Примеры в контексте "For - Под"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Под

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Под

We will also reserve adequate land for long-term housing provision and economic activities.

Кроме того, будет выделен достаточный участок земли под долгосрочную жилищную застройку и для осуществления экономической деятельности.
The Committee welcomes new legislation requiring judicial authorization for pre-trial detention.

Комитет приветствует новое законодательство, требующее санкции судьи на заключение под стражу до суда.
The regulations still provide for indefinite preventive detention on renewable, three-monthly detention orders.

Эти положения по-прежнему допускают превентивное содержание под стражей на неопределенно долгий срок на основании возобновляемых постановлений о трехмесячном задержании.
He was previously arrested for a short time in February 1996.

Ранее, в феврале 1996 года, он в течение короткого периода времени содержался под стражей.
The project has been partly funded and is ready for implementation.

Под этот проект частично уже изысканы финансовые средства, и он готов к осуществлению.
They agreed that the Council should show its support for the IGAD peace process.

Они договорились о том, что Совет должен выразить свою поддержку в отношении мирного процесса под эгидой МОВР.
Manual for local equality work in Saxony, ed.

Справочник по вопросам обеспечения равенства на местном уровне в Саксонии под ред.
A few suspects are also in custody for further investigation.

Кроме того, еще несколько подозреваемых содержатся под стражей в ожидании дальнейшего расследования.
It is financed from funds administered by the Co-ordinating Committee for Disabled Persons Programmes.

Средства для ее финансирования поступают из фондов, находящихся под управлением Координационного комитета программ для лиц с инвалидностью.
Such collaboration and cooperation could also enhance political support for the production of gender-specific statistics and analysis.

Такое сотрудничество и взаимодействие могут также усилить политическую поддержку работы под подготовке статистических данных и аналитических выкладок с разбивкой по признаку пола.
Protected cultural relics are cared for according to their classification.

Уход за находящимися под охраной культурными реликвиями осуществляется в соответствии с их классификацией.
Employ detainees for personal service without authorization;

заставлять содержащихся под стражей лиц выполнять без надлежащего разрешения различные услуги в своих интересах;
Many persons were detained for periods longer than those provided by law.

Многие лица содержались под стражей в течение более продолжительных периодов времени, чем предусмотрено законом.
Hamas held them in custody for two weeks.

Они были задержаны ХАМАС и в течение двух недель содержались под стражей.
This would follow the same principle as for other transportable pressure equipment.

Это соответствовало бы тому же принципу, что и в случае другого переносного оборудования, работающего под давлением.
Nasser Jamar is also detained for being a Hamas activist.

Нассер Джамар также содержится под стражей как активист движения "Хамас".
On the other hand, Austria is known for its strong support for efforts by the international community aiming at developing legal instruments providing for the criminal responsibility of the individual under international law for committing acts which fall under the scope of article 19 of the draft.

С другой стороны, Австрия известна своей решительной поддержкой усилий международного сообщества, нацеленных на разработку правовых документов, предусматривающих уголовную ответственность индивида по международному праву за совершение деяний, подпадающих под сферу действия статьи 19 проектов.
Those actions are completely uncalled for.

Эти действия не имеют под собой никаких оснований.
While implementing the Programme for the Integration of Roma into Lithuanian Society for 2000-2004, the Ministry of Social Security and Labour was responsible for preparing a vocational training and employment programme for the Roma community of Vilnius.

В процессе осуществления программы интеграции рома в литовское общество на 2000-2004 годы под руководством Министерства социальной защиты и труда готовилась программа профессиональной подготовки и обеспечения занятости представителей вильнюсской общины рома.
Outdoor artworks were temporarily relocated within the Headquarters compound for this purpose.

Соответственно, произведения искусства, установленные под открытым небом, были временно перемещены в другие места на территории комплекса Центральных учреждений.
Most lack a fixed budget for implementation.

В большинстве случаев под осуществление таких задач не закладывается жесткий бюджет.
Aliens detained pending expulsion should normally be accommodated in facilities specifically designed for that purpose.

Иностранцы, подлежащие высылке, должны, как правило, содержаться в помещениях, специально выделенных под эти цели.
Number of project proposals for which funding is obtained.

З. Число предложений по проектам, под которые получено финансирование.
There were also separate facilities for military offenders and detainees with infectious diseases.

Кроме того, предусмотрены отдельные места содержания под стражей для военных правонарушителей и лиц с инфекционными заболеваниями.
Stipulation of some rights and procedural safeguards for persons in detention.

Предписание ряда прав и процессуальных средств защиты для лиц, содержащихся под стражей.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!