Примеры в контексте "For - По"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

It also advocated for access to safe abortion services for women who need the service.

Она также выступала за доступ к услугам по безопасному выполнению аборта - для тех женщин, которым такая услуга требуется.
Critical loads for acidification and eutrophication and their exceedances were determined for 18 - 37 ICP Integrated Monitoring sites depending on data availability.

Критические нагрузки по подкислению и эвтрофикации и их превышения были определены в отношении 18-37 участков МСП по комплексному мониторингу в зависимости от наличия данных.
Stiff penalties for entering into per se prohibited horizontal agreements are provided for in line with the seriousness of the offence.

За заключение запрещенных горизонтальных соглашений предусмотрены жесткие санкции, дифференцированные по тяжести совершенных деяний.
The United Nations High Commissioner for Human Rights called for the urgent restoration of the rule of law in the Central African Republic.

Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека призвала к безотлагательному восстановлению правопорядка в Центральноафриканской Республике.
The Committee also stressed the need for ECCAS to nominate a focal point for the fight against illegal activities in its secretariat.

Комитет также подчеркнул необходимость назначения ЭСЦАГ координатора по вопросам борьбы с противозаконной деятельностью в своем секретариате.
The International Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) coordinated an application process for new Internet global top-level domains.

Международная корпорация по присвоению имен и номеров (ИКАНН) координировала процесс подачи заявок на новые глобальные доменные имена верхнего уровня.
It also launched the Mobiles for Reading project to include a multi-country survey exploring the use of mobile phones for literacy development.

Кроме того, она запустила работу проекта "Мобильные устройства для чтения", в рамках которого будет проведено международное обследование по вопросу об использовании мобильных телефонов в деле повышения грамотности.
She requested recommendations for ways of holding enterprises to account for violations of defenders' rights.

Оратор просит представить рекомендации по способам привлечения предприятий к ответственности за нарушения прав правозащитников.
The document urges States to strengthen cooperation and existing arrangements, while calling for increased international support for sustainable mountain development.

В документе к государствам обращен настоятельный призыв укреплять сотрудничество и существующие договоренности, а также призыв оказывать более активную международную поддержку мерам по обеспечению устойчивого развития горных районов.
The programme budget provides funds required for the implementation of programmes for women and children approved by the Executive Board.

В бюджете по программам предусматриваются ассигнования на осуществление утвержденных Исполнительным советом программ в интересах женщин и детей.
It advocates for positive outcomes for families and undertakes research on relevant issues.

Она выступает за достижение позитивных результатов в интересах семей и проводит научные исследования по соответствующим вопросам.
It was suggested that ultimately it might be necessary to move towards declarations for binding commitments and additional transparency building tools for supplementary activities.

Было высказано мнение, что, в конечном итоге, возможно, потребуется двигаться в направлении объявлений по связывающим обязательствам и дополнительных инструментов повышения транспарентности для вспомогательной деятельности.
To that end, it had suggested that OSCE should run training sessions for NGOs on writing alternative reports for United Nations treaty bodies.

С этой целью оно предложило ОБСЕ провести учебные занятия для НПО по составлению альтернативных докладов для договорных органов Организации Объединенных Наций.
Azerbaijan asked about the measures taken by the Government for the implementation of strategies for human rights education.

Азербайджан задал вопрос о принятых правительством мерах по осуществлению стратегий образования в области прав человека.
Enhanced national capacity for prevention, treatment and social reintegration for obstetric fistula

Укрепление национального потенциала по предотвращению и лечению акушерской фистулы и социальной реинтеграции пострадавших от нее
Afghans are taking responsibility for their own security, pursuing reconciliation and planning for a stable economic future.

Афганцы берут на себя ответственность за обеспечение своей безопасности, идя по пути примирения и планирования стабильной экономики.
The Office proposes measures for the exercise of such rights and prepares proposals for securing the funds.

Бюро рекомендует меры по осуществлению этих прав и мобилизации необходимого финансирования.
The Economic Commission for Europe's gender and economy programme supports training for women entrepreneurs from Eastern Europe and Central Asia.

В рамках программы Европейской экономической комиссии по гендерным и экономическим вопросам оказывается содействие программам подготовки женщин-предпринимателей в Восточной Европе и Центральной Азии.
Mr. Mulet (Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations) congratulated the Committee for having achieved consensus on the draft report.

Г-н Муле (помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира) поздравляет Комитет с достижением консенсуса по проекту доклада.
The website provides the possibility for Government administrations to update this information or to submit new information for the various sectors concerned.

Веб-сайт обеспечивает государственным администрациям возможность обновлять такую информацию или предоставлять новые сведения по различным секторам.
The key novelties are related to the measures for strengthening independence of the judiciary and revising the individual measures for improving efficiency.

Основные нововведения связаны с мерами по укреплению независимости судебной власти и пересмотру отдельных мер по повышению эффективности.
Strengthened national capacity for community-based interventions for family planning

Укрепление национального потенциала в целях осуществления общинных мероприятий по планированию семьи
Alongside the prevailing fiscal austerity, there is a demand for increased organizational accountability for results.

Наряду с повсеместными мерами по ужесточению бюджетной политики усиливаются требования к повышению ответственности организаций за достигнутые результаты.
UNFPA is the lead United Nations agency in Mozambique for the Partnership for Maternal, Newborn and Child Health.

ЮНФПА является ведущим учреждением системы Организации Объединенных Наций в Мозамбике в рамках партнерства по охране здоровья матерей, новорожденных и детей.
The outcome for each project will be recommendations for reform of the PC and CPC.

В результате по каждому проекту будут внесены рекомендации в отношении порядка реформирования УК и УПК.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!