Примеры в контексте "For - По"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

Figures for the Pacific Multi Islands comprise several islands, which for reporting purposes are classified under one heading.

Показатели по островным государствам Тихого океана представляют собой совокупные показатели для ряда островов, которые для целей отчетности были объединены в одну группу.
Continuous capacity strengthening and technical support for national machineries for gender equality are required to support them in fulfilling their mandates.

Для оказания помощи национальным механизмам по вопросам гендерного равенства в выполнении их мандатов необходимо непрерывно укреплять их потенциал и оказывать им техническую поддержку.
The Department of Economic and Social Affairs, in collaboration with ILO, will prepare guidance notes for speakers for each individual session.

Департамент по экономическим и социальным вопросам совместно с МОТ подготовит записки с рекомендациями для ораторов на каждом заседании.
We have submitted an application for the change of Name to the Department of Economic and Social Affairs for consideration.

Нами была подана заявка в Департамент по экономическим и социальным вопросам с просьбой рассмотреть изменение названия нашей организации.
An expanded executable project report for S-3 has been carefully consolidated for easy and acceptable access to Corporate Social Responsibility.

Для обеспечения простого и приемлемого обращения к корпоративной социальной ответственности тщательно обобщен расширенный доклад по исполняемому проекту С-З.
In total, seizure data for the year 2013 were available for 98 States and territories.

Данные об изъятиях за 2013 год имелись в общей сложности по 98 государствам и территориям.
ESCAP partnerships for capacity development are further underpinned by memoranda of understanding that provide frameworks for cooperation.

Деятельность по установлению партнерских связей ЭСКАТО в области развития потенциала дополнительно подкрепляют меморандумы о взаимопонимании, которые служат основой для сотрудничества.
Meetings on the Comprehensive Partnership provided inputs for reviews of the partnership framework and setting priorities for future cooperation.

Итоги совещаний по всестороннему партнерству послужили основой для анализа основ партнерства и первоочередных задач в интересах развития сотрудничества в будущем.
Allocating sufficient resources for maintenance has hitherto proven to be a challenge for these countries.

Выделение достаточных ресурсов для эксплуатации носит по состоянию на нынешний момент характер одной из задач, стоящих перед этими странами.
Moreover, since 1994 New Caledonia has been a signatory to the Pacific Platform for Action for the Advancement of Women and Gender Equality.

С 1994 года Новая Каледония является участницей Тихоокеанской платформы действий по вопросам, касающимся женщин и гендерного равенства.
A draft Implementation Action Plan for the Policy was developed and submitted to Cabinet for approval in 2012.

В 2012 году был подготовлен и представлен на рассмотрение кабинета министров проект Плана действий по проведению данной политики.
See paragraph 266 of the Sixth Report for the initiatives for developing a lifelong learning society by the Open University of Japan.

Сведения об инициативах Открытого университета Японии по созданию общества, обучающегося в течение всей жизни, содержатся в пункте 266 шестого доклада.
Activities range from organizing awareness-raising campaigns and training courses for women party members to preparing for parliamentary elections through female district agents.

Эта секция выполняет различные функции, включая организацию кампаний по повышению информированности общественности и курсов по подготовке к парламентским выборам для членов-женщин, которые проводят женщины - представители партий в округах.
Government put into place new policies to protect children in welfare institutions by revising guidelines for accreditation to providers for quality and alternative child care.

Правительство подготовило новые стратегии по защите детей в интернатных учреждениях, пересмотрев руководства по аккредитации поставщиков соответствующих услуг в отношении качества и предоставления альтернативного ухода за детьми.
However, there is little attention given to sustained funding commitments for such measures and for monitoring and evaluation.

Вместе с тем мало внимания уделяется обязательствам по обеспечению устойчивого финансирования таких мер, а также контролю и оценке.
We therefore call for better capacity-building of and training for women.

В связи с этим мы призываем к активизации усилий по наращиванию потенциала и обучению женщин.
(c) The Committee endorsed the work of APCTT on capacity-building for national innovation systems and provided some valuable suggestions for future work.

Комитет одобрил работу АТЦПТ по развитию потенциала национальных инновационных систем и высказал несколько ценных предложений относительно будущей деятельности.
(b) Identification of priority areas for regional cooperation that could support national efforts in furthering implementation of the Beijing Platform for Action.

Ь) определение приоритетных областей регионального сотрудничества, способных поддержать национальные усилия по дальнейшему осуществлению Пекинской платформы действий.
See paragraph 99 of the Sixth Report for measures based on the Basic Plan for Promotion of Human Rights Education and Encouragement.

Сведения о мерах в соответствии с Основным планом поддержки просвещения по вопросам прав человека и их поощрения содержатся в пункте 99 шестого доклада.
The Statute for the Public Council for Gender Development has been approved.

Утверждено Положение Общественного Совета по гендерному развитию.
The Government Plenipotentiary for Equal Treatment has been authorised by the Prime Minister to submit to the Council of Ministers a motion for Convention ratification.

Премьер-министр поручил правительственному уполномоченному по вопросам равного обращения представить Совету министров предложение по ратификации Конвенции.
An expert group for the problem of violence against women operates within the Government Council for Crime Prevention.

Экспертная группа по вопросам насилия в отношении женщин функционирует в рамках правительственного Совета по предупреждению преступности.
In the summer of 2010 a two-year pilot project for special shelters for victims of human trafficking was started.

Весной 2010 года стартовал двухгодичный пилотный проект по организации специальных приютов для жертв торговли людьми.
Lawyers who are responsible for drafting legislation can take human rights courses at the Academy for Legislation.

Юристы, которые отвечают за разработку законов, могут посещать курсы по правам человека в Академии по вопросам законодательства.
The Committee acknowledges the reforms of national curricula for basic compulsory education, which include measures to advance equal opportunities for women and men.

Комитет с признательностью отмечает реформы в национальных программах обучения в системе базового обязательного образования, которые включают меры по обеспечению равных возможностей для женщин и мужчин.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!