Примеры в контексте "For - По"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

The Steering Group for Agricultural Statistics recognized the need for coordination at country level to ensure harmonized and effective implementation of the various initiatives.

Руководящая группа по сельскохозяйственной статистике признала необходимость координации на страновом уровне для обеспечения согласованности и эффективного осуществления различных инициатив.
Overall responsibility for monitoring will be vested in a Government Network of contact persons for fundamental and human rights to be appointed.

Общая ответственность за контроль над выполнением будет возложена на правительственную сеть контактных лиц по основным свободам и правам человека, которые вскоре будут назначены.
Providing the same protection for disability as for other discrimination grounds

Обеспечить защиту от дискриминации по признаку инвалидности, как и по другим признакам
One speaker highlighted national reform efforts to simplify the regulatory framework and administrative procedures, thereby reducing opportunities for corruption and allowing for significant cost savings.

ЗЗ. Один из выступавших рассказал о предпринятых в ходе национальной реформы усилиях по упрощению нормативно-правовой базы и административных процедур, что позволило ограничить возможности для коррупции и добиться значительного сокращения расходов.
It mentioned that the Open Data for Resilience Initiative provides tools and technical support for sharing climate and disaster data.

В нем было отмечено, что в рамках Инициативы «Открытые данные для устойчивости» предлагаются средства и техническая поддержка по линии обмена данными о климатических явлениях и бедствиях.
At the end of 2010 there were 781 persons waiting for over 12 months for surgery.

По состоянию на конец 2010 года срок ожидания операции превысил 12 месяцев для 781 человека.
The Office of the Minister for Integration provides support for the Holocaust Memorial Day commemoration.

Управление министра по вопросам интеграции оказывает поддержку в организации Дня памяти жертв Холокоста.
Clearly for an organization relying on core resources for only 11 per cent of its programme expenditure, programming becomes a major challenge.

Несомненно, для организации, которая полагается на основные ресурсы в отношении только 11 процентов своих расходов по программам, разработка программ представляет собой огромную проблему.
Evaluation criteria and key questions for each criterion formed the basis for the rating system.

Основой для системы рейтинга были оценочные критерии и ключевые вопросы по каждому из критериев.
ITC was conducting a comparative analysis of international and national standards for SPS-related measures for specific products.

МТЦ проводит сравнительный анализ международных и национальных стандартов, по связанным с СФМ мерам в отношении конкретных продуктов.
Statistical offices often have an important responsibility to explain why applying the appropriate standards for producing indicators is needed for evidence-based policy.

Статистическим органам часто приходится выполнять важную функцию по разъяснению, почему для выработки политики, основанной на фактах, необходимо использовать соответствующие стандарты разработки показателей.
The Regional Commissions have been asked to provide input for the 2013 AMR on the specific priorities for each region pertaining to this theme.

Региональным комиссиям было предложено представить материалы для ЕОМ 2013 по конкретным приоритетам своего региона, касающимся данной темы.
In 2010, the Prime Minister established an expert panel to consider options for a referendum on a constitutional amendment for such recognition.

В 2010 году премьер-министр учредил группу экспертов для рассмотрения вариантов формулы референдума по внесению в Конституцию поправки об их признании.
The integration segment marks an opportunity for subsidiary bodies to convey action-oriented recommendations to the Council for its follow-up in July.

Этап заседаний по вопросам интеграции дает вспомогательным органам возможность представить Совету практические рекомендации для принятия по ним последующих мер в июле.
Existing bureaucratic obstacles have an enormous cost for business, as well as for state revenues.

Существующие бюрократические преграды больно бьют по карману как предприятий, так и государства.
Possible implications for international cooperation on competition policy and for development objectives could be identified in this connection.

В этой связи можно было бы определить возможные последствия для международного сотрудничества по политике в области конкуренции и для целей развития.
Enquiry for the countries' reporting on C&I for SFM is being elaborated.

Разрабатывается вопросник для представления странами отчетности по КиП УЛП.
It was also mentioned that the OECD was working on a brochure for potatoes and waiting for a decision in UNECE.

Было также отмечено, что ОЭСР работает над брошюрой по картофелю и ожидает решения ЕЭК ООН.
The representative of France has submitted a draft proposal for these two new elements for consideration by the Working Party.

Представитель Франции представил проект предложения по этим двум новым элементам для рассмотрения Рабочей группой.
The launch of the project for the renewal of Business Sector Machinery by means of GPS technology is scheduled for the fourth quarter of 2005.

Осуществление проекта по техническому перевооружению сектора машин и оборудования с использованием технологии ГПС планируется начать в четвертом квартале 2005 года.
Currently preparations are being made for a diplomatic conference for the revision of the Belgrade Convention.

В настоящее время ведется подготовка к Дипломатической конференции по пересмотру Белградской конвенции.
It also contained a proposal for a revised mandate for the working group.

В нем содержатся также предложения по пересмотренному кругу ведения Рабочей группы.
This proposal sets out the reason why this classification for the carriage of cultures for diagnostic purposes is erroneous from the safety standpoint.

В настоящем предложении разъясняются причины, по которым использование такой классификации для перевозки культур в целях диагностики является ошибочным с точки зрения обеспечения безопасности.
The updated UNEP water strategy is before the Council for approval, Governments are requested to consider providing additional funding for its full implementation.

В настоящее время Совету представлена на утверждение обновленная стратегия ЮНЕП по водным ресурсам, и правительствам предлагается рассмотреть вопрос об обеспечении дополнительного финансирования для ее полного осуществления.
The internship programme provides valuable opportunities for youth leaders to coordinate relevant UNEP processes for young people.

Такая программа стажировки представляет молодежным лидерам прекрасную возможность координировать соответствующие проводимые по линии ЮНЕП процессы для молодежи.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!