Примеры в контексте "For - Под"

Перевод

For

Английский → русский, вариантов перевода: 28

Под

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: For — Под

Telecommutes for a company called Dystek.

Работает на дому в компании под названием "Дистек".
Yuda's dad worked for some company called Cobalt.

Отец Иуды работает в какой-то компании под названием "Кобальт".
After you were investigated last year for selling phony police shields.

После того как в прошлом году вы были под следствием за продажу поддельных полицейских жетнов.
We're under investigation for misconduct.

Мы и так под следствием за неправомерные действия.
I fell for Special Agent Booth, undercover at Quantico.

Я влюбилась в специального агента Бута, работающего под прикрытием в Куантико.
She knows I was working undercover for you.

Она знает, что я работал на тебя под прикрытием.
The Advisory Committee questioned the provision of $146,000 for public information activities.

Консультативный комитет поставил под сомнение ассигнования в размере 146000 долл. США на деятельность в области общественной информации.
Otherwise the order for police custody remains in force.

В противном случае ордер на содержание под стражей в полиции остается в силе.
This document is required for confining the detainee.

Этот документ требуется для заключения в тюрьму содержащегося под стражей лица.
Lack of security for judges sometimes led to courts being closed under popular pressure.

Неспособность создать безопасные условия для судей порой приводила к тому, что под давлением народных масс суды закрывались.
They are easy targets for abusers under a fiction of consent.

Они являются легкой добычей для лиц, развращающих их якобы под видом согласия.
He had been held for six months in 1988.

В 1988 году он в течение шести месяцев находился под арестом.
Furthermore, the Committee recommends that, should there be detainees in Europe for the Tribunal for Rwanda, consideration be given to using the facilities at The Hague for temporary detention of accused individuals prior to departure for Arusha so as to minimize costs.

Кроме того, Комитет рекомендует, чтобы в случае задержания в Европе лиц в связи с работой Трибунала по Руанде был рассмотрен вопрос об использовании помещений в Гааге для временного содержания под стражей обвиняемых до их направления в Арушу, с тем чтобы свести к минимуму расходы.
Nepal confirmed the arrest and detention of individuals for attempted conversions.

Непал подтвердил информацию об аресте и содержании под стражей лиц, пытавшихся сменить религию.
He was underneath, not breathing for 45 minutes.

Он был под водой, без дыхания, в течение 45 минут.
It also hoped to obtain a credit for a transformation programme.

Она надеется, в частности, на предоставление кредита "под системную программу трансформации".
No country suggested higher farm size thresholds for measures on manure storage and animal housing.

Ни одна из стран не предложила установить больший размер для фермерских хозяйств, подпадающих под меры, которые касаются хранения навоза и стойлового содержания скота.
It was also argued that there was sufficient legal basis for such activities.

Приводились также доводы о том, что под такие виды деятельности уже подведена достаточная правовая основа.
Each province has at least one centre exclusively for pre-trial detention.

В каждой провинции находится по крайней мере один центр, предназначенный исключительно для содержания лиц под стражей в период, предшествующий судебному разбирательству.
Arrested early January 1990 for participation in underground episcopal conference and detained until early 1991.

Арестован в начале января 1990 года за участие в подпольной епископальной конференции и содержался под стражей до начала 1991 года.
Our support for United Nations ideals and activities is concrete, substantial and unwavering.

Наша поддержка идеалов Организации Объединенных Наций и осуществляемых под ее эгидой мероприятий неизменно носит конкретный и существенный характер.
Some delegations questioned the Department's mandate for demining activities.

Ряд делегаций поставили под вопрос мандат Департамента на проведение мероприятий по разминированию.
The Criminal Procedure Code of Latvia provides for custody to be replaced by different pre-trial measures.

В Латвийском уголовно-процессуальном кодексе предусматривается, что содержание под стражей может быть заменено какими-либо иными мерами, предшествующими рассмотрению дела в суде.
I spent two weeks infiltrating her group, working undercover for LAPD.

Я провел две недели проникая в ее банду, работая под прикрытием для полиции Лос-Анджелеса.
During preliminary detention, certain rights provided important guarantees for the suspect.

На этапе предварительного содержания под стражей некоторые права представляют собой гарантии, имеющие важное значение для обвиняемого.

Другие варианты перевода слова for

Все переводы слова for

Слово for в словаре

For — Для

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом for

Фразовые глаголы со словом for

Пословицы со словом for

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!