Примеры в контексте "For - По"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

On 23 May 2012, the Federal Council submitted for consultation two proposals for implementing the new constitutional provisions.

Рабочая группа разработала четыре предложения по применению нового конституционного положения. 23 мая 2012 года Федеральный совет провел консультации по двум предложениям относительно применения новых конституционных положений.
The Service for Combating Racism provides financial support for improving the quantity and quality of advice available.

СБР оказывает финансовую поддержку инициативам по количественному и качественному улучшению услуг в области консультирования.
Norway referred to recommendations to improve detention conditions for foreign nationals and proposals for improving the asylum system.

Норвегия упомянула о рекомендациях, направленных на улучшение условий содержания под стражей иностранных граждан, а также предложения по совершенствованию процедуры предоставления убежища.
Maldives encouraged China to include benchmarks for progress and measures for implementing NHRAP.

Мальдивские Острова призвали Китай включить показатели прогресса и меры по реализации НПДПЧ.
In addition to other activities, it is also involved in preparatory discussions for the drafting of a decree on coordinated provisions for Travellers.

Кроме того, он наряду с другими мероприятиями способствует ведению работы по подготовке указа о согласованном приеме кочевых общин.
Cyprus continuously enhances its efforts for improving the working conditions of domestic workers and for full enforcement of the contract of employment.

Кипр последовательно наращивает усилия по улучшению условий труда домашней прислуги, а также по обеспечению выполнения трудовых договоров в полном объеме.
In addition, the Programme contains explicit measures for the combating of discrimination against different groups and for the promotion of non-discrimination.

Помимо этого, Программа предусматривает конкретные меры по борьбе с дискриминацией в отношении различных групп и по поощрению недискриминации.
The Committee of Experts for the modernization of the Curricula has presented its proposal to the MOEC for approval in August 2010.

В августе 2010 года комитет экспертов по обновлению образовательных программ представил на утверждение МОК свое предложение.
The Government sees integration as shared responsibility for several ministries with Ministry of Social Affairs and Integration being responsible for overall coordination.

Оно возложило обязанность по углублению интеграции на ряд министерств, общая координация деятельности которых поручена Министерству социального обеспечения и интеграции.
Integration services for immigrant children and adolescents should include opportunities for recreational activities and making friends.

Услуги по обеспечению интеграции детей и подростков из числа иммигрантов должны также включать в себя предоставление им возможностей для организации досуга и нахождения друзей.
The Ministry of State for Parliamentary Affairs has drafted a bill in this connection which has been submitted to parliament for adoption.

Министерство по делам парламента разработало в связи с этим законопроект, который был представлен парламенту для принятия.
The Chief of Branch of OHCHR made an opening statement for the panel on behalf of the Deputy High Commissioner for Human Rights.

Со вступительным словом от имени заместителя Верховного комиссара по правам человека в дискуссионной группе выступил начальник сектора УВКПЧ.
It has published several research reports and tools for practitioners including the Asset Recovery Handbook: A Guide for Practitioners.

Ею было опубликовано несколько исследовательских докладов и методик для практических работников, в том числе Руководство по возврату активов для специалистов-практиков.
In the case of the Netherlands Institute for Human Rights, the draft budget is made public when submitted to Parliament for approval.

В случае Института по правам человека Нидерландов проект бюджета, при его подаче на утверждение парламента, публикуется в открытой печати.
The High Commissioner for Human Rights and special procedures have expressed serious concerns about the shrinking space for freedom of expression and assembly.

Верховный комиссар по правам человека и мандатарии специальных процедур выражали серьезную озабоченность сокращением возможностей для свободного выражения мнений и свободы ассоциации.
Montenegro adopted the new action plan for the achievement of gender equality for the period 2013-2017 with NGO endorsement.

На период 2013-2017 годов при одобрении НПО Черногория приняла новый план действий по достижению гендерного равенства.
Switzerland commended Liechtenstein for its plans to consider the legal framework for the voluntary termination of pregnancy.

Швейцария выразила признательность Лихтенштейну за его планы по рассмотрению правовых рамок, регулирующих вопрос о добровольном прерывании беременности.
Egypt commended Serbia for its multi-level system to protect human rights and for its sound solutions to enhance female political representation and participation.

Египет отдал должное Сербии за ее многоуровневую защиту прав человека и за ее действенные решения по расширению представленности и участия женщин в политической жизни.
The Forum itself could become an excellent vehicle for consultations on the development of the plan for the agenda.

Сам Форум мог бы сыграть полезную роль в проведении консультаций относительно разработки плана действий по повестке дня.
While reducing fees for all rights-based claims in courts to a minimum, States should ensure that applications before quasi-judicial mechanisms are free for complainants.

Сведя к минимуму в судах пошлины в связи со всеми исками по поводу прав, государствам следует обеспечить, чтобы ходатайства перед квазисудебными механизмами носили бесплатный характер для ходатаев.
Ian is wanted for questioning by interpol for stealing drugs.

Йена вызывают в Интерпол для допроса по поводу краденых наркотиков.
All the above training and activities are provided free of charge and paid for by the French Office for Immigration and Integration (OFII).

Вся эта информация и услуги предоставляются бесплатно и финансируются Французским управлением по делам иммиграции и интеграции (ФУИИ).
The Advisory Council for Human Rights started in 1992 as a coordinating committee for the State's human rights machinery.

Консультативный совет по правам человека начал свою работу в 1992 году в качестве координационного комитета государственного правозащитного механизма.
The French National Consultative Commission for Human Rights has also defended the right to education for children with disabilities by a number of its advisory opinions.

В ряде своих консультативных заключений право детей-инвалидов на образование также отстаивает французская Национальная консультативная комиссия по правам человека.
Well, firstly, Tel Aviv is a hub for the international market for conflict diamonds.

Ну, во-первых, Тель-Авив - это центр международного рынка по спорным алмазам.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!