Примеры в контексте "For - По"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

A strike is a legal cause for suspension of the effects of employment relationships for as long as it lasts.

Забастовка является юридическим следствием приостановки работы по причинам трудовых отношений на весь период ее действия.
In addition, crippling shortages of jet fuel and persistent funding shortfalls for air operations have severely constrained air support for food and non-food deliveries.

Кроме того, острая нехватка авиационного топлива и постоянный дефицит финансовых средств, необходимых для проведения воздушных операций, серьезно сдерживали доставку по воздуху продовольственных и непродовольственных товаров.
Advocate for the creation of a Council for Women on Peace in the West Africa subregion.

Отстаивание идеи создания совета женщин по вопросам мира в масштабах Западноафриканского субрегиона.
In the meantime, the post approved for the Office of Internal Oversight Services was used for a legal officer's position.

Тем временем должность, утвержденная для Управления служб внутреннего надзора, была занята сотрудником по правовым вопросам.
4.1 The Executive Director for the Capital Master Plan reports to the Secretary-General through the Under-Secretary-General for Management.

4.1 Исполнительный директор генерального плана капитального ремонта подотчетен Генеральному секретарю через заместителя Генерального секретаря по вопросам управления.
These capacity-building activities were implemented in the context of a sub-regional project for strengthening training and institutional capacities for multilateral trade negotiations.

Эти меры по укреплению потенциала осуществлялись в связи с субрегиональным проектом, направленным на укрепление учебного и институционального потенциала для проведения многосторонних торговых переговоров.
This tool is particularly useful for analysing the first round of effects of trade liberalization for specific tariff lines.

Это программное обеспечение особенно полезно для анализа первой волны последствий либерализации торговли по конкретным тарифным позициям.
This indicator is valid for well-known commodities which are already internationally traded, and for which statistics are available.

Этот показатель может применяться к хорошо известным товарам, которые уже являются объектом международной торговли и по которым имеется необходимая статистика.
Stratification for the project scenario shall be undertaken in accordance with section 4.3.3.2 of the IPCC good practice guidance for LULUCF.

Стратификация для сценария проекта осуществляется в соответствии с разделом 4.3.3.2 руководящих указаний МГЭИК по эффективной практике для ЗИЗЛХ.
In addition, three consolidated methodologies and 15 methodologies for small-scale projects were made available for the use of project developers.

Кроме того, стали доступными для использования разработчиками проектов три обобщенные методологии и 15 методологий по маломасштабным проектам.
The UNFCCC secretariat also arranged for the translation of the LEG annotated guidelines for the preparation of NAPAs into Portuguese.

Кроме того, секретариат РКИКООН принял необходимые меры для перевода аннотированных руководящих указаний ГЭН по подготовке НПД на португальский язык.
The draft terms of references for the development of training materials for vulnerability, and adaptation assessments were discussed.

Был обсужден круг ведения для разработки учебных материалов по оценке уязвимости и адаптации.
The groups highlighted the role of information dissemination as a means for promoting the deployment and diffusion of technologies for adaptation.

Группы особо выделили роль распространения информации в качестве средства для содействия развертыванию и распространению технологий по адаптации.
Needs for technologies for adaptation and TNA studies

Потребности в технологиях по адаптации и исследования в целях ОТП
Several simplified tools exist that can be used for identifying, selecting and to some extent evaluating technologies for adaptation.

Существует несколько простых средств, которые можно использовать для определения, отбора и в определенной степени оценки технологий по адаптации.
In this connection, it was noted that a sectoral approach was used already for identifying and evaluating technologies for adaptation to climate change.

В этой связи было отмечено, что для определения и оценки технологий по адаптации к изменению климата уже применяется секторальный подход.
Addendum, with updating for unified approach for window replacement

В добавлении приводится обновленная информация о едином подходе к финансированию работ по замене оконных стекол
Rehabilitation programmes initiated for the repair, maintenance and servicing facilities for the agricultural machinery and equipment sector.

Начало осуществления программ восстановления предприятий по ремонту и техническому обслуживанию и сервисных центров для сектора сельскохозяйственных машин и оборудования.
He thanked the Director-General and his staff for the careful preparatory work undertaken for the Conference.

Он благодарит Генерального директора и его сотруд-ников за тщательную работу по подготовке Конференции.
Bilateral cooperation involved Swiss financial assistance for procurement necessary for updating the Lithuanian base cartography.

По линии двустороннего сотрудничества Швейцария оказывает финансовую помощь в закупке оборудования, необходимого для обновления литовской базы картографии.
In this connection, some participants stressed the need for affordable and appropriately located land for new settlements.

В связи с этим ряд участников подчеркнули необходимость изыскания доступных по ценам и подходяще расположенных земельных участков под новое жилищное строительство.
Urban Sector Profile Study for Policy Inputs for Urban Poverty Reduction

Структурное исследование городского сектора на предмет выработки политики по сокращению масштабов нищеты в городах
Total estimated expenditure for the biennium is presented for the General Fund.

По общему фонду указана общая сумма предполагаемых расходов за двухгодичный период.
A wider scope of potential CDM project activities can therefore be submitted for validation to DOEs and for subsequent registration.

Поэтому может быть представлен более широкий круг возможных видов деятельности по проектам в рамках МЧР для одобрения НОО и последующей регистрации.
Much important work was done to develop tools for identification and evaluation of soft and hard technologies for adaptation.

Был проделан огромный объем работы по разработке средств определения и оценки "овеществленных" и "неовеществленных" технологий по адаптации.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!