Примеры в контексте "For - По"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

KPS targeted recruitment efforts towards women and minorities, aiming for 25% intake levels for June 2005.

Усилия КПС по вербовке новобранцев были ориентированы на женщин и меньшинства, и к июню 2005 года планируется достичь показателей вербовки на уровне 25 процентов.
Projects to build capacity continued (for public investment) or were planned (for other capacities of the Ministry).

Продолжалось или планировалось (в отношении других структур министерства) осуществление проектов по организационному укреплению (для повышения возможностей государственных капиталовложений).
These include contingency measures for polling and post-election counting centres, as well as for political rallies.

Речь идет о принятии мер в случае возникновения непредвиденных обстоятельств на избирательных участках и в центрах по подсчету голосов после выборов, а также во время политических манифестаций.
It was for that reason that Egypt endorsed Mr. Fakie's candidature for a third and final term as External Auditor.

Именно по этой причине Египет поддерживает кандидатуру г-на Факие для переизбрания на третий и последний срок в качестве Внешнего ревизора.
The Committee decided that English would be used for communications by e-mail between its members and for informal papers.

Комитет принял решение о том, что английский язык будет использоваться для сообщений по электронной почте, которыми обмениваются его члены, а также для неофициальных документов.
The EU also welcomes the fact that many facilities for the production of nuclear materials for nuclear weapons have been shut down or dismantled.

ЕС приветствует также тот факт, что многие объекты по производству ядерных материалов для ядерного оружия были закрыты или демонтированы.
Proposed staffing for Conduct and Discipline Teams in peacekeeping operations for 2006/07

Предлагаемое штатное расписание для групп по вопросам поведения и дисциплины в миротворческих операциях на 2006/07 год
The Advisory Committee therefore does not recommend the approval of resources for consultants for the purpose of disarmament, demobilization and reintegration.

Поэтому Консультативный комитет не рекомендует утверждать ресурсы для консультантов по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции.
It is noteworthy that UN sanctions committees have routinized exemptions for travel for religious purposes.

Следует отметить, что комитеты ООН по санкциям ввели в практику изъятия из режима санкций для совершения поездок в религиозных целях.
There have also been concerns that there are no absolute time limits for committees to deal with requests for exemptions.

Кроме того, высказывалась обеспокоенность по поводу того, что в комитетах отсутствуют безусловные сроки для рассмотрения просьб об изъятиях.
The Office of Internal Oversight Services has used these legislative decisions as a foundation for its proposals for strengthening the Office.

Управление служб внутреннего надзора использовало эти решения директивных органов в качестве основы для подготовки своих предложений по укреплению Управления.
On this point, it was noted that there were moments for active engagement and moments for strategic silence.

По данному пункту было отмечено, что существуют моменты активного участия и моменты сохранения стратегического молчания.
The search for additional outlets for the distribution of United Nations and UNMEE information material produced positive results.

Усилия по поиску дополнительных каналов распространения информационных материалов Организации Объединенных Наций и МООНЭЭ принесли позитивные результаты.
Dr. Carlyle Corbin, representative for External Affairs for the United States Virgin Islands, made a statement.

С заявлением выступил Карлайл Корбин, представитель Виргинских островов Соединенных Штатов по иностранным делам.
Therefore, for organizations that contribute financially to system-wide oversight bodies there should be some mechanism for inter-agency consultation on the levels of their budgets.

Таким образом, для организаций, которые участвуют в финансировании общесистемных надзорных органов, следует создать определенный механизм межучрежденческих консультаций по вопросам, связанным с размерами бюджетов таких органов.
The present report on proposals for strengthening OIOS is based on the principle that independence and transparency are prerequisites for effective oversight.

Настоящий доклад о предложениях по укреплению УСВН основывается на том принципе, что независимость и транспарентность являются необходимыми условиями для эффективного надзора.
The draft resolution represents a unique opportunity for a fresh start for human rights.

Данный проект резолюции предоставляет уникальную возможность обновить всю деятельность по поощрению и защите прав человека.
The contract also provided for a schedule for payment by instalments.

Также договором устанавливались сроки оплаты товара по частям.
The Society for Research and Initiatives for Sustainable Technologies and Institutions, is participating in the project as a knowledge partner.

Общество по исследованиям и инициативам в интересах устойчивых технологий и институтов принимает участие в данном проекте в качестве партнера, ответственного за предоставление знаний.
The Paris Summit for the Mediterranean also provided valuable support for the parties concerned.

Парижский саммит по Средиземноморью также оказал важную поддержку заинтересованным сторонам.
Nearly 40 million rupees were required for compensation for 960 outstanding cases.

Приблизительно 40 млн. рупий требуется выплатить в качестве компенсации по оставшимся 960 случаям.
Responsibility for the Trust Fund lies with UNMAS, which provides full reporting for all contributions, as requested by the donors.

Ответственность за Целевой фонд лежит на ЮНМАС, которая обеспечивает полную отчетность по всем взносам в соответствии с требованиями доноров.
Ms. Bangura thanked the participants for their contributions and the Peacebuilding Support Office for its support.

Г-жа Бангура благодарит участников за внесенный ими вклад и выражает признательность Отделению по поддержке миростроительства за оказанную им поддержку.
Mr. Hu Zhengliang said that for the most part, he shared the views expressed by the observer for Sweden.

Г-н Ху Чженлян говорит, что по большей части он разделяет мнения, выраженные наблюдателем от Швеции.
The United Kingdom and France also annually publish figures for their civil holdings of highly-enriched uranium in a similar format to that for plutonium.

Соединенное Королевство и Франция также ежегодно публикуют сведения о своих гражданских запасах НОУ - по аналогии с форматом для плутония.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!