Примеры в контексте "For - По"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

Let's see, I have Novakovich for anthropology and Horne for creative writing.

Дайте вспомнить, по антропологии у меня Новакович, по творческому письму - Хорн.
These are the documents for the plans for the children's holiday.

Это документы по проведению детского праздника.
I am proud to be running for governor for reasons like this.

Я горжусь, что выдвигаю свою кандидатуру на пост губернатора по таким причинам.
JAX: Immunity for the MC for all gun charges.

Иммунитет от всех обвинений по оружию в адрес клуба.
Same reason I don't spring for clothes for tonight, I'm broke.

По той же причине что не собираюсь покупать шмотки на сегодня - я на мели.
There are at least seven people in my address book who'd pay millions for that picture for their private collection.

В моей записной книжке есть по крайней мере семь человек, готовых заплатить миллионы за эту картину для своей частной коллекции.
Stole my idea for a paper that we had to write for sociology class.

Украла мою идею статьи, которую нам нужно было написать по социологии.
He's asking for records for a certain alumni.

Ему нужны документы... по одному из выпускников.
You asked for my support for the drone base in Diego Garcia.

Вы просили меня о поддержке по базе беспилотников в Диего-Гарсии.
The case for returning the girl to Charles Town in exchange for reconciliation cannot come from me.

Предложение по возвращению девочки в Чарльзтаун в обмен на примирение не может исходить от меня.
They're snuggled up, waiting for us for tomorrow.

Они устраиваются по удобней и ждут завтрашнего дня.
I want you to pose for an hour every day for two weeks.

Я хочу, чтобы вы позировали мне по часу каждый день в течении двух недель.
If not for yourself, at least for me and Adam.

Если не для себя, то по крайней мере ради меня и Адама.
Just lookin' out for other people and taking one for the team.

Просто наблюдаю за другими людьми и набираю по одному в команду.
So you were both picked up for buying prescription drugs for private use.

Итак, вы оба были задержаны за покупку лекарств по рецепту для личного использования.
He killed Jason Sands for $10 million in diamonds, Kidnapped Julie Sands for the same reason.

Он убил Джейсона Сэндса ради $10 миллионов в бриллиантах, и украл Джули Сэндс по той же причине.
Tonight I might even go for a jog around the neighborhood just for fun.

Сегодня ночью я мог(ла) бы даже пойти на пробежку по окрестностям просто для удовольствия.
She was keeping him for me for a while.

Она присматривала за ним по моей просьбе.
He trained for six hours a day for three months.

Он тренировался по шесть часов в день в течение трех месяцев.
But the good news is that it might be enough for a retainer for a good criminal-defense lawyer.

Но хорошая новость - этого может хватить на аванс хорошему адвокату по уголовной защите.
We are to see each other only for business and never for personal reasons.

Мы встречаемся только по договоренности, а не по личным причинам.
Your father was nominated for the Nobel Prize for Physics.

Твой отец - номинант Нобелевской премии по физике.
You can acquire the land for what we paid for it.

Ты можешь купить землю по цене, которую мы за неё заплатили.
He's interviewing for a job on the Commission for Hispanic Opportunity.

Он думает, что его пригласили пройти собеседование на место в Президетской коммиссии по возможностям для латиноамериканцев.
You read fortunes on the side just for fun, but always for free.

Ты гадала по руке ради забавы, но всегда бесплатно.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!