Примеры в контексте "For - По"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

По

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — По

He announced that the proposal for this amendment would be transmitted for consideration and vote for the November 2012 session of AC..

Он сообщил, что предложение по этой поправке будет передано для рассмотрения и голосования на сессии АС.З в ноябре 2012 года.
Second, UNCTAD should continue to be a consensus platform for development objectives common to all countries and for fostering solidarity for poverty eradication through trade.

Во-вторых, ЮНКТАД должна оставаться платформой для формирования консенсуса по целям развития, общим для всех стран, и для укрепления солидарности в интересах искоренения нищеты через торговлю.
The administrative component is also conducting joint planning with UNMIL for security arrangements for the Special Court for Sierra Leone.

Административный компонент осуществляет также вместе с МООНЛ совместное планирование мероприятий по обеспечению безопасности Специального суда для Сьерра-Леоне.
It also submits special applications to the National Secretariat for the Family for food aid for needy families.

Кроме того, в его рамках Национальному секретариату по делам семьи направляются ходатайства об оказания продовольственной помощи нуждающимся семьям.
Following the recommendations and findings for the sensible job placement for pregnant women is mandatory for the management of enterprises, regardless of their form of ownership.

Выполнение рекомендаций и заключений по рациональному трудоустройству беременных женщин являются обязательными для администрации предприятий, независимо от форм собственности.
The new Law provides for a new benefit for disabled persons - targeted compensations for nursing expenses.

Новый закон предусматривает новую льготу для инвалидов - целевые компенсации затрат по уходу.
That requires that we look for creative, innovative and realistic solutions for financing for development.

Это потребует от нас поиска творческих, инновационных и реалистичных решений по финансированию развития.
General programme for the provision of clean potable water for the towns and villages of Turkmenistan for the period until 2020.

Генеральная программа по обеспечению чистой питьевой водой населенных пунктов Туркменистана до 2020 года.
Table 1 shows the 2014-2017 integrated resource plan for all cost categories, including for regular resources and for other resources.

В таблице 1 показан сводный план ресурсов на 2014-2017 годы в разбивке по всем категориям расходов, включая регулярные и прочие ресурсы.
Its secretariat is responsible for implementing decisions and recommendations and for coordinating work for the advancement of women.

Его секретариат занимается исполнением решений и рекомендаций, а также координирует деятельность по поощрению гендерного равенства.
Which I got for them for my research, for my grant.

Который я получил для моего исследования, по моему гранту.
References on themes for the Decade "Education for sustainable development and International for the abolishing of slavery" were made.

Упоминались темы «Десятилетие образования в интересах устойчивого развития» и «Международная деятельность по отмене рабства».
Statistics were compiled for selected municipalities, for major ports and for consumer prices and exchange rates in major urban centres.

Статистические данные были собраны по отдельным муниципалитетам, крупным портам, а также в отношении потребительских цен и обменных курсов в основных городских центрах.
Accordingly, timely submission of documentation should be an indicator of achievement for author departments rather than for the Department for General Assembly and Conference Management.

Следовательно, своевременное представление документации должно служить показателем достижения результатов департаментов-составителей, а не Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению.
However, a new "Guidance for compulsory language stimulation for bilingual pre-school infants" is being prepared for publication in 2005.

Однако к публикации в 2005 году готовится новое "Руководство по обязательному стимулированию речевой активности двуязычных детей дошкольного возраста".
We therefore see no need for the Conference on Disarmament to formulate principles for a framework for regional arrangements on conventional arms control.

Поэтому мы не видим необходимости в том, чтобы Конференция по разоружению разрабатывала принципы в качестве основы для региональных соглашений о контроле над обычными вооружениями.
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs received more income for the Indian Ocean tsunami than it needed for its own purposes.

В связи с цунами в Индийском океане в Управление по координации гуманитарной деятельности поступил больший объем средств, чем ему было нужно.
We commend the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) for providing the necessary technical assistance for this purpose.

Мы отдаем должное Организации по запрещению химического оружия (ОЗХО) за оказание необходимой технической помощи в этих целях.
Given the agreed time frame for the negotiations, the elaboration of initial requests for specific commitments is a priority issue for developing countries.

Учитывая согласованные сроки проведения переговоров, выработка первоначальных запросов по конкретным обязательствам представляет для развивающихся стран первоочередную задачу.
A request was also made for UNDP to assist in mobilizing support in preparation for the financing for development conference in 2002.

К ПРООН также была обращена просьба содействовать мобилизации поддержки в связи с подготовкой к конференции по вопросам финансирования в целях развития в 2002 году.
Owing to reorganization, OIOS will re-evaluate the resources needed for oversight coverage for the Office for Drug Control and Crime Prevention.

В связи с реорганизацией Программы УСВН намерено произвести переоценку ресурсов, необходимых для осуществления надзорной деятельности в Управлении по контролю над наркотиками и предупреждению преступности.
This was the rationale for the 1997 designation of the Under-Secretary-General for Political Affairs as focal point for peace-building.

Именно эти соображения лежали в основе назначения в 1997 году заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам координатором деятельности в области миростроительства.
These recognize new opportunities for initiatives that may multiply the efforts to mobilize resources for operational activities for development, while strengthening the dialogue on these issues.

Это является признанием тех новых возможностей для осуществления инициатив, которые способны многократно повысить эффективность усилий по мобилизации ресурсов для оперативной деятельности в целях развития, одновременно развивая диалог по этим вопросам.
Using the Concept for guidance, a detailed National Programme will be drawn up for meeting obligations for selected protocols.

Для выполнения обязательств по избранным протоколам будет составлена подробная национальная программа, основой для которой послужит данная концепция.
My delegation pays tribute to Sir Ketumile Masire for the successful holding of the preparatory conference for the inter-Congolese dialogue for national reconciliation.

Моя делегация воздает должное сэру Кетумиле Масире за успешное проведение подготовительной конференции для межконголезского диалога по национальному примирению.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!