Примеры в контексте "For - По"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

Joint procurement for travel and visa services for the Copenhagen-based agencies will be developed and led by UNOPS.

Проект совместных закупок услуг по организации поездок и визовому сопровождению для находящихся в Копенгагене учреждений будет разработан под руководством ЮНОПС.
The State Committee for Family, Women and Children Affairs organizes various vocational training courses for increasing employment of women as well.

Государственный комитет по проблемам семьи, женщин и детей также организует различные курсы профессиональной подготовки в целях расширения занятости женщин.
Under urban district contracts for the renovation of disadvantaged neighbourhoods, specific subsidies are also earmarked for issues relating to violence against women.

На борьбу с насилием в отношении женщин также выделяются специальные дотации в рамках контрактов по развитию городских кварталов.
China has continued to increase financial support for legal aid, for which the Central Government and most provincial governments have earmarked funds.

Китай продолжал увеличивать финансовую поддержку организаций по оказанию правовой помощи, на что центральное правительство Китая и большинство органов власти в провинциях выделили целевые средства.
The National Institute for Health and Welfare (THL) published National Quality Guidelines for shelters in June 2013.

Национальный институт здравоохранения и социального обеспечения (НИЗСО) в июне 2013 года опубликовал национальное руководство по качеству приютов.
The National Institute for Health and Welfare has revised its national recommendations for maternity services which will be published in October 2013.

Национальный институт здравоохранения и социального обеспечения пересмотрел свои национальные рекомендации в отношении услуг по охране материнства, которые будут опубликованы в октябре 2013 года.
Health Boards are responsible for providing access to appropriate support services for women and girls in their areas.

Советы по здравоохранению несут ответственность за предоставление доступа к соответствующим услугам по оказанию помощи женщинам и девочкам в их районах.
Government will now pay support for childcare for those working under 16 hours per week.

Теперь правительство будет оплачивать помощь по уходу за детьми для лиц, работающих менее 16 часов в неделю.
The information bulletin for returnees under the Readmission Agreement is available in English at the official website of the Commissioner for Refugees and Migrations.

С информационным бюллетенем для лиц, возвращающихся в соответствии с Соглашением о реадмиссии, на английском языке можно ознакомиться на официальном веб-сайте Комиссариата по делам беженцев и миграции.
The calculation of cost recovery for 2014-2017 is based on projections for various types of other resources income.

Расчет сумм возмещения расходов на 20142017 годы был произведен на основе различных видов прогнозируемых поступлений по линии прочих ресурсов.
UNICEF was commended for its efforts to build the capacity of country systems for data collection and disaggregated statistics on gender.

Делегации высоко оценили усилия ЮНИСЕФ по созданию потенциала страновых систем сбора данных и дезагрегированных статистических данных по гендерным вопросам.
The Directorate for Equal Opportunity is responsible for steering overall plan follow-up evaluations have been conducted within this framework.

Управление по вопросам обеспечения равных возможностей осуществляет контроль и руководство ходом выполнения этого плана в целом и уже дважды провело его оценку.
A handbook and a scenario have been developed for gender coaches and teams with a view to a strategy for change.

Для преподавателей и групп учащихся были разработаны учебное пособие и сценарий по проведению стратегии изменений.
It is fully covered by the Ministry of the French Community, both for statutory and for contractual staff.

Он целиком выплачивается правительством Французского сообщества как штатным служащим, так и служащим по контракту.
In addition to training, the Centre for Gender acts as a research and development centre for gender activities.

Помимо подготовки, Центр гендерных исследований будет заниматься научной работой и развитием деятельности по обеспечению гендерного равенства.
The National Council for Persons with Disabilities was also developing a national plan for universal accessibility.

Национальный совет по делам инвалидов также осуществляет разработку национального плана по обеспечению для инвалидов повсеместной доступности.
The Government's State Inspectorate for Environmental and Technical Safety constantly monitors activities for signs of workplace discrimination against women.

Органы Государственной инспекции по экологической и технической безопасности при Правительстве Кыргызской Республики осуществляют постоянные контрольно-надзорные функции по выявлению дискриминации трудовых прав женщин.
Agreements have been signed for the co-management of these programmes, entrusting the indigenous communities themselves with responsibility for their administration.

В целях обеспечения эффективности этой Программы были подписаны соглашения о совместном управлении, согласно которым полномочия по ее осуществлению передаются самим коренным народам.
Individuals who had lived in the country for at least two years could apply for permanent residence.

Лица, прожившие в стране в течение по крайней мере двух лет, могут подавать прошение о предоставлении постоянного вида на жительство.
He called for more accurate data and analysis on disability to shape evidence-based policy for development of disability-inclusive social programmes.

Он призвал к обеспечению более точных данных и анализа по вопросам инвалидности для формирования обоснованной политики в целях разработки социальных программ с учетом проблем инвалидов.
The Constitution made provision for their rights, and a National Council for Persons with Disabilities had been established.

В Конституции содержатся гарантирующие их права положения, и был создан Национальный совет по делам инвалидов.
A disability allowance for quality-of-life improvement and small loans for business start-up were some of the benefits available to them.

Пособие по инвалидности для повышения качества жизни и мелкие ссуды на создание новых предприятий являются примерами льгот, доступных для инвалидов.
Efforts to improve community self-organization, participation and policing for reduction of crime and anti-social behaviours and attitudes will considerably improve prospects for success on citizen security.

Усилия по совершенствованию самоорганизации и участия общин, а также охраны общественного порядка с целью сокращения преступности и антиобщественного поведения и настроения значительно повысят шансы на успех в деле обеспечения безопасности граждан.
Consultants will still be contracted for specific tasks, but will not bear responsibility for crafting evaluation conclusions and recommendations.

Консультанты будут и впредь наниматься для выполнения конкретных задач, но не будут нести ответственность за подготовку выводов и рекомендаций по итогам оценок.
The evaluation points to the need for strengthening the process of learning about what is working, for whom, and in what contexts.

По итогам оценки указывалось на необходимость укрепления процесса познания того, что является эффективным, для кого и в каких условиях.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!