Примеры в контексте "For - Под"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Под

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Под

The nervous system becomes adapted for hearing and stereoscopic vision, and for new methods of locomotion and feeding.

Нервная система адаптируется под стереоскопическое зрение и слух, а также под новые способы передвижения и питания.
In 2013 an occupation of the island by explorer Nick Hancock to raise money for the charity Help for Heroes was planned.

В 2011 году под руководством шотландца Ника Хэнкока (Nick Hancock) планировалась экспедиция на Роколл с целью сбора средств для благотворительного фонда Help for Heroes.
A fan disc for Windows entitled 11eyes -Resona Forma- was planned for release at Fall 2010.

Фан-диск с игрой для Windows под названием 11eyes -Resona Forma- был представлен на фестивале Fall 2010.
In 2008, the fan-made episode of Star Trek: New Voyages entitled "World Enough and Time" was nominated for the Hugo for Best Short Drama.

В 2008 году, фанатский сериал «Звездный путь: новые путешествия» под названием «Мир и время» был номинирован на «Хьюго» за лучшую короткую драму.
Deforestation was driven by the need to free land for agriculture and expanding towns, but also due to the demand for lumber and fuel.

Вырубка лесов была обусловлена необходимостью освободить землю под сельское хозяйство и расширение городов, а также из-за спроса на древесину и топливо.
Apple contacted the Spracklens and, after a port for 68000 assembly, Sargon III was the first third-party executable software for the Macintosh.

Apple связались с Спраклинами, и после порта под 68000 Sargon III стал первым сторонним программным обеспечением для Macintosh.
Joan feared for her life and was probably moved to a small village called Loremo, where she remained for some time.

Иоанна боялась за свою жизнь и, вероятно, переехала в небольшую деревню под названием Лоремо, где оставалась в течение некоторого времени.
Furthermore, during the excavation period of 2012, an open-air sanctuary was discovered, also unique for that period and for mainland Greece in general.

Кроме того, во время раскопок 2012 года был обнаружен алтарь под открытым небом, также уникальный для этого периода и для материковой Греции в целом.
The use of such markup allows us to optimize web pages for search engines, which is a very important factor for the promotion and commercial success of a project.

Применение такой верстки позволяет оптимизировать шёЬ-страницы под поисковые системы, что является очень важным фактором для раскрутки и коммерческого успеха проекта.
While the New Yorker name continued on for three more years, 1993 would be the last year for Imperial.

Хотя автомобили под названием New Yorker продолжили продаваться еще в течение трёх лет, 1993 стал последним годом для Империала.
In 1906 he received a Ph.D from the University of Leipzig for research at the Institute for Physical Chemistry, led by Wilhelm Ostwald on the kinetics of photochemical reactions.

В 1906 году он получил Ph.D в Лейпцигском университете за исследования в институте физической химии под руководством Вильгельма Оствальда по кинетике фотохимических реакций.
Tec Toy produced games exclusively for the Brazilian market and began a network service for the system called Sega Meganet in 1995.

Тёс Тоу также занималась разработкой игр эксклюзивно для бразильского рынка, а в 1995 году запустила сетевую службу для приставки под названием Sega Meganet.
The laws on criminal procedure also lay down the entire legal procedure for arrest and the legal basis for detention.

Также уголовно-процессуальным законодательством прописана полная правовая процедура проведения ареста и правовые основания для содержания под стражей.
In Germany the Physikalisch-Technische Bundesanstalt was responsible for certification of the voting machines for federal and European elections till 2009.

В Германии за сертификацию устройств для голосования для государственных и европейских выборов несёт ответственность учреждение под названием Physikalisch-Technische Bundesanstalt.
He is best known for writing the screenplay for Swordfish and the film adaptation of the Hitman video game series.

Он наиболее известен за написание сценария к фильму Пароль «Рыба-меч» и адаптацию серии компьютерных игр под названием «Хитмэн».
However, later they strongly supported the struggle for Scottish Independence and fought for William Wallace at the Battle of Stirling Bridge in 1297.

Однако после этого вождь клана Хейг поддержал восстание за независимость Шотландии под предводительством Уильяма Уоллеса и участвовал в битве у моста Стерлинг в 1297 году.
In a 2008 interview, she described plans for an NGO called The Association for the Protection and Defense of Women's Rights in Saudi Arabia.

В интервью 2008 года она рассказала о планах НПО под названием «Ассоциация по охране и защите прав женщин в Саудовской Аравии» (АОЗПЖСД).
Domestic milk markets were heavily regulated until the 1980s, particularly for milk used for domestic fresh milk sales.

До 1980 года рынок молочной продукции, в особенности внутренний, находился под жестким контролем.
From his retirement he asked for permission to get medical treatment abroad, and left for France in the autumn of 1924.

Под предлогом лечения за границей добился отпуска и осенью 1792 года уехал во Францию.
It also produces entire vehicles for other companies, such as the Applus Volar-E for Applus+ IDIADA.

Кроме продукции под собственным брендом, фирма также производит запчасти для других компаний: к примеру, Applus + IDIADA от компании Volar-E.
Under the name "WB4D - for web designers" are lots of links, downloads and resources for designers released.

Под названием "WB4D - для веб-дизайнеров" много ссылок, загрузка и ресурсы для дизайнеров освобождены.
There was an urgent need for a uniform law or general rules on assignment in receivables financing, which would increase the availability of lower-cost credit for businesses in developing countries.

Существует настоятельная необходимость принятия единообразного закона или общих правил, касающихся уступки при финансировании под дебиторскую задолженность, которые повысили бы доступность недорогостоящих кредитов для предприятий в развивающихся странах.
All I'm asking for is for a line of credit to borrow against the house.

Все, что я прошу, это открыть кредитную линию, под залог дома.
The application for a passport is a worrying development, and we humbly ask for Mr. Lamont to be remanded in custody.

Заявление на получение паспорта является тревожащим фактом, и мы требуем содержания под стражей для мистера Ламонта.
This could be for bread, but it's too sad for me.

Можно под хлеб, но какое-то оно слишком грустное

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!