Примеры в контексте "For - По"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

The funds for the work of the Office for Gender Equality are earmarked in the State Budget.

Финансирование деятельности Управления по вопросам равноправия мужчин и женщин проходит отдельной строкой в государственном бюджете.
Funds in county budgets earmarked for activities of the commission for gender equality increased over the years.

Суммы, закладываемые в уездные бюджеты на финансирование деятельности комиссий по вопросам гендерного равенства, увеличиваются из года в год.
The amount of assistance for necessities for an unborn child has been increased to 70% of the budget base.

Размер пособия на предметы первой необходимости для будущего ребенка был повышен до 70 процентов от базы по бюджету.
The Committee is also concerned that the budget allocation for the national machinery for the advancement of women is inadequate considering its comprehensive mandate.

Кроме того, Комитет с обеспокоенностью отмечает, что объем бюджетных ассигнований на нужды национального механизма по улучшению положения женщин представляется недостаточным с учетом его всеобъемлющего мандата.
The draft report was also brought up for discussion in ordinary meetings of the Cambodian National Council for Women.

Проект доклада был также вынесен на обсуждение в рамках проведения очередных заседаний Национального совета Камбоджи по делам женщин.
This law would set the minimum age for customary marriage at 18 as it is for civil marriage.

Этот закон предусматривает установление минимального возраста для вступления в брак по обычному праву - 18 лет - как и в случае гражданского брака.
This document provides for a number of measures for strengthening the equality potential to be undertaken in 2009-2013.

В этом документе предусмотрен ряд мер по укреплению потенциала равенства, которые предстоит принять в 2009 - 2013 годах.
In 2003, the Council of Ministers adopted the first National Programme for Combating and Preventing Trafficking in Human Beings for 2003-2004.

В 2003 году Совет министров принял первую национальную программу по профилактике торговли людьми и борьбе с ней на 2003-2004 годы.
Specialized rehabilitation centres, transportation for access to health care and dental centres for persons with disabilities were also being introduced nationwide.

Кроме того, по всей стране открываются специализированные реабилитационные учреждения и обеспечивается доставка инвалидов в медицинские и стоматологические центры.
the need for systematic knowledge-sharing activities that are monitored for effectiveness.

с) потребность в систематической деятельности по распространению знаний и мониторинге ее результативности.
In the Autonomous region of the Azores, the Regional Plan for the Prevention and Fight against Domestic Violence was approved for 2010-2013.

В автономной области Азорских островов был утвержден Региональный план по предотвращению бытового насилия и борьбе с ним на 2010-2013 годы.
The strategic plan also provides for expanded family planning and other reproductive health services, especially for adolescents.

Кроме того, указанный стратегический план предусматривает расширение, прежде всего для подростков, услуг по планированию семьи и других услуг по охране репродуктивного здоровья.
That same number of hours for a similar number of cadets is designated for an elective course on human trafficking.

Такое же количество часов и для аналогичного количества курсантов предусмотрено проведение факультативного курса по торговле людей.
The result of these consultations called for the enactment of a dedicated law for the elimination of violence against women.

По итогам этих консультаций было признано необходимым принять специальный закон о ликвидации насилия в отношении женщин.
All of the above Wages Council Orders provide for Vacation Leave and sick leave for workers.

Все вышеуказанные приказы о советах по заработной плате предусматривают предоставление работникам очередного отпуска и отпуска по болезни.
The unit coordinated and cooperate with the federal prosecutors' offices to consolidate a national plan for the search for disappeared persons.

Отдел осуществляет координацию и сотрудничество с федеральными прокуратурами в области консолидации национального плана по организации поиска исчезнувших лиц.
Specific opportunities for integration include its work on investment policies for sustainable development and building the capacity of countries in incorporating the UNCTAD framework into investment agreements.

К конкретным возможностям в этой области относится ее работа по теме инвестиционной политики в интересах устойчивого развития и по наращиванию потенциала стран в деле учета Рамочной основы ЮНКТАД в инвестиционных соглашениях.
Ontario's 2011 Growth Plan for Northern Ontario outlines government priorities for this region over 25 years.

В плане правительства Онтарио по развитию северных районов провинции, подготовленном в 2011 году, сформулированы первоочередные задачи руководства этого региона на следующие 25 лет.
Provinces and territories have primary responsibility for the enforcement of labour standards, occupational health and safety, and labour relations for most occupations in Canada.

Основную ответственность за обеспечение соблюдения трудовых норм, охрану здоровья и физическую безопасность на рабочем месте и трудовые отношения по большинству профессий в Канаде несут провинции и территории.
The Anti-Discrimination Agency is now offering training for interested employers; items available on their website include guidelines for employers.

Агентство по борьбе с дискриминацией предлагает сейчас подготовительные курсы заинтересованным работодателям; материалы, размещенные на его веб-сайте, включают руководящие принципы для работодателей.
The Criminal Code of Turkmenistan does not provide for terms of imprisonment of 30 years or more for multiple offences.

УК Туркменистана не предусматривает сроков заключения по совокупности преступлений в 30 лет и др.
TUNAC is currently in the process of lobbying for more support for a specific HIV legislation.

Комитет в настоящее время занимается обеспечением большей поддержки для конкретного законодательства по ВИЧ.
It is for a domestic court not for a legal counsel to decide on the avenues available under domestic legislation.

Решение о возможностях использования имеющихся по национальному законодательству средств защиты является прерогативой внутреннего суда, а не адвоката.
The decree explicitly calls for subsidizing local social development initiatives for the integration of migrants.

В указе непосредственно предусмотрено субсидирование местных инициатив по социальному развитию, целью которых является интеграция мигрантов.
A cooperation agreement for the arbitration of complaints has been signed by the Centre for Equal Opportunity and the Flemish Education Council.

Между Центром по обеспечению равных возможностей и Фламандским советом по вопросам образования (ФСО) было заключено соглашение о сотрудничестве в области урегулирования жалоб.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!