Примеры в контексте "For - По"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

Listen, I've eaten a commissary hamburger for lunch every day for 12 years.

Слушай, я тут посчитал, что съедал по здоровому гамбургеру на ланч ежедневно вот уже 12 лет.
Today I'm reporting for duty, I think all are waiting for me.

Сегодня я сообщаю по обязанности, я думаю, что все ждут меня.
If for some reason, he wishes to destroy Defiance, it is for the greater good.

Если по какой-то причине он желает разрушить Дифаенс, это будет во благо.
Lastly, article 140 provides for the possibility for the President to submit to the National Assembly emergency bills on economic matters.

Наконец, статья 140 предусматривает возможность направления президентом Республики на рассмотрение Национальной ассамблеи законопроектов по срочным экономическим вопросам.
I've been working for him for 11 months.

Я работал по нему 11 месяцев.
One for each of the parents, and one for the child.

По одному от каждого из родителей и один ребенка.
I have been in airports for two days, preparing a deal for you.

Я два дня мотался по аэропортам, подготавливая твою сделку.
I am paying full freight for Kaan and Associates for this consult.

Я плачу по полной ставке Каану и партнерам за консалтинг.
Except for Jerry, who was great, but who we had to pass on for other reasons.

Кроме Джерри, который был великолепен, и не прошел собеседование по другим причинам.
All nuclear material in Brazil is accounted for by the National Commission for Nuclear Energy, established in 1962.

Весь ядерный материал в Бразилии учитывается Национальной комиссией по ядерной энергии, созданной в 1962 году.
In its agreed conclusions, the Trade and Development Board recommends topics for research and for technical cooperation.

В своих согласованных выводах Совет по торговле и развитию высказывает рекомендации в отношении тематики исследований и деятельности в области технического сотрудничества.
This text should be included under the general requirement for the examinations for specialization training courses.

Этот текст следует включить в общее требование к экзаменам по специализированным курсам подготовки.
The revised terms of reference for the Joint Coordination and Monitoring Board provide for the participation of civil society and private sector representatives.

Пересмотренный круг ведения Объединенного совета по координации и контролю предусматривает участие представителей гражданского общества и частного сектора.
The Bosnia and Herzegovina Prosecutor's Office should soon get a fourth international prosecutor for the Special Department for War Crimes.

Прокуратура Боснии и Герцеговины должна в ближайшее время получить в свое распоряжение четвертого международного прокурора для специального департамента по военным преступлениям.
The secretariat prepared two subregional diagnostic studies on investment potential for Ethiopia, as well as a targeting strategy for the region of Oromia.

Секретариат подготовил два субрегиональных исследования по изучению инвестиционного потенциала для Эфиопии, а также целенаправленную стратегию для региона Оромия.
The proposal for the Domestic Violence Law is in the revision phase (by the State Secretariat for the Promotion of Equality).

Предложение о принятии закона о борьбе с бытовым насилием находится в стадии обзора (Государственным секретариатом по поощрению равенства).
The Kosovo Assembly needs to approve the Kosovo programme for gender equality and provide adequate funding for its implementation.

Скупщина Косово должна утвердить программу Косово по обеспечению гендерного равенства и выделить надлежащие финансовые средства для ее осуществления.
In March the Kosovo Assembly issued a new call for nominations for the position of Ombudsperson.

В марте Скупщина Косово обратилась с новым призывом о выдвижении кандидатур на должность уполномоченного по правам человека.
The main risks and/or assumptions for the effective and efficient implementation of the programme are mentioned for each outcome area.

По каждой сфере, в которой должны быть достигнуты результаты, указываются основные риски для эффективного и действенного осуществления программы и/или формулируются допущения в отношении него.
Preliminary results suggested that a later date for implementing obligations for existing installations might help accelerate accession to the protocols.

Предварительные результаты позволяют сделать предположение о том, что установление более поздних сроков для осуществления обязательств по существующим установкам могло бы способствовать ускорению присоединения к протоколам.
Urges States to issue guidance material for halon alternatives and fire detection systems in cargo compartments for new production aircraft.

Настоятельно призывает Стороны опубликовать директивные материалы по альтернативам галонам и системам обнаружения возгорания в грузовых отсеках новых авиабортов.
In 2010, Member States expressed support for an increased focus on sustaining peacekeeping capacities and for strengthening capacity-building.

В 2010 году государства-члены согласились с необходимостью уделять больше внимания сохранению миротворческого потенциала и активизировать меры по его укреплению.
The report currently contains information on the 37 United Nations system entities that reported funding for operational activities for development.

В настоящем докладе содержится информация по 37 отделениям системы Организации Объединенных Наций, которые предоставили сведения о финансировании оперативной деятельности в целях развития.
A workshop on tools for an effective competition policy was held in Tunisia for the French-speaking North African countries.

В Тунисе для франкоязычных стран Северной Африки было проведено рабочее совещание по инструментам эффективной политики конкуренции.
These findings have important policy implications for financing of the MDGs and for development in general.

Эти выводы имеют важные стратегические последствия для финансирования деятельности по достижению ЦРДТ и развития в целом.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!