Примеры в контексте "For - По"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

Another one builds houses for Habitat for Humanity on weekends.

Второй строит по выходным дома для благотворительности.
We should also give thanks for our King Xerxes, for permitting our people to celebrate the Sabbath in peace.

Мы также должны благодарить нашего царя Артаксеркса, за разрешение нашему народу соблюдать субботу по нашим обычаям.
We shopped for Deco cabinet handles for his armoire.

Ходили по магазинам, выбирали ручки для ящиков его гардероба.
And I'll have to give you referrals for specialists for the other thousand things.

И мне придётся дать тебе направления к специалистам по поводу другой тысячи проблем.
This somnambulism is becoming a problem especially for those of us with a penchant for sleeping at night.

Сомнамбулизм становится проблемой, особенно для тех из нас, кто склонен спать по ночам.
I ordered a new chair for my back for ergonomic reasons.

Я заказала новое кресло для спины по эргономическим причинам.
We need their votes for many issues, including the budget for HUD.

Нам нужны их голоса по многим вопросам, включая, между прочим, бюджет МЖСГР.
If for some reason I'm late, please don't wait for me.

Если по какой-то причине я задержусь, пожалуйста, не ждите меня.
The "Search History" report for keywords has been added, it is possible to view detailed history for each keyword in it.

Добавлен Отчет "История поисков" для ключевых слов, с возможностью просмотра подробной истории по каждому ключевому слову.
But design, for some reason, is still misunderstood for decoration.

Но дизайн по разным причинам всё ещё принимают за декорирование.
Even quantum mechanics can give you an excuse for bad housework, for instance.

Даже квантовая механика может дать вам повод для невыполнения работы по дому, например.
2008, 2009 were heavy years for me for another reason, too.

2008, 2009 были тяжелыми годами для меня и по другим причинам.
I wish for you to help build a social movement of more than one million American activists for Africa.

Я хочу, чтобы вы помогли создать общественное движение, состоящее из более одного миллиона американских активистов по африканским проблемам.
He's an underwriter for an insurance company for a number of years.

Он специалист по страхованию в страховой компании уже много лет.
I was chosen for this task for a very good reason.

Меня назначили на это задание по очень весомой причине.
If you could just sign a request for a stay of foreclosure for unforeseen circumstances, like a government investigation.

Если бы вы только могли подписать прошение о приостановке взыскания по закладной из-за непредвиденых обстоятельств, таких как государствиное раследование.
Whatever your reasons for marrying him, you'll never convince me it's for love.

Какие бы причины ни были у тебя, чтобы выйти за него замуж, ты никогда не убедишь меня, что это по любви.
You want a search warrant to look for evidence of murder, not for bribery.

Ты хочешь ордер, чтобы найти улики по убийству, а не взяточничеству.
I've wandered this Earth for millennia in misery and solitude waiting for you.

Я бродил по Земле тысячелетия, несчастный и одинокий, в ожидании тебя.
There's like six paragraphs for the other inmates, and only one paragraph for Tommy.

Про других заключенных написано по 6 абзацев, и только 1 абзац о Томми.
I'll need to come back sometime for my possessions, and for Marie.

Придется мне все-таки приезжать иногда по делам и чтобы повидать Мари.
Just for convenience, or for any other reason.

Ради денег или по каким-то другим соображениям.
Responding to a request for weather conditions for Southern...

Отвечаю на запрос погодных условий по югу Калифорнии...
Easily enough for a little jaunt round Europe for a couple of fellas like us.

Достаточно для недолгой прогулки по Европе таким двум парням как мы.
I need you to do some research for me on criminal liability for skipping out on a jury.

Мне нужно, чтобы ты подготовила сводку по ответственности за уклонение от обязанностей присяжного.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!