Примеры в контексте "For - По"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

The National Commission for Human Rights provides regular training on human rights including provisions provided for by the Convention.

Национальная комиссия по правам человека регулярно проводит обучение основам прав человека, включая положения, содержащиеся в Уставе.
The Ministry of Education and Science had adopted a plan of action for multilingual instruction for 2014 - 2015.

Министерство образования и науки приняло план действий по преподаванию на многоязычной основе на 2014 - 2015 годы.
This Act prescribes offences inflicted on damaged parties for the purpose of determining compensation and expenses for defendants in criminal cases.

Этот Закон определяет правонарушения, совершенные против пострадавших сторон, с целью установления компенсации и возмещения расходов применительно к обвиняемым по уголовным делам.
Indictments for eight have already been confirmed and the six others are awaiting hearings for confirmation of the indictments.

В отношении восьми из них выдвинутые обвинения были подтверждены, а шестеро остальных ожидают заседания по рассмотрению вопроса о подтверждении обвинений.
The National Council for the Prevention of Discrimination used social and traditional media for its campaigns.

Национальный совет по предупреждению дискриминации использует социальные сети и традиционные средства массовой информации для проведения своих кампаний.
Indonesia appreciated efforts to implement the Strategic Plan for Education for the period 2009 - 2013, promote equitable health rights and reduce poverty.

Индонезия с удовлетворением отметила усилия по осуществлению Стратегического плана в области образования на период 2009-2013 годов, содействию равноправию в сфере здравоохранения и сокращению масштабов нищеты.
Algeria welcomed the ratification of CRPD, the establishment of the Plenipotentiary for National Minorities and the adoption of the Strategy for Roma Integration.

Алжир приветствовал ратификацию КПИ, учреждение поста уполномоченного по делам национальных меньшинств и принятие Стратегии интеграции рома.
Bulgaria welcomed the information on the Strategy for Roma Integration and the continued activities of the Government Plenipotentiary for Roma Communities.

Болгария приветствовала информацию о Стратегии интеграции рома и продолжение деятельности Государственного уполномоченного по вопросам общин рома.
In January 2014, the Government approved the National Programme of Living Conditions for Persons with Disabilities for 2015-2020.

В январе 2014 года правительство утвердило Национальную программу по вопросу условий жизни инвалидов на 2015-2020 годы.
The creation of a comprehensive anti-discrimination law, for instance, was the result of OHCHR support for government and civil society.

Так, формирование всеобъемлющего законодательства по борьбе с дискриминацией явилось результатом поддержки, предоставленной УВКПЧ правительству и гражданскому обществу.
The times series available for internally displaced persons whose displacement was due to conflict or war is much shorter than for refugees.

Временные ряды по перемещенным вследствие конфликта или войны лицам гораздо короче, чем по беженцам.
Poor diets tend to have greater consequences for low-income persons than for other groups.

Как правило, малоимущие лица в большей степени страдают от неполноценного питания по сравнению с другими группами.
Several also called for regular briefings on the situation by the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Special Rapporteur.

Некоторые также призвали Верховного Комиссара по правам человека Организации Объединенных Наций и Специального докладчика регулярно организовывать брифинги по развитию ситуации в этой области.
Speakers called for an international instrument to address those issues and for measures to improve the treatment of older persons.

Выступавшие призывали принять международный договор, направленный на решение этих проблем, а также выступали за принятие мер по улучшению обращения с пожилыми людьми.
The need for a comprehensive and inclusive approach had led to the creation of the Council of Ministers for Indigenous Affairs.

Необходимость принятия всеобъемлющего и инклюзивного подхода послужила причиной создания Совета министров по делам коренных народов.
It welcomed the adoption of strategies for the implementation of public policies on children and adolescents for the period 2010 - 2030.

Он приветствовал принятие программ по реализации государственной политики поддержки детей и подростков на 2010-2010 годы.
It called for universal education, especially for vulnerable social groups and noted the efforts to secure freedom of religion.

Он призвал обеспечить общее образование, особенно в отношении уязвимых социальных групп, и отметил усилия по обеспечению свободы религии.
The Council continues to cooperate with the World Organization for Early Childhood Education for projects in the education of young children.

Совет продолжает совместную работу с Всемирной организацией по дошкольному воспитанию над проектами в области образования детей младшего возраста.
The Foundation for the American Indian funded a biofuel company to convert waste to fuel and electricity for underserved communities.

Фонд поддержки индейских общин основал предприятие по производству биотоплива для переработки отходов в топливо и электроэнергию, поставляемые в необеспеченные общины.
The International Association for Impact Assessment is an educational, member-based organization for environmental professionals.

Международная ассоциация по оценке последствий является образовательной коллективной организацией для специалистов по вопросам охраны окружающей среды.
The organization participates in the civil society network that proposes suggestions for the universal periodic review process for countries in which it works.

Союз участвует в работе сети организаций гражданского общества, занимающейся подготовкой предложений по проведению универсального периодического обзора для стран, в которых такие организации осуществляют свою деятельность.
The organization is a founding member of and participant in the steering committee for the Business Principles for Countering Bribery.

Организация является одним из основателей и членом Руководящего комитета по осуществлению принципов предпринимательской деятельности, направленных на борьбу с взяточничеством.
Other States regard national proceedings for a different offence as a ground for mandatory or optional refusal of extradition.

Существуют также государства, которые считают национальное производство по делу о другом преступлении основанием для обязательного или факультативного отказа в выдаче.
The resource centre includes a census knowledge base that serves as a comprehensive facility for providing technical documentation for census takers.

Ресурсный центр включает базу знаний по проблематике переписей, которая содержит всю необходимую для проведения переписей техническую документацию.
At present, international minimum state obligations for provision of childcare services or for elderly and disabled services are lacking.

В настоящее время на международном уровне не установлено никаких минимальных обязанностей государств по обеспечению ухода за детьми, престарелыми и инвалидами.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!