protected areas as a management tool for integrated ocean management in areas within and beyond national jurisdiction.

Многие делегации поддержали установление охраняемых морских районов как одно из средств руководства деятельностью по обеспечению комплексного управления океанскими ресурсами в районах, находящихся в рамках и вне национальной юрисдикции.
The UNEP Manual for the International Year of Ecotourism, containing orientation for parties interested in collaborating with the Year.

Руководство ЮНЕП по проведению Международного года экотуризма, в котором содержится установочная информация для сторон, проявляющих интерес к участию в проведении мероприятий Года.
The possibility of setting a minimum project expenditure level for NEX project audit for the next round is being considered.

Рассматривается возможность установления минимального уровня проектных расходов для следующего цикла ревизий расходов по проектам национального исполнения.
The Working Party agreed that the member countries should be asked to provide data for these indicators for the following meeting.

Рабочая группа решила, что к странам-членам следует обратиться с просьбой представить данные по этим показателям к ее следующей сессии.
Lastly, UIC replied in June 2004 to invitations by the European Commission's Directorate-General for Research to tender for security technologies.

И наконец, в июне 2004 года МСЖД откликнулся на предложения относительно технологий в области безопасности, с которыми обратился Генеральный директорат по исследованиям Европейской комиссии.
In the rationalized approach for the assignment of tank instructions for solids:

В рамках рационализированного подхода к назначению инструкций по цистернам для твердых веществ внести следующие исправления:
Equal opportunities for education and career paths exist for both men and women.

И мужчины, и женщины располагают равными возможностями в плане получения образования и продвижения по службе.
He enquired what the penalty was for racial violence and for participation in racist organizations.

Он хотел бы знать, какие меры наказания предусматриваются за насилие по признаку расы и участие в расистских организациях.
And by law, they may only be removed for inability to discharge their functions or for behaviour incompatible with their post.

Согласно закону, судьи могут быть отстранены от должности только по причине неспособности выполнять свои функции или поведения, несовместимого с их постом.
In our view, a basis for negotiations and the relevant mechanisms for this normalization already exist.

Договорная база и соответствующие механизмы для такой нормализации, по нашему мнению, имеются.
At the Economic Commission for Europe, the Statistical Division continues to compile and disseminate international migration statistics for European countries.

Статистический отдел Европейской экономической комиссии продолжает составление и распространение статистических сводок по международной миграции для европейских стран.
Recycling of lead-acid batteries is important for another reason: it keeps them out of the waste stream destined for final disposal.

Рециркуляция свинцовых аккумуляторов важна еще по одной причине: благодаря ей свинец не попадает в отходы, направляемые на окончательное удаление.
In the present budget report for the period 2005/06, external factors were screened for relevance, realism and are of added value.

В докладе по бюджету на 2005/06 год внешние факторы были проверены на релевантность, реализм и повышение эффективности.
The National Commission for Disarmament, Demobilization and Reintegration intends to mobilize through a round table with international donors the yet unfunded requirement for $20 million.

Национальная комиссия по разоружению, демобилизации и реинтеграции намерена мобилизовать на основе проведения круглого стола с международными донорами 20 млн. долл. США, необходимых для покрытия расходов.
Governor of Common Fund for Commodities (CFC) for Democratic Republic of the Congo in Amsterdam, The Netherlands.

Управляющий Общего фонда для сырьевых товаров (ОФС) по Демократической Республике Конго, Амстердам, Нидерланды.
Reduced incomes, restricted mobility and greater household responsibilities can leave women with limited opportunities for accessing services, particularly for women living in rural areas.

Из-за сокращения дохода, ограниченной подвижности и большего объема обязанностей по дому возможности женщин в плане доступа к услугам могут оказаться весьма ограниченными; особенно это касается женщин, живущих в сельских районах.
We reaffirm the global partnership for achieving these goals, as agreed in 2002 at the International Conference on Financing for Development.

Мы подтверждаем глобальное партнерство в интересах достижения этих целей, договоренность о котором была достигнута на состоявшейся в 2002 году Международной конференции по финансированию развития.
Many of those resources, however, have not been available for investment to meet development objectives for a variety of reasons.

Однако многих из этих ресурсов нет в наличии для инвестирования на цели в области развития по различным причинам.
Yet we realize that that is no cause for celebration, for three reasons.

Однако мы осознаем, что этот факт не является основанием для торжества по трем причинам.
As the system of regional delivery is established, the following initial topics for technical assistance actions are identified for priority attention.

Поскольку система для осуществления региональной деятельности создана, выделены следующие первоначальные вопросы, касающиеся мер по оказанию технической помощи, для уделения приоритетного внимания.
Funds for such supplementary activities will have to be provided in addition to the regular budget funds for 2005.

Средства на осуществление таких дополнительных мероприятий необходимо будет обеспечить в дополнение к средствам, выделенным по регулярному бюджету на 2005 год.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!