Примеры в контексте "For - Под"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Под

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Под

The accused may apply for bail.

Обвиняемый может обратиться с просьбой об освобождении под залог.
Two thirds of Bangladesh was inundated for months, making millions homeless.

Две трети территории Бангладеш находились под водой на протяжении месяцев, в результате чего миллионы людей оказались без крова.
Investors in air protection measures can apply for grants or low-interest loans.

Организации, вкладывающие средства в мероприятия по охране воздуха, могут обратиться с просьбой о получении субсидии или кредита под низкие проценты.
He was detained for eight days, apparently without charges.

Он находился под стражей в течение восьми дней, и, по-видимому, ему не было предъявлено никакого обвинения.
After one month, the detainee may apply for release.

По истечении одного месяца лицо, содержащееся под стражей, может подать ходатайство об освобождении.
Suspects were detained for substantial periods of time before formal charges were brought.

Подозреваемые содержались под стражей в течение значительных периодов времени, прежде чем им были вынесены официальные обвинения.
Fuel used for other purposes is unadjusted.

Топливо, используемое для других целей, не подпадает под действие коррективов.
Numerous persons are awaiting trial, in some cases for petty offences.

Многие граждане находятся под стражей в ожидании суда, причем в некоторых случаях за незначительные правонарушения.
Several locations within Kosovo are reportedly used as mass detention centres for ethnic Albanians.

Сообщается и о том, что ряд населенных пунктов Косово используется в качестве центров массового содержания под стражей этнических албанцев.
In that light, it might be interesting to devote part of the Board's session in October to consideration of the global implications of the crisis for trade, for development, for foreign direct investment and for other forms of financing.

Под этим углом зрения имело бы, быть может, смысл выделить часть времени в ходе сессии Совета в октябре для рассмотрения глобальных последствий кризиса для торговли, развития, прямых иностранных инвестиций и других форм финансирования.
Most were held for several days only.

Большинство из них находились под арестом лишь несколько дней.
Debt service requirements also provide a justification for expanding export crop production into forest areas.

Необходимость обслуживания внешнего долга также используется в качестве оправдания использования поросших лесом участков для расширения площадей под экспортными сельскохозяйственными культурами.
Arundhati Ghose deserves special mention for her remarkable grace and strength under fire.

Особого упоминания заслуживает Арундхати Гоуз - за ее замечательную грациозность и стойкость "под обстрелом".
All but one were detained for relatively short periods.

Все из них, кроме одного, находились под стражей относительно недолго.
There are important safeguards for detained patients.

Также разработан ряд важных гарантий, предоставляемых пациентам, содержащимся под стражей.
Lastly, the law made provisions for administrative detention.

И наконец, законодательством предусмотрено наказание в виде административного заключения под стражу.
Accused held for nine months without judicial arrest order or temporary detention orders.

Обвиняемые удерживаются под стражей в течение девяти месяцев без судебного ордера на арест или постановлений о временном задержании.
The Court also recognized that sufficient grounds for detention obtained.

Суд также признал, что существовали достаточные основания для содержания под стражей.
Building the national capacity needed for effective government-led recovery and development.

Укрепление национального потенциала, необходимого для эффективного восстановления и развития страны под руководством правительства.
Most of the female prisoners were serving sentences for drug-related offences.

Большинство содержащихся под стражей женщин отбывают сроки за преступления, связанные с наркотиками.
Custody may last for maximum seventy-two hours.

Срок содержания под стражей может составить не более 72 часов.
We must not compromise established standards for verification regimes.

Мы не должны ставить под угрозу установленные требования к режимам проверки.
The reimbursement for illegal detention is 5,000 leks.

Сумма компенсации за незаконное содержание под стражей составляет 5000 лек.
Some people are held for seven years on administrative detention.

Некоторых людей... держат под стражей в административном порядке на протяжении семи лет.
There can be no excuse or justification for these acts.

Подобные акты не могут иметь под собой ни оправданий, ни обоснований.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!