Примеры в контексте "For - По"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

It also calls for the requisite changes in the law for combating drugs.

Он также требует внесения необходимых изменений в законодательство по борьбе с наркотиками.
It did not involve treatment that was different for Sikh persons than it would be for other applicants.

Это ограничение не предполагает, что к лицам, исповедующим сикхскую религию, должен применяться иной подход по сравнению с другими заявителями.
A delegation from the Follow-up Mechanism for the Implementation of the Inter-American Convention against Corruption had recently visited Paraguay for the fourth time.

Делегация Механизма последующей деятельности по осуществлению Межамериканской конвенции против коррупции недавно посетила Парагвай в четвертый раз.
Moreover, groups for learning manual and machine knitting are organized for the inmates.

Кроме того, для осужденных организованы кружки по ручному и машинному вязанию.
In the current international climate there is greater support for progressive steps for the de-legitimization of nuclear weapons.

В нынешней международной атмосфере имеет место более широкая поддержка поступательных шагов по делегитимизации ядерного оружия.
After investigation the Public Prosecution Service decided that, as for the first complaint, there was no realistic basis for a successful prosecution.

После проведения расследования государственная прокуратура вынесла решение об отсутствии реальной основы для успешного судебного разбирательства по первой жалобе.
CSW recommended that China include benchmarks for progress and measures for implementing the plans.

ВОХС рекомендовала Китаю включить контрольные показатели для оценки результатов деятельности по осуществлению планов.
In 2010-2011 MASHAV organized several workshops on equal educational opportunities for preschoolers with special need for Latin American decision makers and NGOs.

В 2010-2011 годах МАШАВ было организовано несколько рабочих совещаний по равным образовательным возможностям для дошкольников с особыми потребностями для работников государственных органов и для НПО Латинской Америки.
Nigeria will further articulate these requests and submit them to the Office of the High Commissioner for Human Rights for appropriate action.

Нигерия будет и впредь формулировать эти просьбы и направлять их Управлению Верховного комиссара по правам человека для соответствующих действий.
It was specifically designed to provide for vulnerable groups and for the intensification of the existing public health programmes.

Этот план был целевым образом разработан в интересах уязвимых групп и в целях активизации работы по реализации уже действующих программ в области общественного здравоохранения.
AI considered that there was no lawful justification for the routine detention of irregular migrants solely for immigration purposes.

По мнению МА, для систематического помещения под стражу незаконных мигрантов исключительно в иммиграционных целях нет законных оснований.
It also called for a protocol and training for medical staff to treat children addicted to drugs.

Они также призвали разработать протокол и программу подготовки для медицинского персонала по лечению детей, страдающих наркоманий.
During the period under review, educational activities for the police were also conducted by the Slovak National Centre for Human Rights.

В течение рассматриваемого периода образовательные мероприятия для полиции проводились также Словацким национальным центром по правам человека.
OPPDHM recommended that a forum should be set up for dialogue with organizations for the rights of people of African descent to discuss statistical issues.

НЦГППЧ рекомендовал создать площадку для ведения диалога по вопросам статистики с организациями по правам лиц африканского происхождения.
Vanuatu's National Machinery for Women which responsible for the advancement of women was reviewed in 2010.

В 2010 году был проведен обзор Национального механизма по делам женщин Вануату, ответственного за улучшение их положения.
The Government did not provide him with formal information of the reasons for his detention for at least two years.

Правительство не представляло ему официальной информации о причинах его задержания в течение по меньшей мере двух лет.
The call for biddings pertaining to education is imbued with the concern for educating security professionals in human rights.

Конкурсы на услуги в сфере образования проводятся для обучения сотрудников безопасности по вопросам прав человека.
The Social Security Institute had developed a plan for domestic workers designed to guarantee access for those women to medical care throughout the country.

Институт социальной защиты разработал план для домашних работников, направленный на обеспечение доступа этих женщин к медицинскому обслуживанию по всей стране.
It called for training for practitioners on the management of juvenile cases.

Оно призвало к подготовке специалистов по делам малолетних правонарушителей.
It called for a plan of action to increase internet access and a strategy for the development of telecommunications infrastructure.

Она призвала разработать план действий по расширению доступа в Интернет и стратегии развития инфраструктуры связи.
Partnerships for knowledge and capacity-building were strengthened with the Swedish International Centre for Local Democracy and the Hague Academy.

Укреплены партнерские отношения в области обогащения знаний и укрепления потенциала с Шведским международным центром по вопросам местной демократии и Гаагской академией.
Informal consultation on the UNOPS management budget for 2014-2015, and revision of the methodology for calculation of UNOPS operational reserve.

Неофициальные консультации по определению управленческих расходов бюджета ЮНОПС на 20142015 годы и по пересмотру методики расчета оперативного резерва ЮНОПС.
It contains a separate column for cost recovery, in line with the harmonized format for the integrated resources plan.

Таблица содержит отдельный столбец данных по возмещению расходов в соответствии с унифицированным форматом для сводного плана ресурсного обеспечения.
The Executive Director thanked the Executive Board members for the support and guidance provided for the revision of the UNFPA evaluation policy.

Директор-исполнитель поблагодарил членов Исполнительного совета за поддержку и указания по пересмотру политики ЮНФПА в области оценки.
A resource framework for country programmes will continue to be submitted to the Executive Board for approval.

На утверждение Исполнительного совета будет по-прежнему представляться таблица распределения ресурсов по страновым программам.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!